Пісні, ноти, музика до свята осені

[катя 98]

http://forum.in-ku.com/showthread.php?132638-Осінні-пісні/page4 тут девочки песни викладивали очень даже хорошие. СПАСИБО!!!!
Вот к некоторим из них слова напечатала может кому пригодиться

Осінь,осінь по землі крокує

Осінь,осінь по землі крокує
Осінь,осінь -Стала на порі
Осінь тихо листячко фарбує
В жовті і червоні кольори

2.Дощик,дощик по землі крокує
І краплинки дрібно стукотять
У таночку листячко кружляє
І пташки у вирій вже летять

Повт.1 к.

Як же нам та не радіти

Як же нам та не радіти та не веселитись?
Урожай у нас хороший –любо подивитись
Пр.Ой дана-дана-дана любо подивитись

2.Врожаїв таких багатих в світі не бувало
А тому в містах і селах жити краще стало

Пр.

3.Подивимось навкруги-поле колоситься
Урожай наш урожай-золота пшениця
Пр.

Осінній концерт

На осінне радісне і барвисте свято
Поспішають весело хлопчики й дівчата

Пр. Промінці-стрибунці скачуть по доріжках
Золотий килимок стелеться під ніжки.

2. Дарить в небі сонечко свою таємницю
Що на святі стрінемо золоту царицю
Прийде в гості до нас чарівниця мила
Що усе навкруги так позолотила.

Пр.

Неповторна осінь

Яка краса повсюди неповторна
В осіннім лісі казка ожива…
У лісі скаче білочка проворна
А жовте листя стежечку хова…

2. Між листячком грибочки проглядають
Веселу гру затіяли вони
Горіхи на ліщині проглядають
І сняться їм осінні тихи сни

3. А сонечко ще ніжно пригриває
І золото деревам розкида…
Усе довкола жовтим сяйвом сяє
Ще стільки радості в природі є

[катя 98]

песня-эхо `Осень золотая в гости к нам пришла`,
http://mp3sort.ifolder.ru/24619863
Спасибо!!!!!flowerflowerflower
Перевела ,но мне кажется сюда подошла б мелодия "Тоненькие нити,нити-параллели"
Поем как эхо,каждую строчку по 2 раза.

Жовтий лист кружляє(2)
Повільно летить
Дощик у віконце
Тихо стукотить
Осінь у країну
Осінь вже прийшла
І скінчилася одразу
Літня ця пора.

2.Вітер дме сердито
І вночі і вдень
Повільно листочки
Зриває він з дерев
Хмаринки кучеряві
По небу летять
Сонечко купається
У золотих цих днях.

3.Осінь вже настала
Квіти всі зів’яли
Влітку дивувались ми
Як вони цвіли
Небо тепер хмуриться
Дощик стукотить
Осінь дивовижна шле
Чарівний свій привіт.

[Lina_21]

Пропоную пісню "Три зонтики"
це робота моєї студії "Світанок"
Пісню можна використати для обігрування - всі співають, а троє героїв ( тато, мама і доця)виходять, танцюють

ТРИ ЗОНТИКИ
М.Брустінов
Гуляє зонтик тато,
Хоч і плющить вода.
Он капелюх крислатий,
І туфлі й борода
Он капелюх крислатий,
Он капелюх крислатий,
Он капелюх крислатий,
І туфлі й борода

Крокує зонтик прямо,
Навкруг біжать струмки,
А поруч зонтик-мама –
Хустинка й чобітки.
А поруч зонтик-мама –
А поруч зонтик-мама –
А поруч зонтик-мама –
Хустинка й чобітки.

А це вже зонтик-доня
Виходить погулять
Дві квіточки червоні
На зонтику горять
Дві квіточки червоні
Дві квіточки червоні
Дві квіточки червоні
На зонтику горять

[катя 98]

Девочки,попробовала перевести «Пейзаж с натуры»
По стихотворению Г. Новицкой
Модель Галины Цвыровой
Я сейчас пишу пейзаж с натуры. - рисовать пальцем, как кисточкой в воздухе
Под кустами, - видишь, - мокнут куры, - как бы стряхивать воду с одноименных руки и ноги
И лохматый друг мой, - как бы наматывать кудри на пальчик двигая по одной руке
Славный пес Барбос - по другой
Спрятал в будку - ладошки - "крыша" над головой
Мокрый нос... - спрятать нос в кулачок

Ну а небо, словно хмурый дед,- - "моторчик" над головой справа и слева
Даже ни одной улыбки нет! – руки под щечки, покачать головой
Ну, а небо – видишь? - на последнем слове обе руки поднять, указывая на небо
Словно хмурый дед,- кулачки на пояс, хмуро качать головой
Ни одной улыбки нет!..- руки под щечки, покачать головой

Проигрыш - трубка "шум дождя" + немелодическая дудка (не знаю как называется, противно так дудит)

Надоела мне совсем тоска. - махнуть рукой
Взял я снова чистых два листка: - открыть одну ладошку, затем - другую
Солнце в небо выпустил я как-то сразу, - на слове "солнце" "выстрелить" рукой вверх с расправленными пальцами
Чтоб не скучно было глазу! - поворачивать туда-сюда ладошку

Проигрыш - глиссандо на ксилофоне

Появилось столько всюду света, - развести руки над головой
Что ко мне вернулось чудо-лето! – «лягушачьи» лапки в стороны, покрутить туда-сюда
И в лесу, под ёлкой, -заглядывать «под козырек»
Ну-ка, погляди-ка, - в другую сторону
Раскраснелась - пружинка с поворотом или ручки под подбородок покачать головой. или погладить по животику
Земляника! - в конце показать "Во!" - большой палец.

1.Я тепер малюю пейзаж з натури - рисовать пальцем, как кисточкой в воздухе
Під кущами мокрі кури - как бы стряхивать воду с руки и ноги или машут крильями
Та наш песик піджав хвіст
У будку заховав
він мокрий хвіст.

Проигрыш: - одинокий повторяющийся, а можно и не в ритм звук в нижнем регистре триолы, как бы лай собаки

2.А на небі пливуть хмаринки
Вони схожі на картинки
Мокрий дощик накрапає
Сонечка давно немає.

Проигрыш - трубка "шум дождя" + немелодическая дудка (не знаю как называется, противно так дудит)

3.Надоїло сумувати
Став я знову малювати
Взяв папера чистий лист
До пейзажів маю хист!

Проигрыш - глиссандо на ксилофоне

4.Сонце зразу я намалював
І відразу день світліше став
І у лісі під пеньочком
Виросли смачні грибочки.

[Валя Муза]

http://*********net/1993471m.jpg (http://*********net/1993471.htm)

1. Вітається до кожного
Калинонька червона
Низесенько схиляються
Її великі грона.

Приспів:
Калинонька-калинка
Росте біля вікна
Калинонька-калинка
Красуня чарівна.

2. Всміхається калинонька
Немов зоря ранкова
Неначе україночка
Чарівно-загадкова.

Приспів.

3. Красою зачаровують
Червоні намистини
Усіх людей запрошують
У гості до калини

Приспів.

[leonora_]

"Осінь" " Кольоровий дощ"
http://i025.radikal.ru/1109/a5/a46af421efa4.jpg (http://www.radikal.ru)

[avdeev2000]

А вот слова некоторых песен.
С. Насауленко «Осень наступила»

Осень, осень наступила,
Листья осыпаются.
Солнце в небе потемнело,
Дождик начинается.
Пр:
Кап-кап на дорожки,
Кап-кап на ладошки.
Дождик землю поливай,
С нами поиграй.

Паучки, жучки и мошки
Прячутся, скрываются.
И в далёкую дорогу
Птички собираются.

Я перевела пісню на укр. мову:

1. Осінь, осінь наступила
Листя осипається
Хмарка сонечко закрила
Дощик починається

ПРИСПІВ:Крап-крап на доріжки
Хай танцюють наші ніжки
Дощик землю поливай
З дітками пограй

2. А у лісі всі звірята
В нірки заховалися
І у вирій відлітати
пташечки зібралися

[xeltctyrf]

Дождик. Сл. Н.Соловьевой, муз. М.Парцхаладзе.
перевод на украинский язык - мой :)

http://*********su/110838m.jpg (http://*********su/110838.htm)

http://*********su/82166m.jpg (http://*********su/82166.htm)

Придумался вариант третьего куплета:

Крап-крап, раз-два-три,
Дощик кличе нас до гри.
Грати в піжмурки з дощем
З парасольками ідем.

[Юлія75]

А еще придумала песенку легонькую для младшей группы ( музыку тоже сама подбирала самую простенькую).
1.Завітала осінь до малят
і подарувала повен сад
яблук червоненьких, грушок запашненьких,
а ще на додачу
виноград.
2. Завітала осінь у лісок,
одягла жовтенький поясок.
під дубки й кленочки
кинула листочки,
а з листочків визирнув
грибок.

[Юлія75]

А я яселькам тоже сама придумывала и песенку и музыку про листочки.
1. осінь завітала до малят в садочок
І подарувала ось такий листочок.
2. Ось листочок жовтий, а ось червоненький
Гарно з ним танцюють дітоньки маленькі.
3. Покружляв листочок з малюками трішки
І упав листочок малюкам під ніжки.

[Anna Franco]

http://s017.radikal.ru/i429/1112/93/3fd492373bf2t.jpg (http://radikal.ru/F/s017.radikal.ru/i429/1112/93/3fd492373bf2.jpg.html)

[катя 98]

Тут ДОЖДЛИВАЯ ПЕСЕНКА` (сл. и муз. Тамары Нагибиной) с фонограммой от Тимохи
http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=132833&page=18&p=4419992&viewfull=1#post4419992
Попробовала перевести на укр.мову.Спасибо Вале Музе -подкорректировала кое что!:yes4:
Вот перевод
1.Дощик дощик крап крап крап
Поливає землю
Задзвеніли крапельки
На листках та стеблях

пр.дінь-дінь
Пісенька дождлива
Дінь=дінь
Дзвінка та грайлива!

2.Дощ калюжі поробив
Поливає рясно
осені він старший син
Помогає вчасно

3.Дощик стукає в вікно
мокрою долонькою
-він запрошує гуляти
Нас із парасолькою

[juliko]

Девочки, а у кого есть ноты Н.Май "Дощик" ? Выложите пожалуйста.

Знов на дворі дощик накрапає,
І чомусь так сумно стало всім,
Я веселу пісню заспіваю –
Може, перестане плакать він.

[leonora_]

Девочки, а у кого есть ноты Н.Май "Дощик" ? Выложите пожалуйста.
http://korporativus.com/school_events/images/noti/doschik.jpg
http://*********su/2421792m.jpg (http://*********su/2421792.htm)

[musa]

http://s018.radikal.ru/i522/1208/a5/aa4eb6038b0ct.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i522/1208/a5/aa4eb6038b0c.jpg.html)
красивая песенка-танец с зонтиками.
а если наша Валюшка еще и переведет...:ok:

[musa]

А это песня для деток и двух"синичек"
http://s41.radikal.ru/i094/1208/0c/b86aa32a0fd8t.jpg (http://radikal.ru/F/s41.radikal.ru/i094/1208/0c/b86aa32a0fd8.jpg.html)
для удобства текст пишу ниже.песню подбирала с аудио записи,во втором куплете плохо слышно,так что если что-то не так-исправляйте
ДЕТИ: дощ надумав налякать двох малих синичок -
Став із лійки поливать щебетух-сестричок
І зацвінькали синички:
СИНИЧКИ:Ми обидві невелички
ля-ля-ля-....
ми обидві невелички
ІІ куп.
ДІТИ ось листочки із квасолі будуть замість парасолі
Сядете хутенько(або близенько)
Будете сухенькі
знов зацвінькали синички
СИНИЧКИ:ми обидві невелички
ля-ля-ля.....
Ми обидві невелички

[Lina_21]

"Три зонтики" - пісня, яку діти залюбки співають та інсценують


ТРИ ЗОНТИКИ

Гуляє зонтик тато,
Хоч і плющить вода.
Он капелюх крислатий,
І туфлі й борода
Он капелюх крислатий,
Он капелюх крислатий,
Он капелюх крислатий,
І туфлі й борода

Крокує зонтик прямо,
Навкруг біжать струмки,
А поруч зонтик-мама –
Хустинка й чобітки.
А поруч зонтик-мама –
А поруч зонтик-мама –
А поруч зонтик-мама –
Хустинка й чобітки.

А це вже зонтик-доня
Виходить погулять
Дві квіточки червоні
На зонтику горять
Дві квіточки червоні
Дві квіточки червоні
Дві квіточки червоні
На зонтику горять

Запис та аранжування студії "СВІТАНОК"

[Наталі]

Моі діти люблять інсценізувати ось цю пісню

Кавун-хвалько
Вихвалявсь кавун пихатий:
І гарбуз як я хвостатий,і смугастий він,як я,круглий,як моя сімя.
Все ж не та його порода,я найкращий на городі,
Гарбузам поміж рядками не зрівнятись з кавунами.

Відказали йому діти-ти солодкий,соковитий,
Але каша з кавуна хіба вийде пресмачна?
Ще гарбуз у серединці має всім по насінинці
жовті ,стиглі насінинки ніби сонечка краплинки.
То ж пишався ти даремно,а тепер бач,неприємно
Більше не хвались ,не треба,бо не звариш каші з тебе!

Маю ще ноти цієі пісні,але не знаю,як іх вставити.

[Babsy]

http://possum.ru/katalog-not/osennie-pesni/#gribi Здесь много нот осенних песенок.

[berryX]

Девочки, услышала нежную осеннюю песню на русском языке - очень понравилась. Перевела для средней группы (перевод вольный). Если кому-нибуть подойдёт - буду рада.

І Подивись скоріш в віконце
І побачиш листопад
Листя жовте і червоне
Закружляло для малят

ІІ Журавлі курличуть в небі
Дощик пісеньку співа
По лісочках і гайочках
Ходить Осінь золота

ІІІ Вітерець дмухнув в садочку
І почався листопад
Листя жовте і червоне
Закружляло для малят

[Anathema]

Перекладала сама.
Тишина.
Тихо-тихо, тишина,
В гості осінь вже прийшла,
дощик пісеньку співа
і доріжки полива.

Парасольки ми берем,
під дощем гулять ідем,
Веселіш дощик лий
і водички не жалій.

Може в кого вийде кращий переклад.

[oksana888]

Перевод Вали Музы

1. Тихо, тихо, тишина –
Осінь в гості це прийшла.
Дощик пісеньку співа,
З неба слізки пролива.
Дощик пісеньку співа,
З неба слізки пролива.

2. Парасольки ми берем,
Під дощем гулять ідем.
Лийся, дощик, веселіш,
Поливай усе скоріш.
Лийся, дощик, веселіш,
Поливай усе скоріш

[oksana888]

Девочки, есть еще такой перевод русской песни "Дождик" Парцхаладзе
Дощик
1к. Крап-крап, тук-тук-тук-
За вікном почувся стук.
Дощик дахом крокував
Дощик пісеньку співав.

2к. Крап-крап, ділі-дін.
Це краплинок передзвін.
Якщо підемо гулять.
Треба парасольку взять.

3к. Крап-крап, раз-два-три,
Дощик кличе нас до гри.
Завтра зранку під дощем
Знову ми гулять підем.

[sveta_power]

Слова переробила свій переклад. Пісня для старшої групи, діалог Білочки та Осені, 1)куп- та приспів -співає білка, 2) Осінь,жаліє білочку, приспів разом,3) куп танцюють, збирають в корзинку горішки та ....

«Руденька Білка»

1.
Руденька білка по лісу скаче,
Руденька білка. Сумує і плаче,
Кудиж ти літо нас покидаєш?
Коли ж ти сонечко, знов засяєш?

Приспів

Руденька ,Руденька,Руденька я Білка,
І дуже люблю я стрибати по гілках,
Та здрузями гратись, хоровод водити,
Але в зимку я незнаю,що мені робити..?

2.
І каже їй осінь, не плач дорогенька,
Збирай урожай мій на зиму рідненька,
Зберемо ми ягід,горішки і шишки.
Й не треба так плакать, руденька малишка!

Приспів

[Tatti]

... http://*********su/2447892m.jpg (http://*********su/2447892.htm)
Осінній вальс.
Тихо осінь ходить гаєм,
ліс довкола ,аж горить.
ясен листя осипає,
дуб нахмурений стоїть
і берізка над потоком,
стала наче молода.
вечір мовби,ненароком
ій косиці розпліта

Ще недавно в небі синім
Пролітали журавлі
А сьогодні в безгомінні
ходить осінь по землі
І від краю і до краю,
від двора і до двора
золотого урожаю
знов до нас прийшла пора.

[Лильчик]

Девочки, поделитесь пожалуйста весёлой песенкой про ярмарок для старшей группы!(на укр.языке) И если есть у кого песенка про лисичку для младшей группы.Заранее спасибо!
http://radikal.ru/F/i017.radikal.ru/1209/cb/cd05c8ddc69a.jpg.html Веселий ярмарок.

[наталуся]

Дорогенькі виклаю текст пісенькі який склала на мінусовку , захотілося чогось веселенького, новенького про дари осені(минус В.Лисенка " про Україну") «Осінні дарунки»
Ви погляньте друзі
Осінь на порозі
Щедрі подарунки
У кошику несе
Яблучка червоні
І грушки медові.
Пригощає осінь
Так щедро всіх дітей

ПРИСПІВ Ми щиро дякуємо осінь тобі
За смачні, щедрі дарунки твої.
Ми щиро дякуємо осінь тобі
За щедрі дарунки твої.

Ми виноград зірвали
Горішки позбирали,
А у ліску грибочки
Стоять у ряд один.
Ми врожаї зібрали
І Осені сказали:
«За щедрії дарунки
Ми дякуєм тобі!»

[катя 98]

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ysp-cA-zs8Y

[котстудент]

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[Babsy]

Девочки, перевела с русского форума, может кому пригодится......

Осінь, як кицька риженька

1.Осінь, як кицька риженька
Легко і тихо біжить,
Та на мокреньких доріжках
Листям з дерев шарудить.

2.Дощик в віконце постука
В гості прийшов він до нас,
В небі пташки вже зібрались-
Їм відлітати вже час!

3.Осінь, як кицька риженька
Легко і тихо біжить,
Та на мокреньких доріжках
Листям з дерев шарудить.

[Babsy]

мой только перевод

Чарівниця Осінь.

1.Ось нарешті, ось нарешті Осінь вже прийшла
За віконцем, за віконцем фарби розлила,
Одягнула всі дерева в різні кольори,
Тихо дощик накрапає в нашому дворі.

П-в:
Чарівниця Осінь ти прийшла до нас
Листя золотистим стало в той же час.
Овочі і фрукти принесла в садок
Сонечком і дощиком ти радуєш діток!

2.Знов на Південь відлітають пташки до тепла
Чути сумно: «Прощавайте, Осінь вже прийшла!»
На доріжки пада листя тихо шелестить,
А калюжка від краплинок дощику тремтить.

П-в:
Чарівниця Осінь ти прийшла до нас
Листя золотистим стало в той же час.
Овочі і фрукти принесла в садок
Сонечком і дощиком ти радуєш діток!

[Иришка Б]

Песня "Лелеки"в исполнении Н.Королёвой + и - Обновляю ссылку
http://yadi.sk/d/O3_do_Uy8V_8W
http://yadi.sk/d/VeQMEsQu8V_KC

[tetiana26]

танец мухоморов
Супер песенка - танец!!!! Мне очень понравились слова да и мелодия хорошая , легкая для деток! Спасибо огромное Вам, нонна! Но не обессудьте, переделала на укр. яз. может не все так гладко, поправьте меня...
Переклад Т.В.Южди
1.
Як весело як весело в рядочок стали ми
І звуть нас мухоморами гарнесенькі гриби
Погляньте які дружні ми велика в нас сім»я
Є мама в нас і тато є сестричка є і я
Приспів:
Ми кружляєм ми кружляєм
Ой як весело у нас
Ми грибочки мухомори
Ми грибочки просто клас
Присідаєм присідаєм
присідаєм раз два раз
Ми красиві ми яскраві
та не їжте люди нас
програш
2
В долоньки ми поплескаєм
плесь плесь плесь плесь плесь плесь
І у таночку весело кружляє рід наш весь
І шляпкою хитаємо тра ля тра ля ля ля
І радо всі стрибаємо, бо дружна в нас сім»я
Приспів:
Ми кружляєм ми кружляєм
Ой як весело у нас
Ми грибочки мухомори
Ми грибочки просто клас
Присідаєм присідаєм
присідаєм раз два раз
Ми красиві ми яскраві
та не їжте люди нас
програш
3
Ось музика ось музика нас кличе в хоровод
По колу всі пройдемось ми – хороший ми народ
Ми всі такі яскравенькі, нас ціла тут сім»я
Тут мама є, і тато є, сестричка є і я
Приспів:
Ми кружляєм ми кружляєм
Ой як весело у нас
Ми грибочки мухомори
Ми грибочки просто клас
Присідаєм присідаєм
присідаєм раз два раз
Ми красиві ми яскраві
та не їжте люди нас (не вживайте , люди, нас)

[benzola]

дуже сподобалась Знову дощик ( Н.Май)

Знову дощик, знову осінь, і калюжі на дорозі,
Знову дощик нам співає, а про що – ніхто не знає.

Приспів
Йде за осінню зима кришталева,
Йде за осінню зима-королева,
А за нею і весна нам співає,
А про що – ніхто не знає,
Йде за осінню зима кришталева,
Йде за осінню зима-королева,
А за нею і весна – наче диво,
Щоб усі були щасливі!

Знову дощик, знову осінь, слухай дощик, плакать досить,
За весною прийде літо, щоб усіх теплом зігріти. Может у кого то еть минус?

[benzola]

Виглядаєм сонечко (Н.Май)

Знову дощик накрапає
У моє вікно
І немає, і немає
Сонечка давно.

Приспів:
Виглядаєм, виглядаєм
Сонечко дарма,
Виглядаєм, виглядаєм,
А його нема.

Заховалось в синім небі
Сонечко моє,
Більше дощика не треба,
Сонце, де ти є??!

Приспів.

На папері намалюю
Сонечко ясне,
Дуже сонечко люблю я,
А воно мене!

Приспів.

[benzola]

девочки, вот нашла сайт где можно и скачать и тональность поменять и замедлить http://x-minus.org/track/16660/%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D1%89%D0%B8%D0%BA-%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0.html

[benzola]

Завітала на город
Осінь-господиня.
Там лежала жовтая,
Наче сонце, диня.

А зеленая капуста
Листя розпустила
І з квасолею разом.
Хоровод водила.

Розпашілися від танцю
Стиглі помідори
Ой, скоріше вже несіть
Всіх нас до комори!

Огірочки, як солдати,
Гарно маршували.
Усі овочі разом
Осінь привітали! прослушать и скачать можно здесь

[Janna156]

Во дворце сегодня бал
Ссылка+ http://yadi.sk/d/KWSb-PH68sDha
Песня скопирована с кассеты автора не помню

[Janna156]

Полька Обрезанная без вступления
http://yadi.sk/d/KeZuWlGy8sEEA
и полька со вступлением
http://yadi.sk/d/423QR6gw8sEMu
Очень ритмичная и четкая музыка детям легко под нее танцевать

[avdeev2000]

Услышала песню на русском, решила перевести и записать ноты. Кому подойдет - возьмите в свою копилочку.

Осінь золотава

1. Листячко барвисте із дерев спадає
А осінній дощик землю поливає
В гарному наряді золоті берізки
Виросли грибочки в лісі край доріжки

Приспів: Знову осінь, осінь золотава
Нам приносить свято урожаю

2. На городі морква виросла рядочком
Ми її за хвостик тягнемо гурточком
Різнокольорові осені картинки
Овочів та фруктів повні вже корзинки

Ноти пісні тут: http://img-fotki.yandex.ru/get/9346/132242029.0/0_c9fe6_ab55a20_L.jpg