Зимові та новорічні пісні

[Notka Fa]

Мій вільний переклад пісні З.Роот "Едет, едет Дед Мороз"
Чуєте чарівний дзвін?
На санчатах їде він. - Хто він?
Дід Мороз наш поспіша,
Через гори і ліса.
А за ним летять сніжинки,
Ось так чудеса.

Ми його чекаємо,
В вікна виглядаємо.
В нього подарунки є,
Для дорослих і дітей.
Тільки тим, хто був слухняним,
Він їх принесе.

[su=vn]

Чарівний Новий рік. Пісенька.:vishenka_34:
https://yadi.sk/d/Z64nXUI3kPUXW плюс
https://yadi.sk/d/vXlcVgVWkPUZp минус

[larusya_]

Новая украинская песенка (надеюсь, автор не будет против, тк скачала из интернета)
https://yadi.sk/d/O1nsYvK0kPoWz
https://yadi.sk/i/DdcX_GeWkPob9
https://yadi.sk/i/t0jdaoGakPocB

[larusya_]

Отличная песенка "На дворі сніжок іде" - для ансамбля или соло девочки. К сожалению автора не знаю
https://yadi.sk/i/0gR6QaL6kQWjw (слова)
https://yadi.sk/d/wMGbd-fQkQWgW (минус)
https://yadi.sk/d/OL3k7kaqkQWgw (минус на тон ниже)

[Иваннесса]

su=vn, Чарівний Новий рік не работает ссылка на минус. А песенка интересная)))

https://yadi.sk/d/vXlcVgVWkPUZp чарівник новий рік мінус

[Ирина Викторовна муза]

у кого то перевод песенки на украинский "Новогодний супер сад"?
У меня есть. Я думаю, что это перевод Валюши.
"Супер дитсадок"

Пр-ів:З Новим роком(2)супер дитсадок
починаєм(2)супер хоровод
Дружно плеснемо в долоні разом раз,два,три
В новорічний дитсадочок свято ти прийди.

1)Всі зібрались в цьому залі привітати вас,
новий рік вже дуже скоро знов прийде до нас
На ялиночці блищать вогники-свічки
Подаруночки чекають усі малюки
пр-ів
2к.Дідуся мороза всі ми привітаємо
Запальний таночок з ним розпочинаємо
Він вже йде,крізь заметілі пробирається на льоту сніжинки ловить забавляється
пр-ів:
3к.А батьки усі сидять і посміхаються
нам в долоні плескають, усі стараються
Ручками їм помахаєм ,танець цей для вас
Новорічне свято дружно стрінем у цей час!

[--Ксения--]

По просьбе в личку напела песню

"Санки"
автор Т. Сауко. Правда на другую мелодию.
Но мне кажется, что она больше подходит.
Это музыка А.Филиппенко. Песня тоже называется "Санки".

1. Наші дітки в санки сіли
Покататись захотіли,
З гірки весело летять,
Їх нікому не здогнать.
За мотузочку взялись
Полетіли з верху вниз. -
На дорозі сніжний мур! —
Всі упали в кучугур.

2. Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй,
Всі упали в кучугур.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй,
Всі упали в кучугур.
Ну, вставай, вставай, дружок,
І струси скоріш сніжок.
Знов саночки тримайся,
З гірки весело катайся.

При повторенні гри, останні слова звучать так:
"Більш не хочемо ми гратись,
З гірки нашої кататись!"

На перший куплет діти стають парами. Один — спиною і протягує руки назад,
а другий позаду бере його руки. Парами біжать по залу, потім падають.

На другий куплет діти сидять, хитають головою, поклавши руки на щічки, встають, обтрушують сніжок.

[Ирина Викторовна муза]

Подскажите, не узнала песенку на русском языке, так хороша на украинском, подскажите?
С Новым годом супердетский сад! Это + https://yadi.sk/d/jElrHwBVkTSm2 , а это - https://yadi.sk/d/90bhcBBYkTSn2

[ljydmila]

Кто спрашивал слова песни- " Летять по небу саночки казкові" на мелодию песни " Три белых коня", пожалуйста. Играла сама. но существует и фонограмма
1.к. Летять по небу саночки казкові
Дзвенять веселі бубонці
А в санчатах грудень січень лютий
А в санчатах грудень січень лютий
Всі зимові братці місяці.
Приспів: І несе їх зима, і несе їх зима,
на білім крилатім коні
на радість тобі, на радість мені,
на радість тобі і мені.
2.к. Дарують дітям новорічні свята,
на землю стелять килими.
летять, летять казковії санчата
летять, летять казковії санчата
до чарівної красунечки зими.
Приспів: Той-же

