Швидка допомога №25. Подяка через кнопку "Спасибо" або зірочку "Репутація"!

[Irina55]

Девочки, помогите пожалуйста, нужна минусовка к песне Л.Мочаловой "Идём в школу". Очень надеюсь на помощь.

[треба]

Привіт, дівчатка! Допоможіть, будь ласка, перекласти, бо в мене вже мозги закипають

Мы вам честно сказать хотим:
На девчонок мы больше не глядим.
Они всю жизнь нам разбивают сердца,
От них мучения нам без конца
Сколько можно им песни петь,
Сколько можно капризы их терпеть?
Быть под наркозом их пленительных глаз
И слышать каждый раз отказ, опять отказ...
А как без них прожить, а ну скажи, скажи
Без них-то мы куда, да просто никуда
Недаром все века их носят на руках
И нам опять придется руки подставлять.
Мы вам честно сказать должны:
Больше жизни девчонки нам нужны
Ну кто нам скажет, что приходит весна?
Ну кто покоя нас лишит и сна?
Кто разбудит в душе любовь?
Кто заставит в мечту поверить вновь?
Кто поцелует нас хотя б иногда?
Кто с нами жизнь разделит раз и навсегда ?

Наперед дуже вдячна.
Щось трохи склала і застряла. З приспівом взагалі ніяк...

1. Ми вам щиро признаємось всім
На дівчаток не дивимось зовсім.
Від них нам муки лиш одні без кінця,
І все життя вони нам крають серця.
Скільки можна співати для них?
Більш не хочем капризів їхніх, примх.
.......................................................
......................................................

Тут має бути приспів :)


2. Ми всі щиро признаємось вам,
Що потрібні дівчатка дуже нам.
Вони красою всі затьмарять весну,
Немає з ними нам ні спокою, ні сну.
Хто розбудить у серці любов?
Хто ще змусить повірить в мрію знов?
...................................................
...................................................

Підкажіть, будь ласка, щось замість крапок :unsure1:

[LoraVerba]

Девочки, помогите пожалуйста, нужна минусовка к песне Л.Мочаловой "Идём в школу". Очень надеюсь на помощь.

https://files.dp.ua/ru/6yh2

[oltischencko]

Девочки, помогите пожалуйста, нужна минусовка к песне Л.Мочаловой "Идём в школу". Очень надеюсь на помощь.
Поделитесь текстом пожалуйста. Спасибо.

[LoraVerba]

Поделитесь текстом пожалуйста. Спасибо.

Ідемо в школу
муз. і сл. Л.Мочалової
(переклад Назарової Ірини)

1. В садочок ми ходили, раділи повсякчас,
Та треба розлучатись, чекає школа нас.
У нас сьогодні свято, наш перший випускний,
Прощаємось з тобою, садочок дорогий.

Приспів:
Ми в школу, ми в школу ідемо в перший клас
Не плачте, рідні мами, радійте ви за нас
Ми будем, ми будем старанні школярі.
Чекають нас новенькі букварі.

2. Любили ми заняття й на вулиці гулять,
А в денний сон шуміли і не хотіли спать.
Ми іноді сварились й мирились залюбки.
Іще не раз згадаєм веселі ці роки.

3. Сумують в нашій групі ведмедики й ляльки,
Бо ми уже дорослі, ми вже не малюки.
А для батьків терпіння ще побажаєм ми,
Щоб всі шкільні уроки виконувать з дітьми.

[LoraVerba]

Привіт, дівчатка! Допоможіть, будь ласка, перекласти, бо в мене вже мозги закипають

Якось так...

1. Ми вам щиро признаємось всім
На дівчаток не дивимось зовсім.
Від них нам муки лиш одні без кінця,
І все життя вони нам крають серця.
Скільки можна співати для них?
Більш не хочем капризів їхніх, примх.
В полоні бути їх очей чарівних
І чути кожен раз відмову від них, від них
приспів :)
А як прожить без них,
А ну скажи, скажи
Без них-бо ми куди,
Та просто нікуди
Носили на руках
Дівчат усі віки
І нам прийдеться,
Бо ми є – чоловіки!

