Просмотр полной версии : Татарские праздники -помня о традициях и в ногу со временем
Светлана Абрамович, Про платки- у нас в Оренбурге такого обычая нет.Но ,возможно, есть такой обычай у других татар. Мне было бы интересно узнать, какой подтекст у этого обычая. и национальные платки- это какие? У татар обычно национальные тюбетейки, сапожки, фартуки, одежда, а про платки не слышала, что они бывают какие то особенные.
очень трогательный, как обстоят дела со снятием фаты на татаРской свадьбе??
Я не снимаю. но почему бы и нет, если хотят этот момент. ведь татарские девушки так же после свадьбы надевали платок на голову и жили со свекровью и подчинялись ей.Свекровь учила невестку готовить и хозяйственным премудростям. Есть такая поговорка - Килен кайнана туфрагыннан - дословно- невестка из той же почвы( теста), что и свекровь.Поэтому момент снятия фаты можно смело обыгрывать и на татарских свадьбах, и это не будет наперекор обычаям. а даже наоборот.
Добрый день гостеприимная хозяюшка удивительной темыПривет, Евгения!!!Рада видеть в нашей теме!!!у вас в Казани Универсиада в разгаре?
Переодеваюсь в национальный костюм и танцую татарский танец, приглашаю мужчин в танце одеваю им татарскую жилетку и тюбетейку, далее приглашаем матур кыз (красивых девушек) и как говорится "Танцуют все"!
Как здорово!!Афарин!!(Молодец!)
На свадьбе все с удовольствием поют татарскую песню "Кубелегем" песня про бабочку.
У нас тоже ее обожают!Поет ее мой муж- дидж)))
Добрый день хозяюшка,вот и я заглянула на огонек...и вспомнила и чак чак и эчпачмаки(мы в семье именно так их называли,научила готовить соседка).Зефирочка именно в твоей темке скажу,что я Валерия Шариповна....и меня часто принимают за татарку...но во мне намешанно кровей...может и татарская есть.Зефирочка,тут я давно вела свадьбу татарскую и они сказали,что есть традиция,когда невеста танцует на разносе,а всн гости бросают деньги.Так как тогда свадьба была на 200 человек из них 150-татары,мне долго объяснять ничего не пришлось...все сами рванули кидали деньги,невеста выплясывала...А вот 21 у меня свадьба-парень татарин,невеста русская,из родни жениха-только родители которые прилетели на свадьбу из России,и мы хотели с невестой сделать этот момент.Зефирочка,ты о нем слышала,или это только у наших татар?И если знаешь,можешь рассказать,что за подводка к нему?Под какую музыку нужно?(Боюсь опозориться...)
Макушка, и у нас есть эта традиция.Честно, истинного толкования не знаю.То есть не слышала от сторожил почему и зачем. Но являясь истинной татаркой, толкую этот обычай так- татарские жены должны быть шустрыми, задорными, хорошими хозяйками, и в дом новый должны обязательно приносить удачу и благосостояние. Этот танец как раз таки и проверка - а какая будет жена?И еще говорю что свадебный наряд невеста носит всего один день и сегодня она настолько прекрасна, что за один только взгляд на нее, она достойна , чтобы ее осыпали золотом и бриллиантами.а если еще и затанцует...Так давайте осыпать нашу невесту деньгами, ведь она действительно сокровище для новой семьи!
На видео есть этот момент.на 3.30мин. посмотри как я преподносила больше года назад.там я болела, вела почти без голоса. поэтому сократила текст и .. немного с юмором.
http://www.youtube.com/watch?v=i8mq-R9PlD4
Зефирочка!!!Спасибо огромное,прям гора с плеч,так боялась,что этот обычай не у всех татар,и думаю что скажут родители жениха.Рида,и все таки уточню-под КАКУЮ-ТО ОПРЕДЕЛЕННУЮ МЕЛОДИЮ ИЛИ ПЕСНЮ?Или можно из того что ты выкладывала?И еще раз спасибо за быстрый ответ и помощь!!!Темке процветать,хозяюшке успеха,легких заказов и больших гонораров,сил и здоровья!!!:vishenka_33:
обычно под татарскую плясовую)))Спасибо за пожелания!!!:girl_blum2:
хех, не тот смайлик, только заметила)))вот этот хотела поставить))))))))))):tender:
Ух ты как здорово что появилась татарская тема. я тут уже около года, но с ведущими татарских свадеб не встречалась. Я так рада, что теперь есть куда заходить на чай. Сама я провожу татарские свадьбы более 5 лет. Я чистокровная татарка, люблю свой народ, культуру и обычаи. Теперь я буду заглядывать сюда почаще ))))))
[QUOTE=Рида;4683026]Макушка, и у нас есть эта традиция.Честно, истинного толкования не знаю.То есть не слышала от сторожил почему и зачем. Но являясь истинной татаркой, толкую этот обычай так- татарские жены должны быть шустрыми, задорными, хорошими хозяйками, и в дом новый должны обязательно приносить удачу и благосостояние. Этот танец как раз таки и проверка - а какая будет жена?И еще говорю что свадебный наряд невеста носит всего один день и сегодня она настолько прекрасна, что за один только взгляд на нее, она достойна , чтобы ее осыпали золотом и бриллиантами.а если еще и затанцует...Так давайте осыпать нашу невесту деньгами, ведь она действительно сокровище для новой семьи!
На видео есть этот момент.на 3.30мин. посмотри как я преподносила больше года назад.там я болела, вела почти без голоса. поэтому сократила текст и .. немного с юмором.
http://www.youtube.com/watch?v=i8mq-R9PlD4[/Q
Молодцы Зефира, весело и задорно. как же я люблю татарские свадьбы, нигде не получаю столько удовольствия, чем на свадьбах. Кстати, в наших краях (Удмуртия, Татарстан) такого обычая нет, впервые слышу про это. Но проводила свадьбу одну, там жених был авар, вот у них был обряд танца на разносе и каждый мужчина этой нации бросал денежки. Можно еще вопрос: рубашку жениха разрезали - в чем суть?
Guzelka, Привет!!Рада, что появилась настоящая коллега!!!)))Расскажи, как у вас проводятся свадьбы?какие традиции соблюдаете?
Можно еще вопрос: рубашку жениха разрезали - в чем суть?
Это не татарский обычай. это момент чей точно не знаю- авторов несколько. Просто прикол, можно сказать, такой на свадьбе.Я делала всего раз и именно на той свадьбе.
У меня обычно процентов 70 на татарском проходит. Сразу же обговариваем какие моменты на языке нужно проводить. На встрече вместо соли к хлебу делаем мед и масло, обычно бокалы не бьем, шампанское не пьем. а так в основном как обычные свадьбы. Каждый перерыв начинается с татарской плясовой музыки, вокал на татарском, когда предоставляем родителям слово, молодые благодарят их, дарят подарки, папам тюбетейки, мамам платки (мусульманские). Чак-чак обязательно выносим в татарских костюмах, чествуем тех, кто приготовил, благодарим. а еще на некоторых свадьбах родители хотят чтобы молодые их назвали, энкэй-эткэй, эби-бабай. А так ничего необычного вроде и нет. У вас что интересного?
Зефирочка,Guzelka,спасибо за советы.Вчера провела свадьбу,встречали медом с маслом,и был танец на разносе.И делали поздравления от стола родителей с тюбетейками и платками.Очень,очень благодарна за татарские песни.:ok:
Римма Казань
29.07.2013, 13:30
Исэнмесез, кызлар!!! Очень рада что появилась эта темка!!!!!!!!!!! Веду татарские свадьбы, сама на татарском говорю немного, но татары довольны (сама тоже обрусевшая татарка))))) И у меня первый вопрос: чего мы будем обсуждать, что предложить Вам всем, на татарском языке???))))))))))) Хотелось бы пообщаться!!!!!!!!!
Исэнмесез!!Без исэн!!!!
на татарском языке???тут наверное мало кто его понимает)))Но можно и на татарском кое-что написать. Например какие слова говорят у вас на татарском при встрече молодоженов, или когда провожаете?,
еще начну- татарские анекдоты, шутки, которые можно использовать на праздниках.
Это мой коронный тост уже три года))):taunt: Правда я про грузин говорю)))После этих слов сразу народ расслабляется. Я говорю- неважно, Что пить!главное -Айдагез!
Деревня. Праздник. Гуляют в одной стороне татары, в другой за другим столом русские. Русские ну уже все тосты сказали, и сидят не знают за что же еще выпить? Смотрят на татар, а те все поднимают рюмки и поднимают! Решили русские своего туда отправить, чтоб тот узнал, за что-же татары пьют?! Через некоторое время русский Иван, еле-еле на ногах стоит! Русские его и спрашивают:" Ну, узнал за что татары там пьют?", а он :" Я не знаю кто такой "Айдагез",но я за него больше пить не буду)))
Еще один. в "своей" компании хорошо идет))Кил монда-иди сюда.- звучит по русски смешно.говорю кому то по татарски, зову к себе, люди всегда ржут а потом и анекдот в тему.
Решил Василий Иваныч Петьку татарскому языку выучить.
Посылает его в Казань... Ну то учится месяц, второй, третий....так проучился год
Возвращается на родину...
Василий Иваныч спрашивает его:
- Ну, Петька, как татарский язык? Выучил?
- Выучил...
- Скажи на татарском как будет, например, ИДИ СЮДА
Петька:
- Киль мэнда
Ну Василий Иваныч отметелил его по полной...Петька полуживой:
- За что так?
- Это тебе за мЭнду...а узнаю что такое КИЛЬ, так ваще за ноги подвешу
А этот рассказываю , если есть казанские гости, при их представлении
Едет по казанским улицам троллейбус. Водитель объявляет:
- Следующая остановка Гарифьянова.
Проехали остановку. Водитель объявляет:
- Гарифьянова. Следующая остановка Сыртлановой.
Еще проехали:
- Сыртлановой. Следующая братьев Касимовых.
Тут к водителю подходит дедуля в тюбетейке и говорит:
- Слышь, сынок, моя фамилия Хабибуллин. Мне когда выходить?
Римма Казань
29.07.2013, 14:59
Хорошие анекдоты)))) У нас это не пройдет, патаму штэ (коронная фраза нашего бывшего президента) даже русские знают эти фразы))) А встреча проходит у меня так:
Кадерле кияу белян кэлэш! Без сезне котлыйбыз! традиция буенча сезне монда ин кадерле кешелэрегез - эти, энилярегез каршы алалар. Алар сезне байлык хэм муллык билгесе булган, чэк-чэк белян, бал, май белян каршы алалар! И потом уже на русском чешу)))) или полурусском)))
Римма Казань
29.07.2013, 15:03
А перед тем, как невеста выйдет из машины мама жениха должна бросить подушку к ногам, я могу сказать невесте: бас мендэргэ эле басма, йомшак эле характерлы кэлэш булырсын без кунаклар белян курербез!
Римма Казань
29.07.2013, 15:11
Что я из татарских традиций могу провести на свадьбе:
1. Танец невесты на подносе (но это не татарская традиция а башкирская) под песню Туй кулмэге, сама пою (все гости обычно подхватывают)
2. Казлар, вынос гусей от родителей невесты
3. Чак-чак - по кусочку отрывают гости, за каждый кусочек денежку кладут.
4. Вручение подарков от невесты близким родным жениха!
Римма Казань
29.07.2013, 15:15
А еще могу проговорить правила поведения на свадьбе, но сейчас редко это делаю, можно сказать уже и не делаю)))
Кунаклар, сез ашый торыгыз, ә мин туй тәртибен укып ишеттерәм, игътибар белән тыңлап утырыгыз.
1. Килен белән кияүне кыерсытмаска.
2. Бер тостка 2 рюмка, 2 тостка 1 рюмка эчү тыела!
3. Килен белән кияүнең һәм свидетельләрнең урынын алмаска. Штраф 500 сум.
4. Тарелкага башны куеп йокламаска, рюмканы кимермәскә, кашык-чәнечкене чәйнәмәскә, барлык савыт-сабаны урынында калдырырга.
5. Аяклар йөремәслек булганчы биергә, Айга ишетерлек итеп җырларга, бүләкләр беткәнче уйнарга.
6. Өйгә кайтканда игътибар булыгыз. Ботинкагызны яки хатыныгызны онытып калдырмагыз.
7. Әгәр инде алыштарсагыз – түфлине яңаракка, хатыныгызны яшьрәккә алыштырырга тырышың.
8. Туй тәртибе үтәлсен өчен, аның астына кул куярга кирәк. Ягъни рюмкалар белән тавыш бирүегезне сорыйбыз.
olgaring
29.07.2013, 21:39
читаю и ловлю себя на мысли- как е татарский на казахский язык похож:ok:
как е татарский на казахский язык похож
Конечно похож!!!Тюркская группа)))Я на казахских свадьбах для молодежи слова бабушек дедушек перевожу обычно)))Зная татарский можно понять узбекский , турецкий, свободно говорить с казахами и с башкирами,
Римма Казань
02.08.2013, 08:55
Вот такой анекдот могу рассказать, если много татар на свадьбе.
Турция кричала:
- Приезжай загорать!
Париж кричал:
- Приезжай фоткаться!
Зарплата сказала:
- Күтеңне кысып Татарстанында гына утыр, фантазер!))
Римма Казань
02.08.2013, 08:57
И перед этим анекдотом спрашиваю молодых: Едут ли они в свадебное путешествие? Все ржут, после рассказа, особенно, когда молодые все-таки никуда не едут)))
В связи с возникшим вопросом в личке, хотела бы отписаться и здесь. Друзья - татары тоже бывают разные!Крымские татары - это не казанские (булгарские)татары!Если честно, я понятия не имею об их обычаях, музыке!Знаю, что их музыка больше похожа на лезгинку, и обычаи тоже напоминают больше армянские, в силу географического положения, скорее всего. А так,если зайти в Яндекс - можно найти по ссылкам http://www.qirimtatar.org/crimeantatars/culture/item/1108-obichai-krimskich-tatar.html
например! а еще татар все время путают с башкирами, монголо-татарами(исторически), в общем,для общественности часто нет разницы. Но эти нации отличаются и обычаями , корнями, и музыкой!
Для сравнения - костюмы -крымско -татарский
http://club.season.ru/index.php?act=Attach&type=post&id=299927
и татарский
http://costumer.narod.ru/new_photo/dance/tatar-univer-2.jpg
а вот этот татарский костюм похож чем то и на крымско-татарский и на башкирский
http://im2.asset.yvimg.kz/userimages/alicefree/hG31KtqD2H7U1zER12IMjy8Z3o5e59.jpg
вот башкирские наряды-
http://kazancostumer.ru/photo/nat/bashkirs.jpg
Так что, коллеги, всегда спрашивайте, какая именно нация,и какие обычаи,иначе можно попасть впросак)))
skorpiosha
30.08.2013, 17:51
добрый вечер!Земфира,расскажи пожалуйста,что за обычай водку выносить и как правильно это сделать?какие подарки лежат в ящике с водкой,что вообще это за обычай?
По умолчанию
добрый вечер!Земфира,расскажи пожалуйста,что за обычай водку выносить и как правильно это сделать?какие подарки лежат в ящике с водкой,что вообще это за обычай? Нехороший местечковый обычай на самом деле. Мне не нравится в корне. Сталкивалась пару раз у башкир, у татар не видела. Если честно так и не поняла зачем он. Проводили его сами тети, и говорили они. Сама по себе все обычаи, связанные со спиртным, не приемлю и стараюсь избегать(((Поэтому спроси у родни. скорее всего у них свои особенности.Где-то выносят ящик, где- то три бутылки.. дарят сватьям а те должны всех угощать -короче, по мне- хрень. Но раз им надо, то пусть и делают. :meeting:
skorpiosha
31.08.2013, 03:58
Перерыла весь интернет-ничего нет ,как писала они сами толком ничего объяснить не могут!и почему то странно деньги бросают молодым при первом танце а не невесте!(по второму дню что то есть?знаю в деревнях на речку за водой ходят,не будет т.к город...может еще что есть?
За водой мжно и в ресторане сходить. я так и делаю. коромысло и ведра невесте и ее дефиле устраиваем. она по кругу ходит, а гости хлопают. потом воду продают. можно сказать что воду уже принесли заранее из колодца)))Под эту песню- поищи- Сомбел Билалова Су юлы. Деньги бросают? а это точно татары? у башкир точно есть подобное и жениху и невесте бросать деньги в танце.на второй день еще у меня жених и невеста всех чаем угощают. сами наливают. чай с травами всякими типа шиповника шалфея душицы. Говорю что самый целебный невестин чай- (килен чае) можно со свекровью момент сделать- принятие в дом- накидывание платка и завязывание фартука, и чтобы станцевали вместе. Это не обычаи, вроде как, но такое есть. и я поэтому говорю что это старинный обычай.Народу нравится)))
skorpiosha
31.08.2013, 05:49
Спасибочки за советы!У них смешанная свадьба,но татарская сказали!аааа,коромысло!)еще б найти!)))по обычаям то обязательно нужно что то сделать,хотя бы основные яркие...а гуся тоже выносят как основное блюдо!?спрошу коромысло может есть у молодых!На второй день родителей жениха не будет!вооот)песню нашла,спасибо огромное!!!Земфира,в первый день я думаю может на встречу сделать подушку(это что под ноги невесты бросают?), -водка(сами проводят),танец (одаривание деньгами),гусь,чак чак,покрытие платком.на второй день-по воду что то не густо(
А танца на подносе у них не танцуют?Невеста танцует и ей под ноги деньги?
skorpiosha
01.09.2013, 04:41
так предложила,а они говорят-первый танец танцуют и гости деньги бросают...,а потом сами собирают....как у русских сор....в общем намешали что то пытаюсь в кучу склеить(
мотрий Инна
05.09.2013, 11:24
А я сюда, чтоб сказать Земфире огромное спасибо!! НЕ, не так.. ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! 23 24 августа была татарская свадьба.. я просто с ними отдыхала! Дисциплинированные, к старшим обалденное уважение, никаких выкриков и перебиваний! Танцевали под все! Все, Земфира, твои песенки пригодились! Вооот)))
И от меня, Земфирочка, тебе низкий поклон! Недавно провела татарско-русскую свадьбу. Все правильно Иннуська написала: " Дисциплинированные, к старшим обалденное уважение, никаких выкриков и перебиваний!". Без твоих советов и рекомендаций я бы так не справилась. А теперь я любимица татар всея Воркуты))) Твой "Оберег" делали родители молодым. За этот фрагмент особенно благодарили мамы и папы, расцеловывали и всякие приятности говорили. А я им на это сказала, что момент этот чудесный от прекрасной ведущей Земфирочки ! Горжусь, что с тобой знакома лично. А музыка, которую ты подарила к свадьбе- это просо чудо и восторг! Танцевали под твои треки до упаду и стар и млад! СПАСИБООО!!!!:ok::ok::ok:flowerflowerflower
gulnazik
06.09.2013, 05:34
добрый вечер!Земфира,расскажи пожалуйста,что за обычай водку выносить и как правильно это сделать?какие подарки лежат в ящике с водкой,что вообще это за обычай?
Приветик всем!!! Есть такая очень старая традиция «Кыз балы». Раньше в старые времена, когда в семье рождалась дочь, отец заготавливал медовуха, и закапывал её в землю. Когда дочь выходила замуж медовуху выкапывали. Открывать её предоставляли высокочтимым гостям невесты (обязательно семейная пара) а от родителей невесты на данном ящике, должен, предварительно подготовлен какой-либо подарок для семейной пары (платок, полотенце, или еще что-нибудь) В наше время, это ящик водки, с ленточками и фотографиями молодых.
Есть такая очень старая традиция «Кыз балы».Спасибо, Гульназ!Вспомнила я тоже.да этот момент проводили у меня гости из Башкирии. когда невеста была родом оттуда. а В Оренбурге не слышала про это ни разу. Дело в том, что одни это называют "Кыз балы" а у других просто водка после чак чака. якобы угощение для сватьев, и слыхом не слыхивали про это самое "кыз балы" :meeting:Аеще вспомнила- на одной свадьбе торжественно мясо даже выносили - баранину кусками. В общем, кто во что горазд...
А я сюда, чтоб сказать Земфире огромное спасибо!
И от меня, Земфирочка, тебе низкий поклон!
Девочки, очень рада, что не зря подписывала песни по русски, и показывала моменты свадьбы!Пусть хороших татарских свадеб будет больше!!!С вами несомненно будет!!!:tender:
gulnazik
06.09.2013, 18:47
Спасибо, Гульназ!Вспомнила я тоже.да этот момент проводили у меня гости из Башкирии. когда невеста была родом оттуда. а В Оренбурге не слышала про это ни разу. Дело в том, что одни это называют "Кыз балы" а у других просто водка после чак чака. якобы угощение для сватьев, и слыхом не слыхивали про это самое "кыз балы" :meeting:Аеще вспомнила- на одной свадьбе торжественно мясо даже выносили - баранину кусками. В общем, кто во что горазд...
Обращайтесь всегда буду рада помочь..
gulnazik
07.09.2013, 21:38
Спасибо, Гульназ!Вспомнила я тоже.да этот момент проводили у меня гости из Башкирии. когда невеста была родом оттуда. а В Оренбурге не слышала про это ни разу. Дело в том, что одни это называют "Кыз балы" а у других просто водка после чак чака. якобы угощение для сватьев, и слыхом не слыхивали про это самое "кыз балы" :meeting:Аеще вспомнила- на одной свадьбе торжественно мясо даже выносили - баранину кусками. В общем, кто во что горазд...
У нас баранину разделывают на свадьбе, гости берут себе кусок который им понравился...
У нас баранину разделывают на свадьбе, гости берут себе кусок который им понравился...У нас только гусей, и то не везде...
Powered by vBulletin® Version 4 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot