Беседка апрельская №64

[laratet]

Привіт усім!
Нарешті трошки з"явилося часу, забігла. Рада всіх бачити!

Ура!!!

Танюша, вітаю! Ви молодці! Знайди час для відпочинку!

Ксенію Ленг доперекладала.

Валюш, дякую! Дуже потрібний матеріал для малявок! Я думала, що у мене комплектація диска не повна Таки "Мишки" - тільки музичка.

птычка

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

но за вас

Ням-ням!

Кому интересно

Свєта, гарний пізнавальний матеріал! Дякую, дуже сподобалося!

за программку рисованного видео

А що це??? Ну ви, дєвочки, і профі! В мене ніяк руки не доходять

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[daniv62]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[dasha_bene]

Дівчатонька, привіт! Нарешті добралася до компа, на тиждень випала з форуму...
Дякую за привітання!

Дівчаточка, привіт!
Ура!!! Ми на міському конкурсі серед 11 закладів в конкурсі взяли перше місце в номінаці "Вокальний жанр" - 1 місце
Естрадний танець - 2
Декламація - 3

Вітаю!

[Olga Beliaeva]

перекладача взагалі присутній ризик когось десь образити.

Вот и я раньше по своей не опытности,складывала материалы,копила,а теперь достаю,и так не удобно,работы не подписанывот сделал клипик,а кто автор????Буду очень благодарна кто отзовется http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5366616

[талант]

**Hidden Content: Reply to see the content**

[Танічка]

Всім привіт!!! У мене теж на роботі інтернет провели та от спілкуватись катастрофічно часу не вистачає.
https://www.youtube.com/watch?v=aUO8vTrYykQ Може хтось цю сценку "На горшках" перекладав на українську?

Я ще перекладала

Сценка “Карапузи” (макет на горшках)
Дитина 1: Дуже важко жити малому карапузу,
шльопають по попі, та лоскочуть пузо.
Кашею годують, на горщик саджають.
Схоже, що вже зовсім, нас не поважають.
Дитина 2: Не беруть на ручки, десять кіл всього-то,
І втікають рано, вранці на роботу.
Не дають комп’ютер, за шнури тягати.
Зараз піднатужуюсь, як почну я плакать. А-а-а ...
Не хочу я в садок ходити, краще вдома з мамою сидіти.
Дитина 3: Ну не плач, ти заспокійся.
Будь спокійним і не бійся.
Дитсадок у нас хороший, не знайдеш ти кращий .
Дуже смачно тут готують: борщ, п'юре, салат з капусти,
Булочки і запіканки, яблука, пиріг із манки.
Де ти поїсиш ще так?
Дитина 2: ХОЧУ ДО МАМИ!!!!!
Дитина 3: Ой, чудак!!!
Дитина 4: Ти послухай , не реви, краще приклад з нас бери. Ми давно вже тут не плачем а танцюємо і скачем.
Вихователька постійно за нами наглядає,
Щоб ніде не ділися, все переживає.
Дитина 2: Де ж ми тут подінемось, ми ж квіточки малі. На горщиках сидітимо в букетику однім.
Дитина 4: Хватить вже ридати, перестань страждати.
Дитина 2: А мене тут не образять???
Всі разом: Ні !!!
Дитина 2: Голодувати тут не буду???
Всі разом: Ні !!!
Дитина 2: Ну а маму не забуду???
Всі разом: Ні !!!
Дитина 2: Ой, тримайте, ой, тримайте, я із горщика впаду.
Так і бути, вмовили, залишаюся в садку.
Дитина 4:Справишся ти, так і знай.
Всі разом: Тьотя Наталя, витирай!!!

[катя 98]

О, а хоч я приеду с ней поговорю?))) Не, я на нее просто сяду. емое.

Ой насмешила, Танюша!!!! Зайди в скайп, пожалуйста
Сценку еще и Е- Лена переводила, так что наш гений Ирина Назарова не одинока в переводах, как оказалось. Зарегистрировалась В контакте и написала все что я думаю по поводу ее действий. А вот теперь можно и расслабиться. Спасибо всем, кто не побоялся удаления и вступил в бой за наши права! https://vk.com/wall-58045470_3237

[Ирина Викторовна муза]

Спасибо всем, кто не побоялся удаления и вступил в бой за наши права! https://vk.com/wall-58045470_3237

Меня внесла в черный список и написала, то хамам там не место... Во как! Заходила со страницы дочки, так и ее внесла в черный список. Дама ни минуты покоя не имеет, все следит, чтобы никто не обидел ее.

Не, я на нее просто сяду. емое.

Танька, и на нее сядь!

[Наталія а]

Доброго вечора! Поки дочитала бесідку, то вже більше часу ночі... і діти не сплять, розслабились... аби мама занята... піду ганяти спати... і вам всім надобраніч!

Коли прочитала своє повідомлення - два рази виправляла помилки

[Olga Beliaeva]

Доброго время суток!!!! Ура!!!Выходной!!!!И опять в бой!!!!Пасхальные праздники провели,вперед на выпуск!!!!
[img]http://*********net/9215781.gif[/img]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

Девочки,я по поводу выпуска,все определились????Кто берет оскара????Что с фигурками???

[berryX]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Танічка]

[IMG]http://*********ru/13663144.jpg[/IMG]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[квіточка]

Добрий ранок!Дівчата хочу звернутися до вас за порадою.Така ситуація- група сильна випускна, вихователі хороші , але поступило прохання щоб їм було мало слів ведучих(випускається рідна онука,і говорить що без сліз не виговорить).Діти за ведучих справляться,за це я не переживаю,а от як пояснити в сценарії що вихователі майже мовчать,як обіграти.Сценаріїв подібних не зустрічала, порадьте як виплутатись.

[ЯЛЮБАВА]

Девочки , здравствуйте!
Вот нашла силы написать пару строк...
20.04 схоронила своего папу...... И хотя он лежал парализованый уже 10 лет, а последние несколько недель мы уже видели, что близиться конец.........., но всеравно очень тяжело....... вот и сейчас слезы заливают глаза..... простите...... тяжело терять очень близких людей.....

[laratet]

Привіт усім!

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **