немного стихов

[Julia1981]

Прощание
Самолет поднимается выше
И теряется вновь в облаках
И видны от домов только крыши
Море, город и снег на горах
Позади остается все лучшее,
Что забыть невозможно никак
Те мгновения вновь будут лучиком,
Словно в море беспечный маяк
Эта сказка сегодня закончилась,
Будет в сердце она навсегда
Все возможно, что вновь она сбудется
И уже не уйдет никогда

Как жаль
Прохладный ветер, крики чаек
Все как во сне, но я скучаю
Как жаль, что рядом нет тебя
Напоминают волны мне твои глаза
Как жаль, что рядом нет тебя
И уплывает мой корабль вдаль
Глаза мои сияют, но печаль
Мне не дает спокойно отдохнуть
Хочу в твоих объятьях утонуть
И раствориться, словно в море
Но почему ты не со мной, мое ты горе?
Tears
Sometimes it’s useful to cry
‘Cause it helps our sorrow dry
But more often tears give you only pain,
That is hard to forget in one day
Quite often we cry of happiness,
But cases these are rare, less
Sometimes we cry of sentimental feelings
It can become like madness, illness
The only thing you choose yourself
To cry or not to cry - the question burns like hell!

We are not angels

I am not an angel,
But sometimes it looks like I am
I just have some features
And deceive you I can
All of us are not angels
Don’t have wings we to fly
But we have many chances
And we don’t want them try
It seems crazy but true
That not I and not you
Can be angels or saints
Live forever, for ages!

[jana]

Julia1981,
Прощание очень понравилось)))) сразу свои поездки вспомнила)

[Звездочка-Т]

Глаза мои сияют, но печаль
Мне не дает спокойно отдохнуть
Хочу в твоих объятьях утонуть
И раствориться, словно в море
Но почему ты не со мной, мое ты горе?
Красиво!:ok: flower

[bobsan]

стихи класс!!
только по английски трудно читать:frown:

[LEX]

Julia1981,Mне очень понравилось:ok: ,здесь столько романтики и печалиflower .можно я продолжу:aga:

Как жаль
Прохладный ветер, крики чаек
Все как во сне, но я скучаю
Как жаль, что рядом нет тебя
Напоминают волны мне твои глаза
Как жаль, что рядом нет тебя
И уплывает мой корабль вдаль
Глаза мои сияют, но печаль
Мне не дает спокойно отдохнуть
Хочу в твоих объятьях утонуть
И раствориться, словно в море
Но почему ты не со мной, мое ты горе?
Как жаль
Что ты в моих обьятьях
Не сможеш больше утонуть
И раствориться словно в море
Со мною рядышком заснуть.
Я не могу с тобой быть рядом
За это ты меня прости
Нам сужденно судьбой жестокой
Разлуку в сердце пронести.
Корабль твой уходит в даль
Тебя прошу:Baby,no creyn.

Извиняйте за вмешательство.Я думаю ,не будет разберательства.
Привет Уралу! Я жил в Полевском:aga:

[Julia1981]

спасибо огромное за теплые слова!
продолжение моего стиха получилось очень классное!
конечно никаких разбирательств - и большой привет тебе, земляк!

[Julia1981]

очень рада что заставила тебя вспомнить радостные моменты в жизни

[Julia1981]

спасибо тебе, Звездочка!

[Julia1981]

спасибо!
по-английски нужно читать понимая а если не знаешь языка, то это сложно...именно поэтому свои творения на испанском я даже не решилась выкладывать на сайт...

[bobsan]

Julia1981,
действительно очень немного стихов,
давай еще!!!!!

[Julia1981]

добавлю обязательно еще стихи - у меня их много

[Julia1981]

« Раскрашенные Небеса»

Когда ложишься спать, ты закрываешь глаза,
А во сне мечтаешь о счастье…
Повторяешь слова…день за днем, все ищешь кого-то
Того, которого полюбишь…
Сердцем, Навсегда…
Но однажды случилось…все не так….
Не замечал он твоей любви,
Расстались они…и раскрасились небеса…

Это история, о Раскрашенном небе,
На котором рисую я твой портрет,
Это – история о небывалом чуде,
О той, которой рядом больше нет
О звездном небе по ночам,
Когда украдкою вдвоем
Мы возвращались неспеша
Туда, где был родной наш дом.
О небе светлом и лазурном
Таком, как были наши чувства
Таком бескрайнем, одиноком
Нам не вернуть теперь то время

