Переклади та сочинялки, том 3.

[Валя Муза]

ВАРІАНТИ ДЛЯ ГРИ "ЯКЩО ВЕСЕЛО ЖИВЕТЬСЯ, РОБИ ТАК"

ЯКЩО ВЕСЕЛО ЖИВЕТЬСЯ - 1 варіант

Якщо весело живеться плесни так
Якщо весело живеться плесни так
Вліво-вправо повертайся
І до друзів привітайся
Якщо весело живеться плесни так
Ось так ручкою махай
І один раз покружляй
Якщо весело з початку починай

Якщо весело живеться тупни так
Якщо весело живеться тупни так
Вліво-вправо повертайся
І до друзів привітайся
Якщо весело живеться тупни так
Ось так ручкою махай
І один раз покружляй
Якщо весело з початку починай

Якщо весело живеться шльопни так
Якщо весело живеться шльопни так
Вліво-вправо повертайся
І до друзів привітайся
Якщо весело живеться шльопни так
Ось так ручкою махай
І один раз покружляй
Якщо весело з початку починай

Якщо весело живеться кажи «Хей!»
Якщо весело живеться, кажи «Хей!»
Вліво-вправо повертайся
І до друзів привітайся
Якщо весело живеться, кажи «Хей!»
Ось так ручкою махай
І один раз покружляй
Якщо весело з початку починай

Якщо весело живеться, роби все
Якщо весело живеться, роби все
Вліво-вправо повертайся
І до друзів привітайся
Якщо весело живеться роби все
Завжди весело всміхайся
І до друзів привітайся
Якщо весело живеться роби все


ЯКЩО ВЕСЕЛО ЖИВЕТЬСЯ - ВАРІАНТ 2

Якщо весело живеться, ПЛЕСНИ так
Якщо весело живеться, ПЛЕСНИ так
Якщо весело, хай сонце заглядає у віконце
Якщо весело живеться, ПЛЕСНИ так

Якщо весело живеться, ТУПНИ так
Якщо весело живеться, ТУПНИ так
Якщо весело, хай сонце заглядає у віконце
Якщо весело живеться, ТУПНИ так

Якщо весело живеться, ШЛЬОПНИ так
Якщо весело живеться, ШЛЬОПНИ так
Якщо весело, хай сонце заглядає у віконце
Якщо весело живеться, ШЛЬОПНИ так

Якщо весело живеться, ПОСТРИБАЙ
Якщо весело живеться, ПОСТРИБАЙ
Якщо весело, хай сонце заглядає у віконце
Якщо весело живеться, ПОСТРИБАЙ

Якщо весело живеться, РОБИ ВСЕ
Якщо весело живеться, РОБИ ВСЕ
Якщо весело, хай сонце заглядає у віконце
Якщо весело живеться, РОБИ ВСЕ


ЯКЩО ХОЧЕШ СТАТЬ ПІРАТОМ

Якщо хочеш стать піратом, роби так (Рухи руками, ніби пливемо)
Якщо хочеш стать піратом, роби так
Якщо хочеш стать піратом, мускули качай завзято. (Показуємо мускулатуру)
Якщо хочеш стать піратом, роби так!

Якщо хочеш стать піратом, роби так (Рухи руками, ніби ліземо по канату)
Якщо хочеш стать піратом, роби так
Якщо хочеш стать піратом, мускули качай завзято.
Якщо хочеш стать піратом, роби так!

Якщо хочеш стать піратом, роби так (Рухи руками, ніби дивимось в бінокль)
Якщо хочеш стать піратом, роби так.
Якщо хочеш стать піратом, мускули качай завзято.
Якщо хочеш стать піратом, роби так!

Якщо хочеш стать піратом, крикни так: Йо-хо-хо!
Якщо хочеш стать піратом, крикни так: Йо-хо-хо!
Якщо хочеш стать піратом, мускули качай завзято,
Якщо хочеш стать піратом, крикни так: Йо-хо-хо!

Якщо хочеш стать піратом, роби все: Пливемо! На канат! У бінокль! Йо-хо-хо!
Якщо хочеш стать піратом, роби все: Пливемо! На канат! У бінокль! Йо-хо-хо!
Якщо хочеш стать піратом, мускули качай завзято.
Якщо хочеш стать піратом, роби все: Пливемо! На канат! У бінокль! Йо-хо-хо!


КОШАЧА ВЕРСІЯ «КОЛИ ВЕСЕЛО ТОБІ»

Коли ти їси рибинку, роби так: ням-ням! (ПАЛЬЧИКОМ ВИТЕРЛИ «ВУСА»)
Коли ти їси рибинку, роби так: ням-ням!
Коли ти їси рибинку,
Обійдеся без хустинки
Коли ти їси рибинку, роби так: ням-ням!

Як собачка нападає, роби так: фир-фир! (ЩІЧКИ НАДУВАЄМО)
Як собачка нападає, роби так: фир-фир!
Як собачка нападає,
Себе киця захищає,
Як собачка нападає, роби так: фир-фир!

Як вполює киця мишку, роби так: цап-царап! (ЦАП-ЦАРАП)
Як вполює киця мишку, роби так: цап-царап!
Як вполює киця мишку
Буде знов сидіти нишком
Як вполює киця мишку , роби так: цап-царап!

Коли кицю люблять люди, роби так: мур-мур! (НІБИ ТРУТЬСЯ)
Коли кицю люблять люди, роби так: мур-мур!
Коли кицю люблять люди,
Киця вірним другом буде,
Коли кицю люблять люди, роби так: мур-мур!

Коли весело тобі, то роби все:
Ням-ням! Фир-фир! Цап-царап! Мур-мур!
Коли весело тобі, то роби все:
Ням-ням! Фир-фир! Цап-царап! Мур-мур!
Коли весело, то киця
Схоче лапкою умиться
Коли весело тобі, то роби все
Ням! Фир! Цап! Мур!

ЯКЩО ВЕСЕЛО-АФРИКАНСЬКА ТЕМАТИКА

Якщо весело, покажем - слоненя!
Якщо весело, покажем - слоненя!
В Африці веселі звірі, їх покажемо уміло.
Якщо весело, покажем слоненя!

Якщо весело, покажемо – жираф!
Якщо весело, покажемо – жираф!
В Африці веселі звірі, їх покажемо уміло.
Якщо весело, покажемо – жираф!

Якщо весело, покажем – дикобраз!
Якщо весело, покажем – дикобраз!
В Африці веселі звірі, їх покажемо уміло.
Якщо весело, покажем – дикобраз!

Якщо весело, покажем – мавпеня!
Якщо весело, покажем мавпеня!
В Африці веселі звірі, їх покажемо уміло.
Якщо весело, покажем – мавпеня!

Якщо весело, покажемо усіх: Слоненя! Жираф! Дикобраз! Мавпеня!
Якщо весело, покажемо усіх: Слоненя! Жираф! Дикобраз! Мавпеня!
В Африці веселі звірі, їх покажемо уміло.
Якщо весело, покажемо усіх: Слоненя! Жираф! Дикобраз! Мавпеня!

ЯКЩО ВЕСЕЛО, МАЕСТРО НАС ЗБИРАЄ У ОРКЕСТРІ

Якщо весело малятам, гра труба: ду-ду-ду!
Якщо весело малятам, гра труба: ду-ду-ду!
Якщо весело малятам, гра труба для них завзято,
Якщо весело малятам, гра труба: ду-ду-ду!

Якщо весело малятам, гра баян: тра-ля-ля!
Якщо весело малятам, гра баян: тра-ля-ля!
Якщо весело малятам, гра баян для них завзято,
Якщо весело малятам, гра баян: тра-ля-ля!

Якщо весело малятам, скрипка гра: ті-лі-лі!
Якщо весело малятам, скрипка гра: ті-лі-лі!
Якщо весело малятам, грає скрипочка завзято,
Якщо весело малятам, скрипка гра: ті-лі-лі!

Якщо весело малятам, гра барабан: тра-та-та!
Якщо весело малятам, гра барабан: тра-та-та!
Якщо весело малятам, гра барабан для них завзято,
Якщо весело малятам, гра барабан: тра-та-та!

Якщо весело малятам, грають всі: Дудочка! І баян! Скрипочка! Барабан!
Якщо весело малятам, грають всі: Дудочка! І баян! Скрипочка! Барабан!
Якщо весело, маестро диригує у оркестрі,
Якщо весело малятам, грають всі: Дудочка! І баян! Скрипочка! Барабан!

