Пісні до випускного свята

[mymyza]

дівчата, допоможіть! Начальство не дозволяє співати пісні на російській мові. А дуже сподобалась пісня "Випускна катавасія". Нашла тут. Може хтось переведе? Но потрібно швидко Ось слова на російскій мові:
Выпускная «катавасия» музыка и слова Людмилы Горцуевой
1. (солист) Я сегодня с утра интересный то мне грустно, то радостно вдруг.
Не узнать мне сегодня, наверное, ни друзей, ни вчерашних подруг.
Припев: В раздевалке все волнуются, наши девочки гурьбой
У меня интересуются: (Девочки)-«Хороши ли мы собой!?»
В раздевалке катавасия: мамы, папы и друзья…
Праздничное безобразие, в нем участвую и я!!!
2. (поют девочки) Мы сегодня такие красавицы и не можем, не нравится вам.
Как прелестны прически и платьица, мы сегодня наряднее мам!!!
Припев: А мальчишки удивляются и любуются на нас,
А мальчишки так смущаются, будто видят в первый раз!!!
(поют мальчики) -Ой, да больно было надо нам, вы нам вовсе не нужны!!!
(Девочки)-Ой, мальчишки не смешите нас, знаем мы, что хороши…
3. (поют все) Мы сегодня, какие- то странные, мы сегодня не дружим с собой…
Знаем мы, ну, конечно мы знаем, что виною всему – выпускной!!!
Припев: Пусть сегодня поздравляют нас: мамы, папы и друзья.
Грусть и радость здесь встречаются, но совсем грустить нельзя!!!
Пусть сегодня мы расстанемся, завтра встретимся опять.
И расскажем воспитателям, как мы будем все скучать!!!

[Лильчик]

Выпускная «катавасия» музыка и слова Людмилы Горцуевой
Перекладала Валюша Муза, тільки потрібно шукати в темі попередній(том3)
Запитайте Валюшу в її темі,
http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=141949&page=30
або питання задайте у Швидкій, там скоріше дівчата побачать.
http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=142083

[Liz.nagornaya]

Выпускная «катавасия» музыка и слова Людмилы Горцуевой
Ось,тримайте. Переклад Валюши.
https://yadi.sk/i/KwdX4oeM3HQYkG

[AnushkA777]

А у меня такой есть минус на песню "Мы одноклассники", он современнее и чистенький

https://yadi.sk/d/QCiGxVNm3HUeE4

[AnushkA777]

Замечательный стиляжный сценарий!!! Девочки - кудесницы - музыковеды, помогите распознать музыку из этого сценария... особенно музыка для саксофонов

https://www.youtube.com/watch?v=QUEj5OgFuWY

А, все, я нашла

The crazy saxopfone

[Yakusha]

У кого є танец " Ладошка" Я на сцену вихожу....

[Olga2005]

музика или видео?

[Danon]

Девочки, может кому-то пригодится еще)

https://cloud.mail.ru/public/7dvd/oLUF7kJFZ Букварик (+)

https://cloud.mail.ru/public/6ZyB/SrLtCjNah Букварик (-)


https://cloud.mail.ru/public/9RZG/dcRg2VJXs Инструменталка

https://cloud.mail.ru/public/Ku9J/cuTGgXSxF Инструменталка

[Babsy]

Світ з дитинства починається
Це ми знаєм певно не з чуток
І малятам відкриваються
Двері в чарівний наш дитсадок

Приспів:
Для кожної дитини
Садочок як родина
І чути у садочку щирий сміх,
Тут діточки маленькі
Всі сонечка рідненькі
В родині не бува дітей чужих
2.
Девочки, у кого есть +, пожалуйста скиньте!

[diak]

**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

там пісня у форматі wma ....перевести у мп3 можна тут.. http://online-audio-converter.com/ru/

[Rita03]

Знайшла цікаву пісню : " Прощальний вальс"

https://yadi.sk/d/iCk5SW583HmRDy

[Rita03]

Фанфары
https://yadi.sk/d/IKIImrpF3HmV3f

[Rita03]

Песня на выпускной - на укр.яз.,переробка
Хлопайте в ладоши Евгения Зарицкая

https://yadi.sk/d/eCrTU2tx3HtPaB

[Rita03]

Позитивная фоновая музыка
https://yadi.sk/d/jLcb1Q8h3J7fxe

[Rita03]

Игорь Крутой "Первоклашки"

https://yadi.sk/d/t5VGPKK53JMgR3

[Татка_7878]

Игорь Крутой "Первоклашки"

https://yadi.sk/d/t5VGPKK53JMgR3

а ми на ми на випускному співаємо ось так уже не перший рік
Першоклашки
1.Встали сьогодні ми не по будильнику,
Швидко зібрали свої рюкзачки.
Поряд ідуть з модним мобільником,
В клас поспішають – випускники.
Ей, погляньте всі на нас,
Ми підем у перший клас.
Перший - значить вищий клас,
Пропускайте нас!

Приспів.
Першоклашки, всюди першоклашки,
А на сходах школи метушня.
Нам за руку з мамами не страшно,
Страшно стріти чорного кота.

2.Гомін дітей стихне на вулиці,
Весело нам проспіває дзвінок.
В клас ми підем, трохи хвилюємось,
Скоро почнеться наш перший урок.
Головні ми зараз тут,
В перший клас нас поведуть.
Перший - значить вищий клас,
Пропускайте нас!
Приспів.

[dzvinochok]

Пісня на випускний, ноти https://drive.google.com/file/d/0B4z30XVU2IDbUTBBZlZmZ0JoMkE/view?usp=drivesdk

[Іра-Руся]

iryna_na@ukr.net
Дівчаточка плділіться текстом пісні на випускний, на українській мові, пісня Ірини Білик "Снег". буду дуже вдячна!!!

[Татка_7878]

Дівчаточка плділіться текстом пісні на випускний, на українській мові, пісня Ірини Білик "Снег". буду дуже вдячна!!!**Hidden Content: Check the thread to see hidden data.**

[artuhsa]

У садочку https://drive.google.com/file/d/18J4kGUx5xMYs-mCM_ckGb7wk0H8tv8-3/view?usp=sharing мінус
https://drive.google.com/file/d/15i1ZTGWF-nk0-NS-RJiY2ybMxVP34wC5/view?usp=sharing плюс

[Іванка]

Шукала пісні на випускний для доньки в школу, можливо комусь і для садочка підійде
https://drive.google.com/open?id=1CImg87OULXts9-ynsYudkZiP1MNLQ6vW

[Lena22]

Дорогие девочки, вот пробую перевести чудесную песенку. Если вам она подошла, буду рада, если что не так - не судите строго, первые попытки «Були ми малюками».
1.Були ми малюками так-так-так, до мами всі прсилися, та ще й як.
Та рухаються стрілочки, годинники ідуть, а хлопчики й дівчатка ростуть, ростуть.
2.За ручки нас водили так-так-так, і щиро нас любили, та ще й як.
Рахують час годинники, за сонечком ідуть, а хлопчики й дівчатка ростуть, ростуть.
3.Нам носик витирали так-так-так, і няні забавляли, та ще й як.
Дєньочки через пальчики текли, текли, а хлопчики й дівчатка всі виросли.

[Lesja2017]

колись знайшла ці слова до випуску, мелодії не було,
тому я переробила ці слова під укр.нар.мелодію


♫ ЧЕКАЄ ШКОЛА НАС
( на мел. «Ой, чорна я си чорна»)
1. З дитячого садочка Лунають голосочки.
Ми підем скоро в школу (2р.) Учитися новому.
2. Ідем ще раз в таночок, Прощай, прощай, садочок.
Пора нам в перший клас (2р.) Чекає школа всіх нас.
3. За партами новими Відкриєм букварі ми.
Бо ми вже не малята(2р.) А справжні школярята.

[Lesja2017]

♫ НЕЗАБУТНІ ДНІ ДИТИНСТВА

Сл. і муз. Слова: Леся Соболевська
Виконує: Діана Шатарська

a E7 g A7
День минає й відлітає в невідому даль,
d d7 H7 E7
Я дитинство проводжаю ген за небокрай.
a d g A7
А воно, немов лелека, крила розгорта
d a H7 E7 a
І за обрій десь далеко тихо відліта.

A7 d E7 a
Пр:Незабутні дні мого дитинства – швидкоплинний час.
A7 d E7 g A7
Як мені хоча б на мить єдину зупинити вас?
D a g A7
Не летіть у вирій, зачекайте, дайте мені шанс!
d a H7 E7 a
В кольорових мріях політати хочу я ще раз!

2. День минає і щезає в зоряних світах,
Де знайти його, не знаю, може в своїх снах?
Тільки мрії легкокрилі десь посеред літ
Віднайти колись зуміють ясний його слід.

[котстудент]

Моя улюблена пісня в моєму укр перекладі




https://www.youtube.com/watch?v=7vBKakDi1OA

[Пономарёва Александра]

https://www.youtube.com/watch?v=472iGcz2iyE Поделилась Elena Lanovskaya в "Одноклассниках"
Текста у меня нет, очень жаль. Хотя песня замечательная.

[sveta_yakimthyk@ukr.net]

ВЕСЕЛА ПІСЕНЬКА

на мел. "Замечательный сосед"


Ми танцюєм і співаєм
Веселіше з кожним днем
Це тому, що скоро в школу
Скоро в школу ми підем

Пр.:
Права ніжка, ліва ніжка-
Танцювати ми підем.
Ми поплещемо в долоні,
Ширше коло розведем.

З дитсадком в нас розставання
Прощавайте, малюки,
Ми не плачем на прощання,
А танцюєм залюбки

Я роблю її хороводом: рухи - за текстом пісні

[sveta_yakimthyk@ukr.net]

ДИТИНСТВО ПОЧИНАЄТЬСЯ В САДОЧКУ

На мел. "Росте черешня в мами на городі"

Дитинство починається в садочку, (музкерівник або вихователі)
Де іграшок багато і пісень.
Тут, граючись, ви всі не помічали,
Як час пройшов і як згасає день...

Пр.:
Сум і радість нас не покидають (діти)
В школу нас сьогодні проводжають
Вибачайте, що ми пустували.
Що ми часто настрій вам псували

В садочку всім вам щеплення робили, (музкерівник або вихователі)
Не тільки від застуди і хвороб,
Усе найкраще вам тут прищепили
Щоб все прийнялось, дав би тільки Бог

Пр. (діти)

І ким ви будете, ми ще не знаєм (музкерівник або вихователі)
Бо кожному із вас ще мало літ...
З дитинства вирушаєте сьогодні-
Як пташка вирушає у політ

Пр. (діти)

[минорка татьяна]

Девочки, мы в прошлом году делали перевод на укр. язык песни Людмилы Горцуевой " Поезд детства". Может кому пригодится.

1.Відбуває від перону, потяг наш у п’ять вагонів.
В школу їдуть малюки, бо вони випускники.

П-в:тук-тук-тук колеса стукають,
тук-тук-тук, а ми ростем,
Як настене 1 вересня
в школу дружно ми підем.

2. Семафор зіщурив око, швидко пролетіли роки,
І зелений вже горить, всміхнемось у відповідь.

3.За вікном весна і літо, в потяг посідали діти.
Нам прощатися вже час, нас чекає перший клас.

[sveta_yakimthyk@ukr.net]

Прощання з іграшками

Сл. і муз.: Рубальська Наталія

1.Ведмедики, зайчата, кумедні мавпенята,
Ляльки, м'ячі, машини як тішили ви нас.
Ми з вами любо грались і кожен день, мов свято був нам,
Але прощатись настав сьогодня час.
-------Приспів:-----------------------
Ти, зайчатко і ти, слоненя,
Не сумуйте в куточку дарма,
З вами гратися будуть нові малюки,
Нам же треба до школи іти.
--------------------------------------
2. Щоранку у садочку ми вам усім раділи.
Веселий гарний настрій нам дарувати ви.
Секретами своїми відверто ми ділились,
Ніколи не сварились, бо друзями були.
-------Приспів:-----------------------

http://www.minus.lviv.ua/minus/artist/Рубальська%20Наталія/rec/22437/

[sveta_yakimthyk@ukr.net]

