dzvinochok (25.03.2019), Maria-- (27.03.2019), Note (26.03.2019), Валечка-Валюша (21.04.2019), Лесюнька (27.03.2019), Наталія Любченко (26.03.2019), Наталья Бондарь (01.04.2019), Оленка ххх (26.03.2019)
Я решила взять в этом году САКСОФОНЫ .Делала в 2012.С тех пор повторить не получилось.Буду исправлять промахСообщение от Наталія Любченко
https://youtu.be/Ts4m6kspd6U
Анна
dzvinochok (25.03.2019), Maria-- (27.03.2019), Note (26.03.2019), Валечка-Валюша (21.04.2019), Лесюнька (27.03.2019), Наталія Любченко (26.03.2019), Наталья Бондарь (01.04.2019), Оленка ххх (26.03.2019)
Дуже гарний переклад!!! Дякуююююю! в 3 куплети 4 строчки
Пусть летят года как птицы, лица, страны, города
Этот праздник повторится веришь ты и верю я
Все однажды повторится, мы споем с тобой опять
Музыка добра и света будет над землей звучать.
Якщо вийде перекласти - буде просто суперово!!!!! вже завтра почну зі своїми дітками вчити!!!!!Дякую
мсррррh (26.03.2019)
Скидаю тепер мою повну версію.
Дівчата, я перекладом ніколи не займалася, тому вибачайте, якщо що. Буду рада, якщо хтось зможе зробити це краще)
Хай засяють в небі зорі, хай лунає в залі сміх
Хай залишиться це свято довго в пам"яті у всіх.
Промінь щастя на обличчі і сльозинки теплий слід,
Хай живе це світле свято ще багато літ.
Приспів:
Посміхнися всій планеті, нову зірку засвіти,
Пісню радості і миру в світ широкий відпусти.
Посміхнися всій планеті, веселись, надійся, мрій,
Щирим словом, добрим словом серце кожного зігрій.
Хай танцює вся планета, і ти, друже, не журись.
Вірю я, що ми з тобою ще зустрінемось колись.
Знов мені ти посміхнешся, ми згадаємо цей час,
Знов це свято, світле свято поєднає нас .
Змінить час усе навколо: і країни, і міста,
Та це свято буде знову, віриш ти і вірю я.
Цю мелодію чудову знов підхопить дітвора...
Хай лунає над землею пісня щастя і добра.
Я Тетяна
divaone (26.03.2019), Lena22 (26.03.2019), lolu66 (27.03.2019), Maria-- (27.03.2019), mmoonnkk (21.04.2019), natalia1968 (26.03.2019), Notka Fa (31.03.2019), ptm (10.05.2019), SANOCHKA (26.03.2019), svetik kumurgi (21.01.2020), zozuliak75 (26.03.2019), Анна7 (07.05.2019), Валечка-Валюша (21.04.2019), Галина Игоревна (26.03.2019), Доця 0812 (26.03.2019), Ирина шнайдер (26.03.2019), ЛанаНа1 (26.03.2019), Марильяна (01.02.2020), Музрукоff (26.03.2019), надежда владимировна (13.04.2019), Ната_ли (27.03.2019), Татка_7878 (26.03.2019), Херсон-75 (26.03.2019), Эдита (26.03.2019)
Дорога,Тетянко!!
У Вас вийшов чудовий переклад!!!
Думаю, що не одна я скористаюсь ним.
Спробую викласти пісню в розділ Випуск Пісні, щоб не загубилась.
Ще раз щиро дякую!!!
Сподіваюсь, Ви і надалі будете радувати нас своїми перекладами!
P.S. Тетяночко, напишіть, будь ласка, як можна підписати Вашу роботу?
Последний раз редактировалось ЛанаНа1; 26.03.2019 в 10:15.
мсррррh (27.03.2019)
Девочки, помогите, пожалуйста, в этом утренние ( к сожалению не знаю, ктро музыкальный руководитель) на 18 минуте есть игра с зонтиками, очень нужна песенка про хмаринку , которая звучит в этой игре.Нигде не могу ее найти((((
мой e-mail: danon-volshebniy@mail.ru
дівчатка, допоможіть знайти на форумі озвучені музичні казки, не можу знайти(
Все вийшло дууже гарно.Будемо знати до кого звертатися
Як ваше Прізвище, щоб підписати автора перекладу
Все, что не делается, делается к лучшему!