[laratet]

Валюша, фонтан ідей! Дякую!:ok:
http://s17.******info/d64ba5c8760786892e199d9de73c3812.gif

[ЮЛилиана]

У мене вихователька після старшої групи набрала "зайченят" (ясельна група була "Зайчик"):grin:, то попрохала мене про якусь розминочку, щоб можна було їх організувати - "до порядку призвати" як то кажуть.... А мені, якщо шукати десь щось підходяще, то легше було на ходу придумати і озвучити. Пропоную і вам. Я назвала це "творіння" -
РОЗМИНКА-ВЕСЕЛИНКА "ПОЧИНАЄМ ЗАНЯТТЯ"

Валюша, я тоже не смогла оставить без внимания такой материал, сразу забрала себе в копилочку. Спасибо, дорогая!

[ivano]

Валя,спасибо большое за варианты игры 'Якщо весело живеться'!
У игры начинается вторая жизнь!!!!:tender::ok::yahoo:
Бесподобно!Вот,если бы наши соловушки напели :blush2:

[Пензева Людмила]

ВАРІАНТИ ДЛЯ ГРИ "ЯКЩО ВЕСЕЛО ЖИВЕТЬСЯ, РОБИ ТАК"

Валюша, не перестаю удивляться твоей фантазии!!!!

http://*********ru/10889134.gif

[Валя Муза]

Дівчатка, дуже дякую за добрі слова!

Можливо, хтось буде на Спаса гостювати біля яблуньки. Пропоную ігровий таночок.

ІГРОВИЙ ТАНОЧОК «МИ ДО ЯБЛУНЬКИ ІДЕМО»
(На мелодію «По малину в сад підем»)

1. Ми до яблуньки ідемо, ідемо, ідемо (крокують)
Кошики ми несемо, несемо, несемо (показують «кошики»)
Яблучка запашні (нюхають)
Ось такі кругленькі (малюють в повітрі кружечок-яблучко)
Яблучка запашні (нюхають)
І такі смачненькі (гладять животи)

(Програш: плещуть в долоні: раз, два, раз-два-три)

2. Треба, друзі, поспішать, поспішать, поспішать (біг на місці)
Починаєм ми збирать, ми збирать, ми збирать (збирають)
Яблучка запашні (нюхають)
Ось такі кругленькі (малюють в повітрі кружечок-яблучко)
Яблучка запашні (нюхають)
І такі смачненькі (гладять животи)

(Програш: плещуть в долоні)

3. Кошик став такий важкий, не піднять, не піднять(журяться)
Краще будем танцювать, танцювать, танцювать (пружинка)
Яблучка запашні (нюхають)
Ось такі кругленькі (малюють в повітрі кружечок-яблучко)
Яблучка запашні (нюхають)
І такі смачненькі (гладять животи)

(Програш: плещуть в долоні)

4. Хоровод ми заведем, заведем, заведем
Кругом яблуньки підем, ми підем, ми підем (ведуть хоровод)
Яблучка запашні (нюхають)
Ось такі кругленькі (малюють в повітрі кружечок-яблучко)
Яблучка запашні (нюхають)
І такі смачненькі (гладять животи)
(Програш: плещуть в долоні)

[Валя Муза]

Переклад "Осень в золотой косынке":

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[na4a]

Переклад "Осень в золотой косынке":

***Hidden content cannot be quoted.***

CУпер.Низкий вам поклон.Вы настоящая муза.УРААААА.:yahoo:

[маина ивановна]

Вітаю! Спасибі за вашу працю!!!https://img-fotki.yandex.ru/get/5207/59635556.d8/0_cd9e7_ca67edee_orig.jpg

[laratet]

Валюша. вітаю зі святом! Солодкого життя, як мед!
http://101km.co.ua/images/Statty/6.jpg

[Natalia08]

Велике спасибі,Валя!Ви ,як ковток свіжого повітря !!!

[Note]

Валюша, вітаю тебе з Медовим Спасом, щоб життя твоє було солодким, як мед!

[Danon]

Переклад "Осень в золотой косынке":

***Hidden content cannot be quoted.***

спасибо за песенку!!!!
http://pozdravok.ru/cards/prazdniki/medovyy-spas.gif (http://pozdravok.ru/pozdravleniya/prazdniki/medovyy-spas/)

[Валя Муза]

Дівчатка, дякую за вітання! І вас усіх-усіх зі святом! Медового життя!

Було прохання про переклад "Новорічних матрьошок". У мене прямо плани почали зароджуватися щодо своєї групи "Матрьошка":taunt:

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[na4a]

Дівчатка, дякую за вітання! І вас усіх-усіх зі святом! Медового життя!

Було прохання про переклад "Новорічних матрьошок". У мене прямо плани почали зароджуватися щодо своєї групи "Матрьошка":taunt:

***Hidden content cannot be quoted.***

Огромное спасибо.у меня не хватает слов благодарности.:yahoo:

[Note]

Валюша, мені дуже потрібна твоя допомога: як матимеш час склади будь-ласка віршики про кастаньєти та про тарілки (з закаточних кришок зробила).

[Валя Муза]

к матимеш час склади будь-ласка віршики про кастаньєти та про тарілки (з закаточних кришок зробила).

Люда, опиши, будь ласка, як тарілки робила? Бо менітаке теж треба... А кастан'єти з чого виготовила? Я колись робила з картону і клеяла металеві кришечки з пляшок, а це думаю переробляти із пластикових бутилок і від них же кришечки брати... можливо, у тебе якийсь кращий варіант. Бо фабричні кастан'єти мені не "світять"...

Сіла вірші писати і аж розгубилася - хто зна як про ці інструменти і написати:blink: тож вирішила "полити воду":taunt:

КАСТАН’ЄТИ

Хоча ми заграничні інструменти,
Та кругом зриваємо аплодисменти.
Кастан’єти – ніби прикраса оркестру,
Потішимо слух ми любому маестро.
Наші витончені ритми усіх веселять,
Музиканти люблять до рук нас узять.
В Іспанії з нами танцюють фламенко,
Тоді ми поклацати любим швиденько.
Для діток покажем конячка як ходить,
Тоді ми спокійно всі ритми виводим.
В оркестрі ми стримані і дуже чемні,
Ніколи не будемо грати даремно.


ТАРІЛКИ

Ми завжди у парі, мов подружки кращі,
Тому і дружніших шукати вам нащо?
Хоча непримітні в оркестрі, можливо,
Та вступимо в гру ми яскраво й сміливо,
Почують усі нашу гру – дзень-дзелелень,
Любимо брязкать вночі і удень.
Ми б грали щоденно зранку й до ночі,
Та грати не можна коли хто захоче.
В оркестрі ми партію маєм свою особливу,
Характер тримаєм в узді норовливий.

[laratet]

кращий варіант.
Я приклеювала на смужки лінолеуму. Таким же чином робила горіхові кастан"єти - "підгледіла" в Лариси Антонової. Часто використовую для ритмічного оркестру на горішках.
https://cloud.mail.ru/public/DQF2/nP8tRXZRS

[Note]

Сіла вірші писати і аж розгубилася - хто зна як про ці інструменти і написати тож вирішила "полити воду"
Валя, спасибі - вірші просто супер! Те про що я мріялі ти втілела в життя:ok::tender:


Я колись робила з картону і клеяла металеві кришечки з пляшок,
Оце такі і я зробила. Тільки кришечки не клеїла а прошивала і сріблястою самоклейкою картон обклеїла.


а це думаю переробляти із пластикових бутилок і від них же кришечки брати
Я думаю, що у цих кастаньєт буде глухуватий звук. Хоча для різнобарвності буде непогано.


опиши, будь ласка, як тарілки робила?
Брала 4 закаточні кришки і склеювала їх між собою селіконовим клеєм (гарячим пістолетом), а потім на внутрішній стороні приклеїла звичайні резинки для волосся. Дітям дуже подобається.

[Ирина Викторовна муза]

а потім на внутрішній стороні приклеїла звичайні резинки для волосся. Дітям дуже подобається.
Девочки, а можно фотки ваших необычных инструментов?

[laratet]

переробляти із пластикових бутилок і від них же кришечки брати

буде глухуватий звук
Я також хочу спробувати. Кажуть дівчата, що звук гарний:
http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=132731&p=4147805&viewfull=1#post4147805
На морську тематику:
http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=132731&p=4146997&viewfull=1#post4146997

[Валя Муза]

а можно фотки ваших необычных инструментов?

Ірочка, на днях сфоткаю все, що є у мене по саморобках. Їх уже багатенько.




Я також хочу спробувати. Кажуть дівчата, що звук гарний:
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4147805
На морську тематику:
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4146997
оце і я ці картинки бачила:yes4:

На прохання робила переклад пісеньки-гри про овочі, що написала Арина Чугайкіна. Кого зацікавить матеріал - заходьте до автора у гості:

http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=141029&p=5243338&viewfull=1#post5243338

ГАРНИЙ ГОРОД (А. ЧУГАЙКІНА)
ПІСЕНЬКА-ГРА З ОВОЧАМИ

(Приспів співають діти, куплети – дорослий)

Приспів:
На городі урожай, урожай, урожай
Ти смачніше не шукай, не шукай, не шукай
Овочі час позбирать, позбирать, позбирать
Вітаміни запасать, запасать, запасать

1. Ось морквинка –краса! Наш город прикраша!
І капуста – краса! Огород прикраша!

Програш: виходить двоє дітей і танцюють з названими овочами

Приспів

2. Ось перчинка – краса! Наш город прикраша!
І цибуля – краса! Огород прикраша!

Програш - танець

Приспів

3. Помідорчик – краса! Наш город прикраша!
Огірочок – краса! Наш город прикраша!

Програш - танець

Приспів

4. Кукурудза – краса! Наш город прикраша!
І горошок – краса! Наш город прикраша!

Програш - танець

[Валя Муза]

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Валя Муза]

Влітку в інтернеті знайшла варіант гри "Як живеш". Сподобалася кінцівка гри. Зробила переклад

ЯК ЖИВЕШ

Ми веселі, галасливі
Гратися щодня щасливі..
Я запитаю, ти – відповідь дай!
Будь уважним не відставай!

Як живеш? – Ось так!
Як ідеш? – Ось так!
Як біжиш? – Ось так!
А як спиш? – Ось так!

Як в долоні плескотиш? – Ось так!
Ніжками як тупотиш? – Ось так!
Як умієш пострибати? – Ось так!
Чи умієш присідати? – Ось так!

Рота як ми відкриваєм? – Ось так!
Як низенько присідаєм? – ось так!
Язичка покажем як? – Ось так!
Рожі корчимо ми як? – Ось так!

Як скажу: «Один, два, три!»
Рожу ти зроби й замри!

[Валя Муза]

"Дощик" - ігровий масаж

https://yadi.sk/d/YBzaDxoNuTTZa

[larusya_]

Валюша, не нашла перевод песенки "Осень, осень, оснь, снова к нам пришла", ты не помнишь, может кто-то делал. А если нет - к тебе опять с просьбой. Очень мелодия нравится)
1)Осень,осень,осень
Снова к нам пришла
Осень,осень,осень
Чудная пора
В золотом наряде
Парки и сады
Осень,осень ждали
С не терпеньем мы.

Припев:Парам-пам-пам
Парам-пам-пам

2)А в лесу чудесно
Просто красота
И тропинка тянется
Прямо вдоль пруда
Наберём калины
Ягоды висят
За пенёчком прячутся
Шляпки у опят.

Припев:Парам -пам-пам
Парам-пам-пам

3)Белка на поляне
Шишечки грызёт
Ёжик босоногий
По лесу идёт
На спине у ёжика
Яблоки,грибы
Ёжик правда любишь?
Осени дары.
Да,да люблю
Да,да люблю

Припев:Парам пам-пам
Парам-пам-пам.
https://yadi.sk/d/L2NJO5_yuTVGm

[larusya_]

Валюша, мои поздравления с праздником!

[Валя Муза]

Валюша, мои поздравления с праздником!
Дякую! Взаємно!



не нашла перевод песенки "Осень, осень, оснь, снова к нам пришла"
робила я. Ось тут:

http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=137147&p=4661587&viewfull=1#post4661587

[--Ксения--]

ГАРНИЙ ГОРОД (А. ЧУГАЙКІНА)
ПІСЕНЬКА-ГРА З ОВОЧАМИ

Валечка, спасибо огромнейшее за перевод. Я на днях у Арины в темке смотрела на этот Огородик.
Поняла, что сама не переведу, а он такой симпатичный! Благодаря тебя появляются у нас новинки.:vishenka_33:

[Лильчик]

мотрела на этот Огородик.
Я також дивилася, та знаючи твою, Валюшенька, зайнятість не осмілювалася тебе просити про переклад, а тут зайшла і подарунки забрала.
Дякую, Валюшенька!

[larusya_]

робила я. Ось тут:

http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=137147&p=4661587&viewfull=1#post4661587

Спасибо, что нашла время ответить, Валюша!