2. Ми всі щиро признаємось вам,
Що потрібні дівчатка дуже нам.
Вони красою всі затьмарять весну,
Немає з ними нам ні спокою, ні сну.
Хто розбудить у серці любов?
Хто ще змусить повірить в мрію знов?
Хто поцілує в жару й холоди,
І хто життя розділить раз і назавжди!

[oltischencko]

Хорошенький мальчонка

1. Время быстро пролетело, в школу мне пора,
А ему в саду здесь оставаться.
Я, конечно, ещё б годик в садике была,
Да пришло нам время расставаться.

Припев: Ах, какой же он хорошенький мальчонка!
И он нравится не только мне одной.
Первый парень! А я - скромная девчонка...
Мы сидели бы за партой за одной!

2. Я сегодня нарядилась, глазки подвела -
Ведь сегодня праздник наш прощальный.
Сколько лет с ним в этой группе в садике была!
Ох, пою сейчас мотив печальный

Припев тот-же:

Девочки, может есть у кого нибудь перевод этой песни? Поделитесь пожалуйста. Спасибо.

[nyusha0365]

[QUOTE=треба;5636410]Привіт, дівчатка! Допоможіть, будь ласка, перекласти, бо в мене вже мозги закипають :033:

Мы вам честно сказать хотим:
На девчонок мы больше не глядим.
Они всю жизнь нам разбивают сердца,
От них мучения нам без конца.............


Мій варіант:
Правду хочем сказать ми вам, (Правду хочемо сказати вам,)
Що дівчата вже не цікаві нам!
Вони весь час нам розбивають серця,
Від них ми терпим муки без кінця.
Скільки можемо їм співать?
Примхи різні весь час не помічать?
Від їхніх поглядів німіти весь час
І знов відмову чути - раз, ще раз, ще раз....

Та як без них прожить, ви нам скажіть, скажіть,
Без них нам не туди, без них нам не сюди.
Недарма у віках їх носять на руках,
Нам необхідно знову руки підставлять!

Правду хочем сказать ми вам, 9(Правду хочемо сказати вам,)
Що дівчата потрібні дуже нам-
Хто скаже: "Час вже зустрічати весну!"
І хто позбавить спокою і сну?
Хто розбудить в душі любов,
В мрію вірити змусить знов і знов?
Хто подарує поцілунок хоч раз,
хто з нами поруч жити буде весь час, весь час?

[nyusha0365]

Дівчатка, хто може поділитися мінусом до пісні "Садочок"
1. До нашого садочка
Стежиночка вела,
Для кожного знайома
Завжди вона була.
Пр.-ів. Садочок наш садочок
Світ ласки і тепла.
У нашому садочку
Казочка жила.......

Дякую!!!!!

[sodin]

Дівчатка, хто може поділитися мінусом до пісні "Садочок"
1. До нашого садочка
Стежиночка вела,
Для кожного знайома
Завжди вона була.
Пр.-ів. Садочок наш садочок
Світ ласки і тепла.
У нашому садочку
Казочка жила.......

Дякую!!!!!

Пісня про садочок плюс https://drive.google.com/file/d/1LXbwNN2GPXGKdRKK-Mm90-hn1qzB7iQE/view?usp=sharing
мінус https://drive.google.com/file/d/1VJYeh_5q7G1gnrOu-3HP9Z4S6n3aOmZR/view?usp=sharing

[Наталія Любченко]

Добрий вечір! Шановні колеги! Дуже терміново потрібен аудіо варіант такого мінуса.
https://www.youtube.com/watch?v=_ntAv_VxvKs
Може, хто відідзветься!
Дуже треба!

[БАЛДЖИ]

ДЕВОЧКИ,ДОБРЫЙ ВЕЧЕР,ПОДСКАЖИТЕ,НУЖЕН ТЕКСТ НА УКР.ЯЗЫКЕ ПЕСНИ И.КРУТОГО "ПЕРВОКЛАШКИ".ЗАРАНЕЕ СПАСИБО.

