Валя Муза, Добрый вечер! Скажите пожалуйста, а вы не делали перевод и озвучку Парахневич "По лесным дорожкам"?
Вид для печати
Валя Муза, Добрый вечер! Скажите пожалуйста, а вы не делали перевод и озвучку Парахневич "По лесным дорожкам"?
ПЕРЕКЛАД:
ГРА «ЛІСОВИМИ ДОРІЖКАМИ»
1. Осені прийшла пора
В ліс крокує дітвора
(МАРШ)
2. Лісовими доріжками
Дріботять малята ніжками
(БІГ)
3. Ой, дивись, грибочки
Повсідались під пеньочки!
(Присідають, роблять «капелюшок» грибка, нахиляють голівки вліво-вправо)
4. Ведмедик мимо крокував
Кожен як він ходити став
(Ходять як ведмедики)
5. Зайчик з лісу пристрибав,
Кожен хлопчик стрибати почав
(Стрибають хлопчики, дівчатка аплодують)
6. Лисичка поруч руденька ходила,
Дівчаток до себе усіх запросила
(Дівчатка ходять як лисички, хлопчики аплодують)
7. На галявці всі зібрались,
Танцювали і сміялись
(Всі танцюють і плещуть в долоні)
8. Краплі дощику падати стали,
Швидко усі на місця повтікали
(Діти сідають на стільчики)
Переклад щойно зробила. Озвучку зараз просто не маю часу зробити. На цій неділі провела 6 свят осінніх, ще завтра одно і на слідуючій неділі ще одно... В листопаді три відкритих на район треба дати на семінарах і одно з них - виїздна атестаційна комісія. Хто розуміє, про що я говорю, той ввійде в моє положення. На початку грудня - ще одно відкрите на семінар і в підробітньому садку... Плюс до всього на курси поїду листопад-грудень....
Дівчатка, кому не виконала замовлення, що присилали в особисті, прошу просто зрозуміти, наскільки я зараз зайнята.
Дякую! До зустрічі на курсах!:tender:
Справа в тому, що я знімаю останнім часом робочі моменти для того, щоб прочитати доповідь про інноваційні технології в музичному вихованні. У нас в районі музкерівників практично нема по садочках. А вихователям, щоб таку доповідь читати, то треба мати відео. На пальцях не поясниш. Наша робота досить специфічна.
Валя, гра Лісовими доріжками є вже перекладена і озвучена на форумі, вибач, що тільки зараз зайшла до тебе в гості і прочитала, зараз дуже загружена. Света, робила не ти, по моєму Юліана, але я можу помилятися, вона є в осінніх іграх в темі.
Я озвучивала и всю осень под нее упражняемся!:taunt:
https://cloud.mail.ru/public/FXrN/iRfzq9Xai
Валя Муза, Спасибо заранее. Я не умею пока вставлять материал. А песня єта у Ольги авдеевой в утреннике "Осенние приключения с Воробишком и Ежихой".Может ви не успеете до 26 октября, ну ничего, попробую сама хоть какую-то музику
на прохання в особисті...
ЯЛИНКОВІ ЛАПКИ (А.Чугайкіна)
1.Знову свято новорічне – красота, красота!
Веселяться всі сьогодні – трата-та, трата-та!
Приспів:
Посміхнись! Уклонись!
Покрутись!
2.Лапкою маха ялинка – красота!
І вітає нас зі святом – трата-та, трата-та!
Приспів
3. Ми на лапки ялинкові – красота, красота!
Іграшки вдягнем новенькі – трата-та, трата-та!
Приспів
4.Колючок не боїмося – красота, красота!
І запросим її в гості – трата-та, трата-та!
Приспів
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4397350
Спасибо, только на днях засматривалась на эти лапки!
http://bestgif.su/_ph/18/2/594821946.gif?1477468626
А ось тут плюс і мінус:
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5268245