[света73]

Новорічний карнавал можна на вхід,а можна танок поставити
https://yadi.sk/d/eW-eizsHkWTu3

[Olia Medvedeva]

Tasya30,

супер дитсадок
Пр-ів:З Новим роком(2)супер дитсадок
починаєм(2)супер хоровод
Дружно плеснемо в долоні разом раз,два,три
В новорічний дитсадочок свято ти прийди.

1)Всі зібрались в цьому залі привітати вас,
новий рік вже дуже скоро знов прийде до нас
На ялиночці блищать вогники-свічки
Подаруночки чекають усі малюки
пр-ів
2к.Дідуся мороза всі ми привітаємо
Запальний таночок з ним розпочинаємо
Він вже йде,крізь заметілі пробирається на льоту сніжинки ловить забавляється
пр-ів:
3к.А батьки усі сидять і посміхаються
нам в долоні плескають, усі стараються
Ручками їм помахаєм ,танець цей для вас
Новорічне свято дружно стрінем у цей час!

[Ирина Викторовна муза]

Девочке на сорте скачала вот такую прелесть Новогодняя зарядка https://yadi.sk/d/7HKmY21NkXWqF

[larusya_]

Музыкальный номер "Белочки с орешками". Белочки играют ритмический рисунок на орешках, стукают парами, слева, справа итд. Начали разучивать - получается здорово! Музыка Вересокиной "Полька" (из нета)- послушайте,очень красиво звучит!
https://yadi.sk/d/WvL3JafZkYohP

[Ирина Викторовна муза]

Девочки "Песня Конфеток" такой не встречала
Девочки, обновляю ссылки https://yadi.sk/d/Zd8983vDkdTYx и минус https://yadi.sk/d/PMjSg_eikdTbT

[Ирина Викторовна муза]

И за "Конфетки" большое спасибо!
"Нарыла":taunt: кое-чтоеще на сорте выставляюно правда на русском языке.**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[bert]

Девочки, плюс и минус новогодних песенок . может кому пригодится. https://cloud.mail.ru/public/JBJj/x6ddBvtoV

[su=vn]

https://yadi.sk/i/-e-QyZWOkj2sv https://yadi.sk/i/h7Lvv1Hhkj2uo gsctymrb p ; пісні з " Розкажіть онуку":vishenka_34

[лида-1410]

Знайшла гарненькі новорічні пісеньки:
https://yadi.sk/d/avVR_P6Ykjgec
https://yadi.sk/d/vQCp8tjEkjgpN

[camilla]

Пропоную Пісеньку ялиночок на укр мові. Це перклад з мінусовочкою.
ПІСНЯ_ТАНЕЦЬ ЯЛИНОЧОК пер Кулікова
1. Ми маленькі, веселенькі, зелені ялинки,
В нас є гострі голочки та зелені спинки.
Приспів: Ми в казці живемо, пісеньку ведемо,
Новий рік ми в гості радо ждемо!

2. Люблять гратися стрибати веселі зайчата,
Люблять між ялиночок гуляти ведмежата.
Приспів: Ми в казці живемо, пісеньку ведемо,
Новий рік ми в гості радо ждемо!
3. Восени подружаться листочки та стежинки,
А зимою закружляють веселі сніжинки.
Приспів: Ми в казці живемо, пісеньку ведемо,
Новий рік ми в гості радо ждемо!


https://cloud.mail.ru/public/Gz9K/wxir4wBAJ

[fatinija]

Розспівка МОРОЗЕЦЬ,Н.Май.mp3 https://yadi.sk/d/OBiWX-9ykrpye
Морзець щіпає щічки,
Зодягайте рукавички,
Бо прийшла Зима!!!

[fatinija]

У просторий світлий зал https://yadi.sk/d/bf1V25YGkrrHS
https://yadi.sk/d/BcrwJIDXkrrHi

1.У просторий світлий зал
Всіх ялинка кличе
Зустрічає дітвора
Свято новорічне
П-в.
В дружнім колі ми йдемо
І співаєм дзвінко
Дуже добре танцювати
Дітям круг ялинки
2.Всюди сяйво золоте
Іграшок багато
З Новим роком всіх гостей
Будемо вітати

Песня в этой аранжировке получила новую жизнь!!!!