[sodin]

Добрий вечір! Шановні колеги! Дуже терміново потрібен аудіо варіант такого мінуса.
https://www.youtube.com/watch?v=_ntAv_VxvKs
Може, хто відідзветься!
Дуже треба!

https://drive.google.com/file/d/1WgeL76N_rk4jqBk-9iREcrZRO21h6cGL/view?usp=sharing

[Yakusha]

Доброго вечора! Будь ласка поділіться сценарієм до дня Землі! Буду дуже вдячна!

[LoraVerba]

ДЕВОЧКИ,ДОБРЫЙ ВЕЧЕР,ПОДСКАЖИТЕ,НУЖЕН ТЕКСТ НА УКР.ЯЗЫКЕ ПЕСНИ И.КРУТОГО "ПЕРВОКЛАШКИ".ЗАРАНЕЕ СПАСИБО.

Першоклашки /на музику І.Крутого/
1.Встали сьогодні ми не по будильнику,
Швидко зібрали свої рюкзачки.
Поряд ідуть з модним мобільником,
В клас поспішають – випускники.
Подивіться всі на нас,
Ми йдемо у перший клас.
Перший - значить вищий клас,
Пропускайте нас!

Приспів:
Першоклашки, всюди першоклашки,
А на сходах школи метушня.
Нам за руку з мамами не страшно,
Страшно стріти чорного кота.

2.Гомін дітей стихне на вулиці,
Весело нам проспіває дзвінок.
В клас ми йдемо, трохи хвилюємось,
Зараз почнеться наш перший урок.
Головні ми зараз тут,
В перший клас нас поведуть.
Перший - значить вищий клас,
Пропускайте нас!
Приспів.

[Irina55]

Помогите найти минус с прописанной мелодией песни "Милый друг" поёт В.Леонтьев. Песня не из новых, но везде минус без мелодии. Помогите пожалуйста.

[nyusha0365]

Першоклашки /на музику І.Крутого/
1.Встали сьогодні ми не по будильнику,
Швидко зібрали свої рюкзачки.
Поряд ідуть з модним мобільником,
В клас поспішають – випускники.
Подивіться всі на нас,
Ми йдемо у перший клас.
Перший - значить вищий клас,
Пропускайте нас!

Приспів:
Першоклашки, всюди першоклашки,
А на сходах школи метушня.
Нам за руку з мамами не страшно,
Страшно стріти чорного кота.

2.Гомін дітей стихне на вулиці,
Весело нам проспіває дзвінок.
В клас ми йдемо, трохи хвилюємось,
Зараз почнеться наш перший урок.
Головні ми зараз тут,
В перший клас нас поведуть.
Перший - значить вищий клас,
Пропускайте нас!
Приспів.

Мій перший переклад, з якого почалося моє "життя" на форумі .
Приємно.
Хочу подякувати всім дівчатам і хлопцям-форумчанам, які допомагають нам у роботі з дітками - діляться своїми напрацюваннями.
Ваша праця дуже корисна. ДЯКУЮ!!!!!

[Анас]

Девочки! Пожалуйста, у кого есть украинский текст песни " Мы маленькие звезды"?

[Liydka]

Привіт, колеги! Допоможіть, будь ласка, Мені потрібна підводка до танцю з саксофонами.

[LoraVerba]

Мій перший переклад, з якого почалося моє "життя" на форумі .
Помилково виставила Ваш переклад. Свій знайшла також, мало чим відрізняється від Вашого, бо інакше не перекладається. :taunt:А я ще перекладала у 2016 році і підібрала ноти для синтезатора, може кому згодиться, бо мінусовка там чесно кажучи не дуже...
https://c.radikal.ru/c12/2104/f6/837f6ee982fd.jpg (https://radikal.ru)

https://c.radikal.ru/c36/2104/04/cbbeb2a7bb2f.jpg (https://radikal.ru)

[LoraVerba]

Привіт, колеги! Допоможіть, будь ласка, Мені потрібна підводка до танцю з саксофонами.

У мене була така:

Дитина. Аж не віриться, що ми
Всі були колись малі.
А тепер вже не такі,
Ми високі і стрункі.
Полюбляєм танцювати
Як артисти виступати.
ТАНЕЦЬ «ДЖАЗОВИЙ ОРКЕСТР» /із саксофонами/

[LoraVerba]

Девочки! Пожалуйста, у кого есть украинский текст песни " Мы маленькие звезды"?
«Просто, просто, хай буде усе просто!»

Приспів

Просто, просто- (вказівний палець правої, лівоїї руки)
Хай буде усе просто!- (Хлоп-хлоп)
Співайте з нами,- (руки преред, на себе)
Танцюйте разом з нами,- (руки перед собою)
Рухи всі ми знаємо,- (топ-топ)
У танці закружляємо!- (кружляють)
Хай, буду круто, (супер, супер)
Хай, буде-буде круто!Гей! (крутим руки-вгоругей!)

1.Якщо не маєш ти друга?
Як, що ображен на світ,
Ми на зустріч, протягнемо руку,-
З любов’ю скажем –привіт!-

Приспів

2.Як, що сумуєш ти друже?
Як, що настрій твій зник!
Зателефонуєш ти другу,
Голосно скажеш привіт!

Приспів-2р.

[ssaxter]

Девочки добрый вечер, может кто-то переводил песню А. Евтодьевой " Лучший садик наш"???? Очень замечательная песня.

[ГАЛИНА ВАСИЛЬЕВ]

Шановні колеги! Потребую вашої допомоги! Потрібна пісня про дитяче кохання, хочу взяти на випускний дует. Буду дуже вдячна!!!

[Alena11]

ДОБРОГО ВЕЧОРА ДІВЧАТКА, ХТО МОЖЕ ОЗВУЧИТИ ЦЮ ПІСНЮ? БУДУ ДУЖЕ ВДЯЧНА:grin:
https://disk.yandex.ru/d/XOdyv_NJthctWAhttps://disk.yandex.ru/d/UlaZPGHXdjyAqg
Обнімашки

Приспів: Дитсадочок ми сьогодні покидаєм,
Це тому, що потихеньку підростаєм!
Прощавайте ляльки, роботи і кашки!
Ми пограєм на прощання в обнімашки!

1. Сьогодні вихователів нам хочеться обнять!
За все, чому навчили нас, спасибі вам сказать.
За те, що посміхалися ви кожен ранок нам,
За всі цікаві заняття ми дякуємо вам!

2. Сьогодні друзів всіх своїх нам хочеться обнять
За те, що не сварились ми , спасибі вам сказать!
За жарти і дражнилочки, і пустощі малі,
Дитяча дружба хай завжди кружляє по землі.

3. сьогодні нам батьків усіх так хочеться обнять!
Спасибі за дитинство наше хочемо сказать!
Так лагідно і затишно на маминій щоці,
Я хочу поряд з татом крокувать рука в руці

[треба]

Привіт, колеги! Допоможіть, будь ласка, Мені потрібна підводка до танцю з саксофонами.
Ведуча:Дітки, а давайте покажемо як ми вміємо грати на саксофонах.
Хлопчик: Кожен серед нас співає
І в оркестрі добре грає
Браття, хист свій покажіть,
Інструменти ось, візьміть!

[Kolpachiha]

Дівчатка потрібна ваша допомога - є така гра про цукерочку яку передають по колу на кому закінчиться музика той танцює не можу в себе знайти , і ще така пісенька "Сонечко, сонечко на сопілці грає" такі в ній слова - поділіться, будь-ласка, і музика для танцю з султанчиками.Зарання дякую!

[sodin]

і ще така пісенька "Сонечко, сонечко на сопілці грає" такі в ній слова - поділіться, будь-ласка,

Сонечко (Галина Лисенко) https://drive.google.com/file/d/1r4NTt91GNp7yujFIEZs2Mv7GTTouK7Dp/view?usp=sharing
Мінус https://drive.google.com/file/d/1euzHv-TRkobPfxq4_aTSoBMLVgMoPkP5/view?usp=sharing

[Sofuschka]

Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, может есть у кого материал по использованию на занятиях LEGO? Взяли такую тему на досвід. Поделитесь, пожалуйста, у кого есть.

[Херсон-75]

Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, может есть у кого материал по использованию на занятиях LEGO? Взяли такую тему на досвід. Поделитесь, пожалуйста, у кого есть.

Це вам до Ксюши, ось сюди https://forum.in-ku.com/showthread.php?t=141452
або написати у месенджер, там вона точно побачить https://www.facebook.com/profile.php?id=100013437514472

[Zhanochka14]

Доброго дня! Підкажіть, будь ласка, що це за пісенька?:meeting: Моливо в когось є комплект?:blush2:

[Zhanochka14]

Доброго дня! Підкажіть, будь ласка, що це за пісенька? :meeting:Можливо в когось є комплект?:blush2:
НЕ СУМУЙ, САДОЧОК"

1) Сумно сьогодні у нас, зранку сльозинки бринять...
Ось і настав уже час рідний садочок лишать.
Вже промайнули для нас, дні незвичайних пригод,
Скоро малят в 1 клас срібний покличе дзвінок!

Пр: Тільки, не сумуй! Любий наш садок!
Радість подаруй для нових діток!

2) Малими й кумедними нас, недавно в садок привели,
Та ось і настав уже час прощатись і в школу іти.
Добре в садочку було, скажем: " Спасибі за все!"
Ніжність, любов і тепло в наших серцях збережем!

[треба]

Привіт усім! У кого є пісня (+ і -) Анатолія Салогуба "Великоднє свято"? Поділіться, будь ласка. Слова пісні такі
Свято весняне в рідний край іде.
Дзвони звідусіль лунають....

І ще допоможіть, будь ласка, музикою на оркестр для молодшої групи.
Дуже вдячна усім, хто відгукується - є ще на світі добро :yes4:

[LoraVerba]

-) Анатолія Салогуба "Великоднє свято"?
Тільки мінус, бо напевно ще ніхто не озвучив... https://dropmefiles.com.ua/ru/yZzXQ7G5DT



на оркестр для молодшої групи
І дещо для оркестра https://dropmefiles.com.ua/ru/zU7CKmRwYX
https://dropmefiles.com.ua/ru/ZPAER9C
https://dropmefiles.com.ua/ru/9H87Bmz
https://dropmefiles.com.ua/ru/xzkXC8GehK
https://dropmefiles.com.ua/ru/Asvw

[Херсон-75]

І ще допоможіть, будь ласка, музикою на оркестр для молодшої групи.

https://dropmefiles.com/regay

https://www.youtube.com/watch?v=NjE6XB_U7Vc&list=PLj4zZ19BIsw7ReN9KX9-Tzivdb5e1ysr6&index=8

ось тут та сама мелодія,, але інший варіант оркестру. Дивитися з 11.08 хв.

https://www.youtube.com/watch?v=ZrKhcFL4EYc

[SANOCHKA]

НЕ СУМУЙ, САДОЧОК"
Это перевод песни Марины Мишаковой "Садик,не грусти!"
Вот здесь можно посмотреть подробнее.https://forum.in-ku.com/showthread.php?t=142908&page=14&p=5536391&highlight=садик,не%20грусти#post5536391

[Світланочка]

Дівчаточка, підкажіть, будь ласка, можливо є пісня !Звездний дождь" на українській??? ніби колись бачила...не знайду..https://www.youtube.com/watch?v=_8Ivab6n1iY

[Алинкаа]

Добрий день! Поділіться, будь ласка, піснею про дорожні знаки.

[Yakusha]

Дівчатка! Поділіться будь ласка іграми до свята Великодня, бажано в записі, дистанційна робота з батьками! Все залишилося на роботі, а садок закрили на карантин

[Note]

Доброго ранку, дівчатка підкажіть на яку музику можна поставить танок про дитячу дружбу, кохання? (крім " а ти мене любиш").Дякую!