[натела]

Валюшка, ти супер, дякую за твою творчість і щедрість.

[Sherstinka]

Валенька,ия осмеливаюсь попросить вас перевести песенку Арины Чугайкиной
Листочки самолетики
Танцуют так легко
Листочки самолетики
несут нас далеко
Покружились,покружились
И на шапку опустились
.....
И на куртку опустились
...
и на брючки опустились
...
и на туфли опустились

Заранее благодарю!!!

[Валя Муза]

Валенька,ия осмеливаюсь попросить вас перевести песенку Арины Чугайкиной
Листочки самолетики
Танцуют так легко
Листочки самолетики
несут нас далеко
Покружились,покружились
И на шапку опустились
.....
И на куртку опустились
...
и на брючки опустились
...
и на туфли опустились

я вже перекладала це. для себе і озвучечку поганеньку робила.

Мов літачки листочки нас у небо підняли,
Мов літачки листочки нас далеко понесли.
Покрутились, покрутились
На (голівку, животик, колінця, носочки і т д, останнє - на долівку).... опустились!

А взимку ми з дітьми гралися із сніжинками:
Мов літачки сніжинки нас.....

[катя 98]

я вже перекладала це. для себе і озвучечку поганеньку робила.

Мов літачки листочки нас у небо підняли,
Мов літачки листочки нас далеко понесли.
Покрутились, покрутились
На (голівку, животик, колінця, носочки і т д, останнє - на долівку).... опустились!

А взимку ми з дітьми гралися із сніжинками:
Мов літачки сніжинки нас.....

Валечка, спасибо тебе огромное!!!!!:yahoo: И Ариночке за такой шедевр!!!!! :ok:
Но....пожалуйста.пришли озвучку !!! будем играть с удовольствием!

[Sherstinka]

Валюша,спасибо огромное! Я сегодня всю ночь переводила во сне эту песенку,но у тебя сразу шедевр!:tender:

[USER_127027]

Валя, а ви часом не переводили пісню Аріни Чугайкіной " ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?"

[касяна]

Доброе утро.
Очень прошу перевести песенку Барбариков Текст песни «На веселой ярмарке»
Cкачать Распечатать 100%
На веселой ярмарке

Продавало солнышко на веселой ярмарке
Платья разноцветные, яркие-преяркие.
Приходил на ярмарку радостный народ,
Побывал на ярмарке весь огород.

Прибегали раньше всех огурцы-братишки,
Выбирали маечки, зеленые трусишки.
И примерил помидор красную рубашку,
А подсолнух купил желтую фуражку.

Модницы-морковки взяли по обновке,
И в полоску блузы выбрали арбузы.
А капуста - просто смех! - накупила больше всех,
И повез покупки ей на тележке муравей.

https://drive.google.com/open?id=0B3LGfzUlbzdnN1lEWDBBNlFTb1U

ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

[Валя Муза]

Валя, а ви часом не переводили пісню Аріни Чугайкіной " ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?"
ця пісня мені невідома

https://drive.google.com/open?id=0B3...1lEWDBBNlFTb1U

ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
тут - "Борщі". :grin:та ось,начебто, знайшла...
http://iplayer.fm/song/42129460/Barbariki_-_Na_Veseloj_YArmarke/

[Валя Муза]

Робила для себе переклади пісеньок Шикалової для маленьких. Симпатичні осінні пісеньки.

ПІСЕНЬКА ПРО ДОЩИК

Жартівливо пада дощик
Кап-кап-кап
І на щічки і на носик
Кап-кап-кап

Потанцює на галяві
Кап-кап-кап
Поспіває тату й мамі
Кап-кап-кап



https://yadi.sk/d/QpSXdfckuxCHh

ПІСЕНЬКА ПРО ГРИБИ

Дощик вийшов погулять
В лісі по стежині
По росинці залишив
На кожній стеблині

Подивитись на росу
Вибігли із хати
Тато-гриб, мама-гриб
Діти-грибенята


https://yadi.sk/d/DKtq0U08uxCNf

І пісенька "Барабан" для знайомства з музичним інструментом - теж Шикалової

БАРАБАН

Там-там, тра-та-там
Барабан зіграє нам
Барабанить починає
Ось так голосно зіграє
Тра-та-там, тра-та-там
Чути тут і чути там.
Тра-та-там, тра-та-там
Весело зіграє нам


https://yadi.sk/d/KnD3TibTuxCXc