"У цьому житті не важливо, як ти падаєш. Важливо, як ти піднімаєшся"
Щиро запрошую усіх доброзичливих людей до себе у гостіhttps://forum.in-ku.com/showthread.php?t=141879
Мій ютюб канал: https://www.youtube.com/channel/UC3p...Si9nA/featured
Моя електронна пошта: tsilik2013@gmail.com
мсррррh (27.03.2019)
Babsy (26.03.2019), Yakusha (26.03.2019), Борковская Н (27.03.2019), Ирина 51 (27.03.2019), Ирина шнайдер (27.03.2019)
Дівчатка, хто вміє витягнути музику з відео, зробити в мп3, сподобалась пісня українською https://www.youtube.com/watch?v=B88YwVfpwRM Дякую за допомогу!!!
dzvinochok (27.03.2019), Irinnka (27.03.2019), ivano (27.03.2019), Lena22 (27.03.2019), Maria-- (27.03.2019), Natysja12 (29.03.2019), Борковская Н (27.03.2019), Инесса Анатольевна (30.03.2019), Ирина шнайдер (27.03.2019), любба (17.02.2020), Марахотина (26.03.2019), Музрукоff (26.03.2019), Ната_ли (27.03.2019), Херсон-75 (26.03.2019)
http://files.dp.ua/file?source=19032619380150957643
diak (27.03.2019), dididi (27.03.2019), dzvinochok (27.03.2019), fotinia s (26.03.2019), Irina55 (26.03.2019), irusa (27.03.2019), ivano (27.03.2019), kri (29.03.2019), Lena22 (27.03.2019), Maria-- (27.03.2019), mmoonnkk (23.04.2019), moderm (27.03.2019), natalia1968 (26.03.2019), Natuly (03.04.2019), Natysja12 (29.03.2019), Nezabudka157 (07.04.2019), S-A-SHA (26.03.2019), SANOCHKA (26.03.2019), tafa (27.03.2019), Yakusha (26.03.2019), Борковская Н (27.03.2019), ГАЛИНА ВАСИЛЬЕВ (27.03.2019), Дивинская Мила (03.04.2019), Инесса Анатольевна (30.03.2019), ирина махно (02.04.2019), Лариса 0514 (27.03.2019), лида-1410 (27.03.2019), Марахотина (26.03.2019), мира (12.04.2019), Муза 10 (01.04.2019), НАТА ЛИВ (26.03.2019), Ната_ли (27.03.2019), Оlga@ (31.03.2019), Світланочка (26.03.2019), Херсон-75 (26.03.2019), ЮЛилиана (28.03.2019)
Грицько Бойко "Учителька" Вірш
Запросила я сестричку
До стола,
Клаптик білого паперу
Їй дала.
Посадила я сестричку
На стілець,
Показала, як тримати
Олівець.
А сама, немов учителька,
Стою
І навчаю першокласницю
Мою.
Ще є така пісенька "Пісня про молодшу сестру"
Послухати і скачати можна тут:
https://v-s.mobi/пісня-про-молодшу-сестру-04:09
Тут є мінус, але не скачується: https://allminus.com.ua/minus/6221
Ось ще:
Сестра
Слова: Наталія Май Музика: Наталія Май
До мого пісенника: 1 2 3
Текст Записи, мп3, ноти Відео, кліпи 1 Друк
Є у сонця промені ясні,
А у неба - хмари білі-білі,
Дуже поталанило мені -
Є сестричка в мене дуже мила!
Приспів:
Наче янгол, що з небес злетів,
Оберігом маминим сповитий,
Добре серце, руки золоті -
То сестра моя, найкраща в світі!
Є у ночі зорі золоті,
Що до ранку падають в криниці,
Ти, сестричко, зіркою світи,
До людей неси душі скарбницю!
Приспів.
Речитатив:
Сестричко моя люба,
Сестричко рідна моя,
Нехай усі стежинку
В твоєму житті
Будуть благословенні!
Лишайся такою ж доброю
І світлою, як ти є!
Я дуже люблю тебе!
Приспів.
А тут є слова, плюс і мінус пісні Шарган Тетяна Та Цар Наталія "СЕСТРА МОЯ"
http://www.minus.lviv.ua/minus/artis...я/rec/40390/
Yakusha (27.03.2019)
Дівчата! Дуже прошу вашої допомоги. Декілька років назад, мої випускники співали чудову пісню, про подяку всім працівникам садочку. Музику пам'ятаю, а от мінуса знайти не можу, полетіло багато файлів на компі. Допоможіть знайти!!!!
Там були такі слова на початку
Співом хорошим
Згадаєм в цей час
Всіх, хто в садку
Піклувався про нас.
Спасибі вихователі
ви були нам як матері......
Всім привіт! Моє прізвище Романів.Як ваше Прізвище, щоб підписати автора перекладу
Дякую всім за теплі слова!
Я Тетяна
dzvinochok (27.03.2019), ivano (27.03.2019), Notka Fa (31.03.2019), SANOCHKA (27.03.2019), ЛанаНа1 (27.03.2019), Ната_ли (27.03.2019), Татка_7878 (27.03.2019), Херсон-75 (27.03.2019)
Девочки, может у кого-то есть песенка "Ой, ти хмарко, хмаринко" О.Янушкевич? Буду очень благодарна)
мой e-mail: danon-volshebniy@mail.ru
Дівчата, у кого є красиві вірші про музику?
Все, что не делается, делается к лучшему!
"У цьому житті не важливо, як ти падаєш. Важливо, як ти піднімаєшся"
Щиро запрошую усіх доброзичливих людей до себе у гості
Мій ютюб канал: https://www.youtube.com/channel/UC3p...Si9nA/featured
Моя електронна пошта: tsilik2013@gmail.com
Ваши права
Социальные закладки