Однажды ты проснешься утром и увидишь ясное небо
Ты возьмешь в руки краски и начнешь рисовать новую историю
О той, кто будет всегда рядом,
О той, кого полюбишь сердцем…навсегда
« Сначала»

Город весь укрылся белым одеялом
А его чувства охладила зима
Он всё хотел начать сначала
Но она простить не смогла,
Что забывал о ней он не раз
Не согревал теплом в предрассветный час
В ее сердце нет больше места ему,
И вновь не вернуть ту весну

Припев: А в городе снова зима
И на сердце только боль и тоска,
Но он так хочет все снова начать,
Не может он от разлуки страдать,
Но как же сделать тот первый шаг,
Забыть обиды и побороть этот страх?
Ведь в его душе еще любовь осталась,
А значит, нужно начать все сначала

«Счастьe на ладони»

Она живёт в московской весне
Открывает двери в яркое лето
И дни проносятся, словно во сне,
И кто-то давно ждет ее где-то
Но она снова совсем одна
И где же та золотая весна?
Где сердце от разлуки стонет,
Где было счастье на ладони…

Счастье на ладони – не спугни его
Упорхнет как птица, береги его
Только верь, что однажды
Ты откроешь ладони
И узнаешь, что счастье
Посетило твой дом

The one that is waiting for me

1. Two stars are shining in the sky
The days are passing by
How much love do people lose or hide
And where should I look for her?
Chorus: The one that is waiting for me
Nights and days
And doesn’t sleep she
And lives by fairy-tales
Amsterdam, meet me,
But where’s she?
The one that is waiting for me

2. The days are passing by and it’s impossible
To stop them
How can I live without love,
Oh, how I can?
And where should I look for her?
Ты смотришь на меня

1. Время медленно бежит,
Остается только миг,
С тобой проститься,
Я смотрю в твои глаза,
В них одна лишь пустота
И уже не возвратиться
В ту весну, где были ты и я
Вновь ты смотришь на меня,
Но в глазах – лишь пустота

припев: Она-моей любви океан,
Просто наивный обман,
Без нее мир взрывая,
Что случилось тогда никто не узнает,
Что ты на меня смотришь,
Но взглядом прощенья не просишь,
Что мне делать я не знаю,
Но тебя я покидаю…

2. Нам с тобой не по пути
Все, что было – позади
Мне не возвратиться
Я смотрю в твои глаза,
Их не тронула слеза
Больше нам не помириться
Мы не будем вместе никогда,
Расстаемся снова навсегда
И в душе – лишь пустота

One day

1. He thought that everything would be just a game
But he wanted to meet her again and again
He looked at her photos day and night
He dreamed of having her right there by his side
It all began with chats, love sites in Internet
But time flew quickly and he couldn’t her forget
This story is quite usual today
And they will find their love one day

Chorus: The stars, the moon, the sun
Will shine for them one day
And nothing in the world
Will part them anyway
No matter, how they met each other
What matters is that they will be together

[Звездочка-Т]

Нам с тобой не по пути
Все, что было – позади
Мне не возвратиться
Я смотрю в твои глаза,
Их не тронула слеза
Больше нам не помириться

Классно!!!!:ok: flower :smile:

[Котёнок Джу]

Красиво, очень. На английском вообще супер :) Мне понравилось - молодчина!

[Julia1981]

:oj: ох, спасибо вам всем огромное!
я рада, что вам нравиться

[bobsan]

Julia1981,
песни тоже класс!!!

по английски не читаю:frown:

[Julia1981]

Мечты
Луна мерцала, звезды гасли и в предрассветной тишине
Все возвращалось: страхи, мысли сплетались вместе в теплой мгле.
То было ночью, а наутро ты просыпалась вновь одна
И слёзы капали рекою, и вновь болела голова.
Ведь даже кофе не поможет, не заглушит на сердце боль,
И новый день, он, может, тоже не возвратит сон и покой.
И все же, верь в тот лучик света, что промелькнет в тенистой мгле.
Ты жди его, он бродит где-то, он скоро будет на Земле.
Пусть он растопит все сомненья, он будет искоркой твоей,
Поможет побороть смятенья, идти дорогою своей!



Ночной полет
Я закрываю глаза, я вижу вновь небеса
И пусть никто не узнает, что по ночам я летаю.
Все это кажется сказкой, очень далекой, но сладкой
Вновь меня манит она, сводит с ума тишина.
Ветер меня вновь зовет ночной совершить полёт,
Я долечу до звезды, чтобы сбылись все мечты!

Чума нашего века
Ты как пламя огня, ты заводишь меня,
Но все это фигня, ты такая чума,
Ты такой сумасброд и совсем не урод.
Ты как пес, сорвавшийся с цепи,
Ты как червь, вышедший из норы.
Травку куришь, водку пьешь,
Постоянно крышу рвешь,
Тем не менее, чувак, выглядишь ты на пятак!

Она – рядом

1.Ты закрываешь глаза, ты видишь блики лица,
Но ты не знаешь его, и нет сложней ничего.
Ведь это вовсе не ложь, и ты позднее поймешь, что все реал и все ОК,
Ты здесь завис, всего скорей.
Ты слышишь голос с небес: быть может черт или бес
Тебя зовет свысока, там, где тень пламя видна.
Ты видишь кости с косой, ты закрываешь лицо –
Смерть тебя манит взглядом, она где-то здесь, может рядом.

Припев: Лишь шаг налево, шаг направо –
Везде конец: тебе облава,
Нет боли – это все По-кайфу,
Вся жизнь прошла как фильма слайды
Ведь смерть с косой пришла за тобой и она где-то рядом!

2.Ты весь дрожишь, но не бежишь: ведь жизнь фигня, как дым огня
И нет пути назад, и нет пути вперед,
И сердце не стучит, и ток больше не бьет.
И вдруг ползет рука, иль кости мертвяка?
Кричать? А кто услышит? Ведь он уже не дышит,
Жизнь порвалась, как провод тонкий, теперь – другая жизнь, какая только?

Почему

1.Почему мы расстались так быстро?
Ты воспринял все слишком близко
Я имела в виду лишь дружбу и не более,
Но все прошло и прошлого вернуть не сможем мы.

Ты мог быть моим, а я твоей
Но все изменилось, ты закрыл просто дверь
Ты попрощался, я ж не буду плакать
Ведь я сильней, хоть мне и одиноко.

Припев: Я никак не пойму, что иду я ко дну.
Не сплю, мечтая о тебе, и сердце плачет по тебе,
Но знай: жизнь невозможна без меня,
И ты не будешь счастлив, будучи свободен,
Не слыша голос твой, вновь умираю я
И оттого мой жар холоден.
Могла я стать и радостью, и сердцем, и душой
И подарить себя, весь мир земной,
Мы могли бы пройти все барьеры, преграды
Ты б поверил в меня, и все б было как надо.

2.Ты и я могли быть вместе всегда,
Но рухнула наша любовь навсегда,
Порвалось твое сердце на куски,
Я умирала от тоски.
И все же я не понимаю,
Быть может, по своей вине страдаю?

[Гуслик]

We are not angels

I am not an angel,
But sometimes it looks like I am
I just have some features
And deceive you I can
All of us are not angels
Don’t have wings we to fly
But we have many chances
And we don’t want them try
It seems crazy but true
That not I and not you
Can be angels or saints
Live forever, for ages!
Вольный перевод. Очень вольный.
Мы не ангелы.
Я не ангел, не спорю.
Но кажется мне иногда,
Я б могла чьё-то горе
Утопить, увести в никуда.
Мы с тобой не святые,
и давно разучились мечтать,
Жаль, что мы позабыли,
Что когда-то умели летать.
Это глупо, конечно,
Но ни я и ни ты
Не согласны жить вечно,-
Это участь святых.
Julia 1981 - извини за то, что без разрешения.

[Звездочка-Т]

Вольный перевод. Очень вольный.
Мы не ангелы.
Я не ангел, не спорю.
Но кажется мне иногда,
Я б могла чьё-то горе
Утопить, увести в никуда.
Julia 1981 - извини за то, что без разрешения.
Именно потому, что очень вольный, просто супер!!!!!!!!:smile: :ok:

[Julia1981]

прикольный перевод