Песни-переделки свадебные

[tolyanich]

Sens

[tolyanich]

Без веселья не жизнь!
День и ночь мы народ развлекаем
Часто поздней порой
Нас людей веселить вызывают.
Настроенье людей
Беззаветно поднимем любому
Лишь бы нам повезло,
и успели помочь мы смурному
Нелегко нам порой,
Но никто от нагрузок не плачет.
Мы клиентам своим
Пожелаем в финансах удачи!
И вам слово даём,
Веселить никогда не устанем
И на помощь придем,
Если грустно кому-нибудь станет!
Бодрость духа хранить -
Эта истина очень простая!
Нам дано тамадить,
И неважно, что трудно бывает!
Мы и в холод, и в зной
Хоть больные, бежим на работу
Но желаем порой
В месяц пятую дай Бог субботу

Дал почитать знакомой ведущей, поржали :biggrin:

[olgaring]

Запах Дождя,
Извини, что выкладываю здесь, полчилось не очень. Может кто из форумчан подредактирует.

Предлагаю переодется в героинь немецкой сказки "Снежная королева" в разбойницу и Герду.
1.Вер хат унс не узнал
2.Заген вир зофорт
1.Их хайсе Герда
2.А я наоборот "кляйне разбойница!"

1.Хойте мы пришли поздравить
Нашу либе маму!

2. Подарить вир ей хотим
Ганцен наш душевный мир!

1.Альма с детства хайст она,
Зи хат прекрасная семья!

2. Дох, ещё хат зи айн муж
Глаубт мир, не объелся груш!

1.Либе мама, 70 нихт дайн возраст,
Ду бист лучше унд моложе всех!

2.Это так , бин айнферштанден!
Мит дир рядом ждёт и нас успех!

1.Варст ду фрюер медсестра,
Многим хаст ду помогла!

2.Етцт бист ду айне бизнесвумен,
Тебя мы с папой очень любим!

1.Хаст ду етцт шон внуки,
Не дадут зевать от скуки!

2. Унд дайн либен старший внук
Женится когда-нибудь!

1.Вюншен вир тебе призент,
Чтоб поздравил президент.

2. Вюншен вир тебе дафон
Пели б Басков и Кобзон!

1. Но а если быть серьёзней,
Пожелаем от души....

2.
Любимая, милая, славная,
Мы ценим в тебе доброту.
И видим всегда постоянную
Заботу и помощь твою.

Годам не украсть твою молодость
В настрое, в лице и в душе.
Здоровья, энергии, бодрости
Мы с папой желаем тебе.

1.
Побольше счастливых мгновений,
Чтоб все исполнялись мечты,
А в радостной жизни семейной ,
Прекрасной и чистой любви.

[Запах Дождя]

Спасибо!!! Мне понравилось И спасибо, что немецкий русскими буквами, я б прочитала, а сестре надо писать транслитом :)

[olgaring]

Lanа, очень рада, что тебе подходит, если честно ,переделывать не хватает времени ( стихи очень сырые и не в рифму). Верю, что вы с сестрой найдёте нужную правильную интонацию , понятную вашей маме и тогда всё зазвучит. Удачи!

[Запах Дождя]

ага, только маленькое НО, Андерсен - не немец :))) Он - из Дании. А вот братья Гримм, да, то бюргеры :) Вот, посмотрела, у Гримм есть "Белоснежка и Алоцветик"... Но я еще подумаю о Герде и разбойнице.. Просто я не вписываюсь никак в образ Герды или маленькой разбойницы :)

[olgaring]

Вот дожилась , Андерсена немцем обозвала, стыдоба!!! Извиняюсь.
Я знаю сказку братьев Гримм " Белоснежка и Краснозорька" ( думаю это есть та сказка , о которой пишешь ты) , про 2 сестёр "одна белее белой розы, другая румяней красной. Одну прозвали Белоснежкой, Другую - Краснозорькой.

Обе девочки были скромные, добрые, работящие, послушные. Кажется, весь свет обойди - не найдешь лучше! Только Белоснежка была тише и ласковей, чем ее сестра. Краснозорька любила бегать и прыгать по лугам и полям, собирать цветы, ловить певчих птичек. А Белоснежка охотнее оставалась подле матери: помогала ей по хозяйству или читала что-нибудь вслух, когда делать было нечего."

1.Вер хат унс не узнал
2.Заген вир ойх только
1.Их хайсе Белоснежка,
2.А их бин Краснозорька!

[Запах Дождя]

да, это больше подходит.. :) Только мне ближе Алоцветик :) Семейное :) Меня папа в детстве цветочком звал :) А сестру - криксель :)

[Искорка]

Вер хат унс вдруг не узнал
2.Заген вир приветик
1.Их хайсе Белоснежка,
2.А их бин Алоцветик!

[Запах Дождя]

Искорка,
olgaring,

[Jens]

Переделка "Гурцкая - Ты знаешь, мама"

Доброе время суток!!!
Я сама не томада(только мечтаю...), но иногда охотно захожу к Вам в гости. Недавно рассматривала композиции для первого танца молодых. Кто-то назвал и Диану Гурцкую "Ты знаешь, мама". Песня очень красивая, душепроникающая. Если бы у невесты действительно уже не было бы мамы, то сама не смогла бы спеть её без слёз. Но мамы, хотя при этой песне и плачут, но зачем же их преждевременно хоронить... :frown: Дерзнула, переделать эту песню. Получилось не так душераздерающе, но, как я считаю, в тему. Правда тема уже: не первый танец молодых. Я бы пригласила на этот танец жениха и маму невесты (например после напутственного слова мамы будущему зятю - в этом форуме уже были замечателъные стишки).

Как быстро проходят годы,
Но время не повернуть...
И дочка уже невеста -
Уходит в далёкий путь.
И зять твой счастливый и юный
Её назовёт женой,
И тихо она прошепчет,
Слезинку смахнув рукой:

Припев:
Ты знаешь, мама, он какой
Он не такой как все
Он не такой, другой.
Надежный, ласковый, родной
Он только мой, он мой.
А я за ним, как за стеной.
Ты знаешь, он, он такой смешной.
И знаю - будешь ты всегда гордиться мной,
Ведь он такой - любимый и родной.

Но мамино сердце такое:
В нём радость и всё же грусть,
Ведь дочка из дома уходит,
А время не повернуть.
И будут у дочки заботы,
Семейный круговорот...
Но лишь бы она повторяла
Счастливо из года в год:

Припев:
Ты знаешь, мама, он какой
Он не такой как все
Он не такой, другой.
Надежный, ласковый, родной,
Он только мой, он мой.
А я за ним, как за стеной.
Ты знаешь, он, он такой смешной.
И знаю - ты всегда гордишься мной,
Ведь он такой - любимый и родной.

Ты знаешь, мама, он какой
Он не такой как все
Он не такой, другой.
Надежный, ласковый, родной
Он только мой, он мой.
А я за ним, как за стеной.
Ты знаешь, он, он такой смешной.
И знаю - будешь ты всегда гордиться мной,
Ведь он такой - любимый и родной.


Юлия

[tolyanich]

[SwetlanaF]

Девочки подскажите пожалуйста что бы такого душевного спеть мужу на день рождения?

[olgaring]

SwetlanaF,
Смотря сколько лет вы вместе...
Мне нравятся : Успенская " Любимый"
Ветлицкая " Мой любимый"

[SwetlanaF]

Мы вместе восемь лет, а у него юбилей 35 будет, вот и хотелось удивить.