нотки є на роботі, кому треба пишіть

♫ ТІК-ТАК (ст.85) – (d-moll)
сл. і муз. Н.Рубальської

1. В дитячому садочку гарне свято, –
Нас проводжають нині в перший клас.
Співаємо сьогодні ми завзято, І гості всі радіють тут за нас!
Пр: Тік-так, тік-так, тік-так, – Хвилинки не стоять.
Тік-так, тік-так, тік-так, – Невтомно геть летять,
Тік-так, тік-так, тік-так, – Ми трохи підросли,
Як літечко мине, – Підем до школи ми.
2. Щодня ми поспішали у садочок, Чекали друзі й іграшки на нас!
Та вересневий продзвенить дзвіночок,
Покличе за собою в перший клас!
3. А любі вихователі у залі Сльозинки витирають крадькома,
Низькій уклін вам, наші другі мами, За доброту, за лагідні слова!

http://www.minus.lviv.ua/minus/artist/Дитячі%20пісні/rec/5553/

[sveta_yakimthyk@ukr.net]

ВЕСЕЛА ПІСЕНЬКА

на мел. "Замечательный сосед"


Ми танцюєм і співаєм
Веселіше з кожним днем
Це тому, що скоро в школу
Скоро в школу ми підем

https://cloud.mail.ru/public/LKCL/VB4eKREwy

[Ната_ли]

Ось,чудова пісня-танець, на всі випадки,її мохна брати і на випуск, і на День захисту дітей,
і на День Знань,зробити 2-3кола,на приспів зійтись, розійтись і всі рухи за текстом:
89544,89543.

[--Ксения--]

Ось,чудова пісня-танець, на всі випадки,її мохна брати і на випуск, і на День захисту дітей,
і на День Знань

А спела эту псню и выставила её здесь, на форуме, наша форумчанка - Лизочка Нагорная. https://forum.in-ku.com/showthread.php?t=134217&page=12&p=5213515&viewfull=1#post5213515

[Olga Beliaeva]

А спела эту псню и выставила её здесь, на форуме, наша форумчанка - Лизочка Нагорная.
Присоединяюсь к беседки,может пригодиться видео моё https://forum.in-ku.com/showthread.php?t=140828&page=40&p=5213730&viewfull=1#post5213730 Песенка про супер!!!!!

[Lesja2017]

♫ ДО ПОБАЧЕННЯ, САДОЧКУ! – мр3
Сл. Віри Омелянюк Муз. Г.Вихаревої
Будь- ласка, якщо можна, + і -, до цієї пісеньки.

Текст песни: https://forum.in-ku.com/showthread.php?t=132640&page=25&p=5450064#post5450064

[asaf]

Тот же вариант. А может у вас диск зашифрован и играет у вас только тогда, когда стоит в компе?


І в мене також не відкривається.На жаль.


теж саме
Ну прямо полтергейст какой-то...:blink::nono:Все заархивировано стандартным архиватором,в архиве 4 файла.Нужно скачать архив и разархивировать в любое место на винчестере.Этот же архив я выставлял в русском разделе-там вроде бы претензий нет.Правда закачивал на яндекс-диск.https://forum.in-ku.com/showthread.php?t=131359&p=5465241&viewfull=1#post5465241
Сейчас попробую переслать Ирине Викторовне на почту,может и правда что-то с архиватором...

[karap8]

Колеги, у кого є мінус "Сиреневого вальса" Н.Май, відгукніться, будь ласка, або "ткніть носом" , бо десь на форумі бачила комплект і не можу знайти.

[rolena]

Колеги, у кого є мінус "Сиреневого вальса" Н.Май, відгукніться, будь ласка, або "ткніть носом" , бо десь на форумі бачила комплект і не можу знайти.

https://drive.google.com/file/d/11G0CxilCn1pgYG0FiBPlQhsvJAgDFkwt/view?usp=sharing

[sveta_yakimthyk@ukr.net]

Добрий день, дівчатка в кого є пісня "Бузковий вальс" для випускного в дитсадку? Поділіться будь ласка!!

Бузковий вальс Н.Май, ролик Ольги Беляевої

https://www.youtube.com/watch?v=7_-978BQd7Y