Переклади та сочинялки, том 2.

[натела]

Наталю, це ж для таночку тат із доньками? Я дозволила собі робити не переклад, а скласти підводку, зберігши приблизно зміст твого вірша.

Валюшечка, дякую, те що треба, прийми мої співчуття за втратою друга сім*ї ще раз, я коли дізналась, навіть і не розраховувала, що ти зможеш написати, навіть пошкодувала, що потурбувала в такий скорботний для вас час. Тримайтесь разом, адже час лікує повільно.

[Валя Муза]

Дівчатка, всім дякую за добрі слова!

[IMG][IMG]http://*********net/5282432.gif[/IMG][/IMG]

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

[Natalia08]

Валя! В Лариси є дуже гарна пісня на випуск ,якщо буде можливість ,допоможіть з перекладом(там є і мінус) http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4855101

[dididi]

ВАЛЮША А ВИ НЕ ЗНАЕТЕ ВІРШ ПОДВОДКА ДО ТАНЦЮ З РУШНИКАМИ МОЖЕ ЩОСЬ Є ПІДКАЖІТЬ БУДЬТЕ ЛАСКАВІ...

[Валя Муза]

ВАЛЮША А ВИ НЕ ЗНАЕТЕ ВІРШ ПОДВОДКА ДО ТАНЦЮ З РУШНИКАМИ МОЖЕ ЩОСЬ Є ПІДКАЖІТЬ БУДЬТЕ ЛАСКАВІ...

ТАНЕЦЬ ІЗ РУШНИКАМИ

Мальви й васильки розквітли барвисто,
Грона калини горять мов намисто.
Це – рушники, що до рук беремо
З ними в таночок разом ідемо.

Валя! В Лариси є дуже гарна пісня на випуск ,якщо буде можливість ,допоможіть з перекладом(там є і мінус) http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4855101

Наталю, постараюся завтра зробити.

[Валя Муза]

Валя! В Лариси є дуже гарна пісня на випуск ,якщо буде можливість ,допоможіть з перекладом(там є і мінус) http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4855101

Наталю, постараюся завтра зробити.

як і обіцяла:

ДИТСАДІВСЬКА ПРОЩАЛЬНА

1. Позаздріть, бо свято у нас!
Ми дружно йдемо в перший клас.
І будемо ми
Уже не дітьми -
Школяриками! Так! Так!
Круто це все! О”єссс!

2. Кожен приладдя зібрав
І все у портфелик поклав
І будемо ми
Уже не дітьми -
Школяриками! Так! Так!
Круто це все! О”єссс!

3. Прощай, дитсадочку, прощай!
Своїх малюків пам’ятай!
І будемо ми
Уже не дітьми -
Школяриками! Так! Так!
Круто це все! О”єссс


По ссилці, яку дала Наталя, маєте можливість знайти ноти, мінус і - подякувати автора пісні.

[ОЙКОВ]

[Валя Муза]

МОРСЬКА КРИЧАЛОЧКА, ЯКУ МОЖНА ВИКОРИСТАТИ І НЕ ЯК «МОРСЬКУ»

- Наш кораблик відпливає?
- Так! Так! Так!
- Ми на нього поспішаєм?
- Так! Так! Так!
- Час прощатися з садочком?
- Так! Так! Так!
- Нам тут милі всі куточки?
- Так! Так! Так!
- Вихователів хто любить?
- Я! Я! Я!
- Хто садочок не забуде?
- Я! Я! Я!
- Хто до школи поспішає?
- Я! Я! Я!
- Хто портфелик вже складає?
- Я! Я! Я!
- В школі будем лінуватись?
- Ні! Ні! Ні!
- На уроках будем гратись?
- Ні! Ні! Ні!
- Своїх друзів ми забудем?
- Ні! Ні! Ні!
- Ну а плакати ми будем?
- ?*?*?*

[Ирина Викторовна муза]

Валюшка, спасибо тебе за новинки!

[катя 98]

[IMG][/IMG]

[dididi]

[QUOTE=Валя Муза;4857236]ТАНЕЦЬ ІЗ РУШНИКАМИ

Мальви й васильки розквітли барвисто,
Грона калини горять мов намисто.
Це – рушники, що до рук беремо
З ними в таночок разом ідемо.




Валечка дякую а щось про хустки є до таночку дякую.....

[Valenta]

як і обіцяла:
ДИТСАДІВСЬКА ПРОЩАЛЬНА

Зажжём на ВЫПУСК с УКРАИНОЙ вместе!!!
Пусть не стоит никто на месте!
Ведь с вами крови мы одной,
За вас болеем ВСЕЙ ДУШОЙ!!!!!!
Валюшечка, наш добрый безотказный переводчик, дипломат, посол Мира! СПАСИБО за все твои расчудесные переводы!!!!

МИРА И СЧАСТЬЯ ВСЕМ НАМ!!!

[Валя Муза]

СПАСИБО за все твои расчудесные переводы!!!!

Ларочка, а тебе спасибо - за добрую душу!

[IMG][IMG]http://*********net/5430307.gif[/IMG][/IMG]

[IMG][IMG]http://*********net/5383200.gif[/IMG][/IMG]

[Natalia08]

Добра,безвідмовна,чуйна ВАЛЯ !!!!!! від всіх нас велике СПАСИБІ !!!!!

[Валя Муза]

Валечка дякую а щось про хустки є до таночку дякую.....

вибачаюсь, не побачила спочатку прохання.

Можна використати слова з пісні:

Мамина хустка


Все минає з часом і з роками,
Змінюється мода і пісні.
А в матусі хустка з тороками
Схована у скрині десь на дні.

ПРИСПІВ:

Біла пелюстка, червона пелюстка -
В'ється мереживо без кінця.
Мамина хустка, мамина хустка,
Як вона доні моїй до лиця.

Сплетені віночком ніжні квіти,
Квітнуть наче долі оберіг.
А бабусі теплий літній вітер
Спомини приносить на поріг.

Ніжні, добрі, ласкаві руки
Білу хустку мов вінок зав'ють.
Дивиться бабуся на онуку -
Пригадає молодість свою…

Взяти 1-й куплет і приспів щоб оголосити таночок