http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5060172
Аня, посмотри мой - здесь кинула http://forum.in-ku.com/showthread.ph...13#post5066913
Дорогие форумчаночки , большая просьба к тем, кто может сделать перевод с украинского на русский в стихах . Очень нужно перевести часть сценария .
Буду очень благодарна за помощь!!!!!!flower:vishenka_33:
Ребенок: Промайнуло тепле літо,
Відлітають журавлі,
Хмари в небі гонить вітер –
Ходить Осінь по землі.
З'являється Осінь в довгій вишиванці.
Ребенок: Чом засмучена красуня,
Ти чому така сумна?...
Осень: Десь поділась моя сукня
З золотого полотна!
Я торік у ній ходила,
Доки не прийшла зима.
Взимку сукню загубила,
І тепер її нема…
В чому йти мені на свято?
Чим порадую діток?
Дитина: Треба сукню відшукати…
Дитина: Чий лунає голосок?
Дитина: Це стрункі берізки й клени
Хочуть нам допомогти:
Листя жовте та зелене
Осені в вінок вплести!
Щоб не дуже сумувала,
Не лила дощив рясних
Й швидше сукню відшукала..
Приєднаємось до них?
Танець « Берізок»
Дитина: Ось листок, ще листок…
Є вже в Осені вінок!
Осінь: Та мені вінка замало,
Я б ще сукню пошукала…
Дитина:Подивись-но у полях,
Може сукня там твоя?
Дитина:Вийшла Осінь в чисте поле,
Озирнулася довкола:
Сонце світить у горі,
Війшли в поле косарі!
Танець « Косарі»
Косар1: Де ж ти, Осінь, забарилась?
Чом не йдеш нас привітати?
Осінь: Моя сукня загубилась –
Треба нині відшукати!
Може, вітром і дощами
Занесло десь у ярок?..
Косарі: 1.Ми пшеницю й жито жали,
Тільки сукні не стрічали.
Хочеш, йди разом із нами
Молодцями-косарями
2.Через поле і лісок
На веселий ярмарок.
3.Краму там! Із краю в край!
Якийхочешвибирай.
Сукнівсякі: і прості,
І святкові, золоті.
Ведучий 1: Осінь сльози витирає..
. Ведучий 2: Осінь на коня сідає...
: ...і з веселими піснями
Іде разом з косарями
Через поле, за лісок...
Ну а там вже - ЯРМАРОК!
Пісня «Ярмарок»
ДитинаУвага! Увага! Спішіть, поспішайте!
Господарі й гостіглядіть, не минайте!
На ярмарок прошу гуртом й поодинці.
Чекають на всіх тут чудовігостинці.
Дитина :Полив'яний посуд: і миски й горнятка,
Сопілкихлоп'ятам, намистодівчаткам.
Мерщій-бона ярмарок всіпоспішайте!
Купуйте, милуйтесь, танцюйте і грайте.
Попурі українських пісень Українськийтанок.
Дитина: Гляньте, ярмарок у нас
Щедрий та багатий.
Просимо у добрий час
До нас завітати.
Дитина: Шум і гамір. Голоси
Звідусільлунають,
То своїтоваривсі
Люди вихваляють.
Звучить музика Ярмарок
Титка1: Ось купуйте поросятко,
Розумненьке, як дитятко!
І рахує, і читає,
Й телевізора вмикає!
Діти: А чому ж ви таке гарне,
Таке вчене продаєте?
Титка 1: Я б його не продавала,
Та телевізора зламала!
Що ж йому, бідолашному,
Тепер у мене робити?
Не може поросятко
Без телевізора жити
Дядько: Продаю баклажани –
Сині українські банани!
Їх їдять тільки люди –
Мавпа їсти їх не буде!
Діти: А що, дядьку, ви давали
а мавпа їсти їх не стала ?
Дядько: Не їла і не їстиме!
Бо – хто ж їй дасть?
Титка 2:Кому огірочки, огірочки?!
І в банки годяться , і в бочки!
Діти: Я оце на вас дивлюся,
Ви все переплутали Катрусю
В банках, хороші не огірки, а гроші!
Титка2: Та тю на тебе!
Моя небога
Гроші в банку поклала,
На городі закопала,
Вже шостий раз город копає –
Ані банки, ні грошей немає!
Діти: Та не в скляних банках , а в ощаднихБАНКАХ!
Титка2: Та всі вони синку однакові!
Огірочки, огірочки…..
Дядько 2: Груші, яблучка,сливи!
Їжте й будьте щасливі
Діти:Ви б нам шановний пояснили
чому ми будемо щасливі?
Дідусь 2: Що салом не об'їлися
і живі залишилися!
Сливи, сливи, сливи…!
Тітка: Яйця, яйця!
жовтенькі , біленькі
Домашні!Свіженькі
ДІТИ: ТІТОНЬКО , ТИ ПОЯСНИ,
А чого ж в лотках вони?
Тітка:У нас на ярмарку так ведеться,
Курка дресирована —
зразу в лоток несеться!
Діти:Ще вас хочу запитать
А чому це на яйцях печатки стоять?
Тітка: Це в нас Півень — бюрократ!
Все підраховує, все рахує ,
Кількість знесених яєць контролює.
Дідусь 2: Кому моркву, бурячок?
Підставляйте кошики:
Одна штучка — п'ятачок!
Та хіба ж це грошики?!
Продавець Окуня скорішкупуйте
Юшку для сім’їготуйте!
ДитинаНа ярмарку нашімвеселім, багатім
Є чимдивуватись і є щопридбати.
Тут щедрідарункиіз саду й городу,
Тут пісня і жартиусім в нагороду.
Пісня « ой я молода на базар ходила»
Ведучий 1: Гуде ярмарок, гуде!..
Осінь ярмарком іде...
Ведучий 2: Скрізь все роздивляється,
Одним — посміхається,
Біля цих — спиняється...
Осінь : Скрізь я, людоньки, ходила,
Та нічого не купила!
Товару різного багато,
А де ж сукню відшукати?!
Ведучий 3: Та чи ми — українці, ледачі?
Та чи ми не козацької вдачі?
То давайте ж усі попрацюємо
Й сукню Осені подаруємо!
Девочки, у кого есть опыт проведения Дня Дошкілля (сценарий, песни, сценки...)?
Дівчатка у кого є пісеньки на морську тематику, жителів океанів. русалок тощо. буду дуже вдячна!
В папке все что нашла морское , только много на русском языке https://yadi.sk/d/E3jF8ZyAitWvq
Дівчатка ! Шукаю ноти до пісні Наталії Май " Пісня першокласників" . " Перший раз у перший клас ми йдемо охоче ..."
Дівчата! Потрібно показове заняття в середній групі "Іграшки,що оживають" заходів багато,не встигаю , -ДОПОМОЖІТЬ БУДЬ ЛАСКА!
девочки, помогите,пожалуйста песенками веселенькими для младшей группы про осень, что-то простенькое, с повторениями! Спасибо!!!
Тема набрала 1000 сообщений, поэтому закрывается. Продолжение здесь:
Швидка допомога №10. Подяка через зірочку "Репутація" або в особистих!