[fatinija]

Новорічна вітальна (щедрівка) З Новим роком! Автор тексту Василь Ткачик (Т. Василько), автор музики Євген Заставний
https://yadi.sk/d/aVvts3RHkrrxy
https://yadi.sk/d/-O24SkYTkrry4

[fatinija]

Песня Раз, два, три, ёлочка гори..."
припев: Раз,два,три-елочка гори!
Раз,два,три-праздник нам дари!
Раз,два,три-елочка гори!
Раз,два,три-праздник нам дари!

1. Сверкает елка разноцветными огнями
Кружится сказочных героев хоровод
Мы каждый раз готовы к встрече с чудесами
В тот час,когда приходит новый,новый год!

припев: Раз,два,три-елочка гори!
Раз,два,три-праздник нам дари!
Раз,два,три-елочка гори!
Раз,два,три-праздник нам дари!

2. Пусть предстоит нам не надолго расставаться
Но очень скоро обязательно, потом
Мы будем рады с вами снова повстречаться
Когда настанет снова новый, новый год!
Раз,два,три-елочка гори!
Раз,два,три-праздник нам дари!
Раз,два,три-елочка гори!
Раз,два,три-праздник нам дари!
https://yadi.sk/d/8FGNym0KkvcP5
https://yadi.sk/d/xy4iL1vSkvcP4 (+)

[fatinija]

Новорічна сл. В. Фінковський муз. Т Ціхоцька

1. Вже на дворі стало зимно,
Ми чекаєм справжню зиму...
Разом з снігом нам незримо
Січень принесе свята.
І до кожної оселі,
Щоб були усі веселі
По містах та ще й по селах
Хай це пісенька луна:
Приспів: В Новому році
Ми бажаємо щастя,
Хай задумане вдасться,
А душа хай співа...
Хай вас вітають
Щастя, миру бажають
А Вертеп з колядою
Принесе Вам добра!
2. Йдуть до нас морозні свята,
А в серцях вогню багато...
Рік Новий будем стрічати –
Ми зігріємо усіх!
Час оцей завжди казковий,
Повен радості й любові...
Ще й бажання загадкові
Дід Мороз збира у міх.
Приспів.
https://yadi.sk/d/LCIbZsp1kzkLt
https://yadi.sk/d/Rp64Tm49kzkM3

[laratet]

Дуже гарна пісенька. Я думаю її можна використати, як загальний хоровод. Дякую!

Я вже декілька років закінчую свято в старшій групі пісенькою "We Wesh You A Merry Crіstmas" (мінус - я заповільнила і опустила), а слова такі:
Починається з приспіву.

Приспів: Веселих Різдвяних свят вам,
Веселих Різдвяних свят вам,
Веселих Різдвяних свят ми бажаємо вам!

(на початку та в кінці приспів -2 рази, ми один раз співаємо на укр. мові, другий раз - англійською):
We Wesh You A Merry Crіstmas,
We Wesh You A Merry Crіstmas,
We Wesh You A Merry Crіstmas
And A Happy New Year!

1. Хороших новин і вісток звідусіль
Миру, щастя, надії,-
Рік Новий настає.

Приспів.
2. Хай Бог збереже від усякого зла вас
На кожній дорозі, -
Рік Новий настає!

Приспів.
3. Хай завжди відкритими будуть серця
Для добра і любові,-
Рік Новий настає!

Приспів укр.
Приспів англ.

Заспів співають солісти. Інколи беру тільки !-й куплет і два рази приспів.

Маю ноти, якщо когось зацікавить (для розучування).

[fatinija]

Новорічна дискотека https://yadi.sk/d/RaEQSJqYm34D5
Зайчики https://yadi.sk/d/o9-LQ-Tfm34Cn
Потяг https://yadi.sk/d/nMB3cpdPm34Ez

[Музрукоff]

Сообщение от daniv62
[IMG]
Чудова пісенька, якби ще фонограмка була записана...Можливо є?

Святковий хоровод
Минус https://cloud.mail.ru/public/Bhup/YAvUFqKe9

[Венерочка]

Про нашу зиму Південний Новий рік(-)муз. і сл. Анна Олєйнікова https://yadi.sk/d/0QPFu5f2mCYpD
Південний Новий рік(+) муз. і сл. Анна Олєйнікова https://yadi.sk/d/psIMbRP5mCYsF

[света73]

робила озвучки для ялинки перший раз,може комусь пригодяться ,не судіть строго,підкажіть в особисті помилки
https://yadi.sk/d/ueQIkCd9mLite
https://yadi.sk/d/V25piNrKmLium

[Шпить Светлана]

Может, такой подойдёт:https://cloud.mail.ru/public/MNAN/oTtmm8nf5

[viculy]

"Новий рiк" (муз и сл. А. Пряжников,укр. текст Л. Ратич.исп. дуэт"Калина")

https://cloud.mail.ru/public/L55C/NQxNWRnZf

:smile3:

[катя 98]

https://www.youtube.com/watch?v=wSlCz6gNW1E#t=88

[ЛанаНа1]

Вот нашла песенки. Может, кому понравится.
Наталія Май - Новий Рік

https://www.youtube.com/watch?v=kiexiyvCJ8g&index=23&list=PLEDEC3AB468D59EB3


Наталія Май - Дід Мороз

https://www.youtube.com/watch?v=t2iAbkjr_VI&index=24&list=PLEDEC3AB468D59EB3

[катя 98]

https://www.youtube.com/watch?v=zbGnbctrrr0&index=10&list=RDUa0gTAl-TIg

[нонна]

https://www.youtube.com/watch?v=cUAg4d0QZuQ&list=RDTBLAY8Po-gM&index=23
Загадки-зиминки Наталя Гуркіна

[натела]

Муз. М. Добрянського
Кирик Іванка - ВСЕ ЗАСИПАЛО СНІЖКОМ.
https://yadi.sk/d/Y07XOAohvKbke +
https://yadi.sk/d/FFYzSX1pvKbnk -

[натела]

Муз.Добрянського Михайла Сл. не від.авт.
Кирик Іванка Та Марянка - ОЙ ТИ ЗИМО, ЗИМОНЬКО.
https://yadi.sk/d/4gzZX1Rmv77ip +
https://yadi.sk/d/d_132cfwv77mq -
Слова та музика Світлани Кас`яненко.Аранжування Олександра Лісінчука.
Виконує дитячий гурт `Ластівка`.м. Київ.
Ластівка - НОВИЙ РІК.
https://yadi.sk/d/w7JQF7-Pv8rbb +
https://yadi.sk/d/wuZloHXHv8rc7 -
https://yadi.sk/i/uQE1yXqjv8rcr -текст

[мира]

Переклад російської пісні "Елочка", студії "Родники"
Все навколо притрусила, снігу намела
І красою полонила зимонька-зима
Ми ялинку відшукали в лісі, де казки,
Разом усі дружно співаєм залюбки.
Приспів:
Ми тебе прикрасимо барвами чарівними,
Будеш в нас, ялинонько, наче королівною!
Хвоя із сніжинками, а сама блискуча вся,
Будеш в нас, ялинонько, перша найгарнючіша!
ІІ
Радість-магія настане, тільки зачекай,
Ти її впіймай в долоні і не відпускай
Найяскравіші гірлянди будуть навкруги
І весела пісня, і сніжки, і сніги!

(Всё вокруг запорошила зимушка-зима...)

[Котик230580]

Ще один варіант перекладу "Наша елочка" Родиники (студия)

Все навколо снігом вкрито – стежечки нема,
Це на славу потрудилась зимонька-зима.
Ми ялиночку із лісу радісно несем.
Біля неї дружно таночок заведем

П-ів:
Ось сніжком притрушена кожна її гілочка,
Вся в гірляндах-вогниках буде в нас ялиночка.
Ми її прикрасимо, пісню заспіваємо,
Ми свою ялиночку весь рік чекаємо.

В новорічну ніч казкову чудеса прийдуть,
Тільки загадать бажання, друже, не забудь.
Ти ялиночко вогнями весело світи,
Радості і щастя всім людям принеси.

[Babsy]

http://iplayer.fm/q/%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8F%D1%87%D1%96+%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96+%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96+%D0%BF%D0%BB%D1%8E%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8+%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8/ Дівчата, тут багато дитячих укр.пісень на Новий рік, бо з нас тепер вимагають тільки на укр. мові.