Переклади та сочинялки, том 3.

[Валя Муза]

Валюшка, будь добра, переведи,пожалуйста, слова этой замечательной песенки! Спасибо!
https://cloud.mail.ru/public/BwQL/HUvyKTiLe

Сделаю. Немного заработалась... Юбилей сада провела...

[Валя Муза]

Озвучувала-перекладала-сочиняла = одним словом готувалася до занять на жовтень місяць та до проведення осінніх свят. Ділюся. Не ахті що, та може виручить.

ВПРАВА «ХМАРИНКИ»
https://yadi.sk/d/r2ELJJCQjgn9Z

ГОЙДА-ДА (МАЛЕНЬКИМ)
https://yadi.sk/d/VlK8pwrwjgnBh

ГРА З «ХМАРИНКОЮ»
https://yadi.sk/d/GAJJ9PTljgnFu

ГРИБОЧКИ (ІГРОВИЙ ТАНЕЦЬ ІЗ ДОГАНЯЛКОЮ)
https://yadi.sk/d/2ksuxQWkjgnLL

ДОЩИК І КОЛЬОРОВІ ПАРАСОЛЬКИ (ГРА)
https://yadi.sk/d/sTHNQ4N4jgnTd

КАШТАНЧИКИ (ГОМОНОВА)
https://yadi.sk/d/1uKql_1YjgnbP

ДОЛОНЕЧКА (МАЛЕНЬКИМ – ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ КОНТАКТУ)
https://yadi.sk/d/kbW-xoWfjgne2

ЛИСТОЧКИ (ЛИСТЯЧКО ДУБОВЕ)
https://yadi.sk/d/ScP76klQjgni6

МУЗИЧНА ПАРАСОЛЬКА
https://yadi.sk/d/1-qpicX_jgoQu

ПАЛЬЧИКИ (малим)
https://yadi.sk/d/QCtWaJcRjgoSh


ПИРІЖКИ малим (ДЛЯ СЮРПРИЗНОГО МОМЕНТУ, ЩОБ ЗОБРАЖУВАТИ РУХАМИ ВСЕ, ПРО ЩО СПІВАЄТЬСЯ І ПОТІМ ДІСТАТИ З ПЕЧІ ПИРІЖКИ)
https://yadi.sk/d/f3XR4oIujgoVk

ХМАРКА (ТАНЦЮВАЛЬНА ГРА МАЛИМ)
https://yadi.sk/d/HbYuHTPHjgoXE

ЩО ЛЮБИТЬ ВЕДМЕДИК (МАЛИМ)
https://yadi.sk/d/zauQ0dhijgoZJ

[ivano]

Спасибо за шикарный материал _очень классный,очень пригодится !
Здорово!
Спасибо за Коровай для юбилея сада!У нас в декабре тоже юбилей,сейчас мучаюсь ,собираю материал !!!

[света73]

[QUOTE=Валя Муза;5086968][B][SIZE=3]Озвучувала-перекладала-сочиняла

Ой,як вчасно,дякую гарно Валюша за чудову роботу!!!!!!

[талант]

:drag_03:

[Sofuschka]

Спасибо большое за подарок для малышей.

[lolu66]

ДЯКУЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[катя 98]

http://tsimonenko.ru/spasibo/imges/buket1.gif

[ИннаНичога]

Ділюся.

А да Валя Муза....
Спасибо огромное!
http://pravznak.msk.ru/uploads_user/1000/19/27157.gif
http://pravznak.msk.ru/uploads_user/1000/19/27163.jpg
ИННА

[keliot]

Ділюся.
Просто супер! Дякую!!!

[Anathema]

Валюша, величезне спасибі!

[Осянечка]

Сообщение от Liz.nagornaya


Викладаю весь сценарій.Сподіваюсь,це нічого,що в цій темі?
Ріпка 2014
Ну, дуже цікаво!!! Величезне дякую!

[Осянечка]

Валя Муза!!
Прийміть найщіріші слова вдячності і висловити Вам свою пошану за вашу ДОБРУ СПРАВУ!
Щиро зичу Вам міцного здоров я та натхнення на нові задумки!!!

[Natysja12]

Валюшечка!!! Дякую за озвучки!!!

[Olga Beliaeva]

Озвучувала-перекладала-сочиняла
Спасибо за осенний подарок.С уваж. Оля:tender:

[tvsokol]

Озвучувала-перекладала-сочиняла
Дякую за нові цікавинки! Коли ты все встигаєш?

[ЮЛилиана]

Озвучувала-перекладала-сочиняла = одним словом готувалася до занять на жовтень місяць та до проведення осінніх свят. Ділюся. Не ахті що, та може виручить.

Валюша, о-го-го, сколько ценного материала!?!:meeting:Спасибо, спасибо, спасибо!!!

[Nata S]

Не ахті що, та може виручить.
О-го-го... оце так готувалась........ ДЯКУЮ!!!

[гномик]

до занять на жовтень місяць та до проведення осінніх свят. Ділюся.
Огромное спасибо за богатейший материал, ваш труд и щедрость. Успехов вам и всего доброго. :ok::vishenka_33::vishenka_33::vishenka_33:

[muzik]

Ділюся.
Спасибо огромное 1

[Валя Муза]

Дівчатка, дякую!

http://*********ru/7999727.jpg


Валюшка, будь добра, переведи,пожалуйста, слова этой замечательной песенки! Спасибо!
https://cloud.mail.ru/public/BwQL/HUvyKTiLe

как-то так.... не могу сказать, что довольна переводом, но "лежит". На русский делать перевод мне всегда тяжелее. Но теперь смысл песенки будет понятен и можно будет уже самостоятельно подкорректировать

УЛЫБКА

1. Дождик льётся за окном , небо хмурится,
Солнце спряталось от нас, не видать…
Погулять не выпускают на улицу,
Только я не буду переживать

2. Если с другом мы поссоримся, я грущу,
Даже плачу я потом иногда.
Другу улыбнусь, прощение попрошу
И улыбка нас помирит навсегда

ПРИПЕВ:
Если улыбкой с друзьями делиться,
Будут проблемы все вам по плечу.
В трудное время она пригодится -
Вам истину эту сказать я хочу

3. От витрины целый час глаз не отвожу
Там игрушка – целой жизни мечта,
Но капризы никогда я не допущу
И игрушку покупают мне всегда

ПРИПЕВ

4. Ах, оценку получила плохую я,
Неприятный с папой ждёт разговор…
Если буду я послушной, прилежною,
То с улыбкой обойдёмся без ссор

ПРИПЕВ

[Валя Муза]

Забула виставити ще один трек - робила озвучку "Скільки знаємо дощів" на свій переклад.

https://yadi.sk/d/fT0Rv52yjiy29

[Валя Муза]

Іще одну гру забула виставити. Переклад і підбор музики для нарізки робила Віта - Notka Fa. Я лише озвучувала і "клеяла"

ГРА НА КРЕАТИВНІ ПРОЯВИ (ЯК ДІТЕЙ, ТАК І МУЗИЧНОГО КЕРІВНИКА) - "ЧАРІВНА ПАРАСОЛЬКА З ПЕРЕТВОРЕННЯМИ"

https://yadi.sk/d/0fVObJYFjiyJb

[Sofuschka]

Добрый день, Валентина. Спасибо Вам большое за вашу работу. Очень многим пользуюсь на своих занятиях с детками. Я к Вам спросьбой. Не могли бы Вы перевести Песенку про подсолнухов у меня с переводами как-то не очень складывается. Я правда и в "допомоге" ее выставила. Буду очень благодарна.

Посмотри подсолнушки в полюшке стоят
И десятки солнышек на ребят глядят
Ах, как ярко солнышки горят
Ах, как ярко на ребят глядят.

И пошли вприсядку, и пошли плясать
Вот уж непоседушки, не хотят стоять.

Хлопают в ладоши, хлопают смелей
Помоги им хлопать, вместе веселей.

Вот и побежали солнышко встречать
Потому что с солнышком веселей плясать.

ноты здесь: https://yadi.sk/i/FuQcHd30jivei

[Лильчик]

Валюшечка!
http://www.chitalnya.ru/upload2/665/483956063631921984.jpg

[Валя Муза]

Добрый день, Валентина. Спасибо Вам большое за вашу работу. Очень многим пользуюсь на своих занятиях с детками. Я к Вам спросьбой. Не могли бы Вы перевести Песенку про подсолнухов у меня с переводами как-то не очень складывается. Я правда и в "допомоге" ее выставила. Буду очень благодарна.

Посмотри подсолнушки в полюшке стоят


Чомусь у мене получилося більше куплетів - таке зі мною трапляється:taunt:

СОНЯХИ

1.Подивіться - соняхи вийшли танцювать,
Ніби десять сонечок полум’ ям горять

ПРИСПІВ:
Ніби сонце дивиться на нас,
А це сонях розцвіта в цей час

2.І не можуть встояти – стали присідать
«Непосиди соняхи!»- хочеться ск4азать

ПРИСПІВ

3.Плещуть у долонечки соняхи малі,
Самі розвеселі вони на всій землі

ПРИСПІВ

4. Потупочуть ніжками, пісенька летить,
З музикою соняхам веселіше жить

ПРИСПІВ

5. Голівку за сонечком сонях поверта,
Так само робитиме наша дітвора

ПРИСПІВ

6. Побіжімо сонечко разом зустрічать,
Бо без нього соняхи не будуть зростать

ПРИСПІВ

ноти - щоб не загубилось https://yadi.sk/d/Ox4Qukl2jjFce

[Sofuschka]

Спасибочки Вам ОГРОМЕННОЕ. :vishenka_33::vishenka_33::vishenka_33:

[Лариса812]

Валюшка, привет! Спробуй перевести цю пІсеньку (така гарна). Величезне "ДЯКУЮ"!!!
https://cloud.mail.ru/public/4Zzn/YKAoCvDX5

[Валя Муза]

Мої сочиняшки-зарядки. Зробила озвучки і нарізки. В папки і окремо треки покидала. Якщо, наприклад, на святі використовувати елементи зарядок, то можна вірші щоб розповідали діти. Тут осінні варіанти.Козачат робила до Покрова.Буду ще поповнювати для других пір року. Робила вправи після консультації з фізруком. Приблизно соблюдала час для бігу-стрибків і т д. Кількість повторів у вправах. деякі вправи робляться повільно - тоді "впишетесь" у музику по кількості повторів. Мої діти у захваті від цих зарядочок. Сподіваюся, що вони сподобаються і вашим малюкам.

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[катя 98]

Валюша, просто бесценный материал!!!! Огромное спасибо за щедрость и талант!!!!!
http://litsait.ru/upload/comments/af3bab206274e4bc9c9e78bdb35c6693.gif

[mochalova19]

как-то так.... не могу сказать, что довольна переводом, но "лежит". На русский делать перевод мне всегда тяжелее. Но теперь смысл песенки будет понятен и можно будет уже самостоятельно подкорректировать
Валюшка, огромное СПАСИБО! Подкорректировать можно всегда. Очень благодарна тебе за доброе сердце!!! Удачи!
http://*********net/7343841.gif

[Олена911]

http://*********ru/8051766m.jpg (http://*********ru/8051766.htm)

спасибі вам велике!!! ви така невтомна трудівниця! нехай Боженька і надалі надає вам здоровя і натхнення творити таку гарну справу. ви навіть не уявляєте яке задоволення приносите діткам коли вони танцюють, граються під ваші матеріали. повторюсь ще раз за дівчатами- вам обов'язково потрібно видавати свою книгу, диски. ДЯКУЮ!!!

[E-lena]

сочиняшки-зарядки
Валічка, які вони класні, твої зарядки! Малеча, певно, буде у захваті. Дякую!!!

[Babsy]

Мої сочиняшки-зарядки.

Валюша, классно, як завжди! http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/4/78/683/78683547_56907dyakuyu.jpg

[талант]

:blush2: спасибо

[Ирина Викторовна муза]

http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/5/86/307/86307490_61f7edda0144.png

[ЮЛилиана]

Мої сочиняшки-зарядки. Зробила озвучки і нарізки. В папки і окремо треки покидала. Якщо, наприклад, на святі використовувати елементи зарядок, то можна вірші щоб розповідали діти. Тут осінні варіанти.Козачат робила до Покрова.Буду ще поповнювати для других пір року. Робила вправи після консультації з фізруком. Приблизно соблюдала час для бігу-стрибків і т д. Кількість повторів у вправах. деякі вправи робляться повільно - тоді "впишетесь" у музику по кількості повторів. Мої діти у захваті від цих зарядочок. Сподіваюся, що вони сподобаються і вашим малюкам.

Валюша, нет слов - зарядка отпадная
http://mirgif.com/spasibo/spasibo-1.gif (http://mirgif.com/spasibo2.htm)

[Эдита]

Мої сочиняшки-зарядки.
Величезне ДЯКУЮ!!! Просто неймовірно дорогоцінний та потрібний матеріал! :yahoo:

[Anna Franco]

Шикарні зарядочки, дякую Валечко!!!!

[ivano]

Спасибо большое !!!
:vishenka_33::vishenka_33::vishenka_33: