Наташа5374 (08.03.2016)
Спасибо огромноеСообщение от Валя Муза
Наташа5374 (08.03.2016)
ПЕРЕКЛАД СЦЕНАРІЮ ГАЛИНЫ ВАСИЛЬЕВ для середньої групи.
Адреса для "спасибок"(там і відео і музичний матеріал):
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4938148
НОВИЙ РІК В СЕРЕДНІЙ ГРУПІ
ВОГНИКИ НА ЯЛИНЦІ ГОРЯТЬ НА ПОЧАТОК СВЯТА
ВХІД
Ведуча: Ну й ялинка, просто диво,
Як прикрашена красиво
Іграшки на ній висять,
Мішури разки блищать
Щось сказать ялинка хоче…
Ми послухаєм охоче!
ГОЛОС ЯЛИНКИ:
В залі я одна стояла
Дуже-дуже сумувала,
Навіть думала зібратись,
В ліс додому повертатись.
Але ж світло запалили
Діти в залі появились
Вирішила: залишаюсь,
З вами весело пограюсь!
Ведуча: Ну звичайно! З дітворою
Привітаєм всіх з тобою!
З Новим роком вас вітаєм
Всім здоров’я побажаєм
Готові співати і грати,
Для ялинки танцювати
ХОРОВОД «ЯЛИНОЧКО, ГОРИ!»
Ведуча: Ялинка всіх ніби гукає:
«Виходьте, хто віршика знає!»
ДІТИ:
У ялинки гілочки –
Мов зелені колючки.
Вогники мигають,
Ніби з нами грають
Ялинка наряджається –
Свято наближається
Новий рік на поріг
Безліч принесе утіх!
Ялинка нас чекала,
Голочки всі причесала
Дід Мороз поруч ходив
І сніжком їх притрусив
Ведуча: Ось повіяв вітерець, холодом подуло,
То красунечка зима рукавом махнула
Білі вже дерева, білі всі будинки,
Це зима малює нам такі картинки.
Забавок багато має для маляток,
Зиму в гості кличемо з нами погуляти
ПІСНЯ-ГРА «В ГОСТІ КЛИЧЕМ ЗИМОНЬКУ»
ЗАХОДИТЬ ЗИМА. АБО ВИКОРИСТАТИ ГОЛОС ЗИМИ.
Зима: Добрий день! Я вас почула
І скоріш до вас гайнула!
Нині справ багато маю –
Сніжним килимом встеляю
Всі доріжки і будинки,
Ніби білі скатертинки
Накидаю на ялинки,
Щоб було все білосніжне –
Чисте, світле, дуже ніжне!
Ведуча: Раді Зимоньку вітати,
З нею грати й танцювати.
Пропоную всім устати
Гостю разом розважати
ТАНЕЦЬ «ЩО ТАКЕ ЗИМА»
Ведуча: Зимонько, а ти не знаєш,
Що за казка нас чекає?
Зима: Казка цікава, хоч невідома,
Зустріч із нею буде чудова!
Казочку гукаємо,
Чарівні слова промовляємо:
ЛЮБА КАЗКО, ВІДГУКНИСЬ,
ЛЮБА КАЗКО, НАМ ЯВИСЬ!
(повторюють)
ДО ЗАЛИ ЗАХОДИТЬ БАБА ЯГА, ПЕРЕВДЯГНЕНА СНІГУРОЧКОЮ
Ведуча: Ось і казка з’явилась, малята!
Тільки яка? Не можу впізнати…
Баба Яга: Та це ж я, Снігурочка,
Подивись, яка фігурочка!
Коса, чобітки…ой ні! Тапочки!
Одним словом – лапочка!
Ведуча: Я повірить постараюсь,
Але…дуже сумніваюсь….
Баба Яга: Та це я повинна думати-гадати,
Кому подарунки роздавати
Ведуча: Є в нас пісенька-перевірялочка
Відповіді з неї знає лиш справжня Снігуронька
ПІСНЯ ДІТЕЙ І БАБИ ЯГИ
1 КУПЛЕТ
Діти: Розкажи, Снігуронько, де була,
Як останній місяць ти провела?
БЯ: Ступа поламалась під Новий рік,
Ні на чім літати – це вам не сміх!
ПРИСПІВ:
Діти: А нумо, Снігурко, нам правду скажи!
БЯ: Снігуронька я! Снігуронька я!
Повірте мені, малюки!
2 КУПЛЕТ:
Діти:Де живеш, Снігуронько, розкажи.
Кришталевий дім нам свій опиши
БЯ: Кришталевий дім мій на двох ногах
І завжди кричить він:кудах-тах-тах!
ПРИСПІВ:
Діти: А нумо, Снігурко, нам правду скажи!
БЯ: Снігуронька я! Снігуронька я!
Повірте мені, малюки!
Ведуча: То хто це прийшов нас вітати зі святом,
Скажіть мені швидко, любі малята?
Діти: Бабуся Яга!
Ведуча: Ми тебе впізнали!
Ти не чекала?
Чого з нами не привіталась?
Не здогадалась?
БЯ: Як слід постараюсь
До кожного привітаюсь:
Хеллоу, ялинко-злючко,
Віти в тебе – це колючки;
Добрий день, малята,
Балувані дошкільнята;
І батьки, будьте здорові,
Чого посходилися знову?
Добрий день, вихователі,
Із дітей знань вимагателі!
Гарно я привіталася?
Ведуча: Нічого не скажеш - постаралася….
Ти ніби правил поведінки зроду не вивчала!
А на дитяче свято, як говориш, прямо примчала.
Помелом своїм махаєш,
Дисципліну розкладаєш…
БЯ: Бачу – зовсім ви зазнались,
Що мене не перелякались!
Мабуть, цього я не прощу –
Вогники на ялинці вам загашу!
БЯ ЧАКЛУЄ НАД ВОГНИКАМИ, ВОНИ ГАСНУТЬ
БЯ: Гудбай, в темноті зустрічайте Новий рік!
В інший садок полечу, тут – неподалік!
БАБА ЯГА ВИХОДИТЬ
Ведуча: Без вогників зустрічати свято не гоже….
Тільки хто ж нам допоможе?
Треба всі вогники зібрати
І буде ялинка знову сіяти
Тоді й Дід Мороз до нас примандрує,
Дарунки святкові усім подарує.
Чую музика дивна лунає…
Та це ж Фея казкова до нас поспішає
ЗАХОДИТЬ ФЕЯ
Фея: Чи вчасно я до вас нагодилась?
Бо прямо із казки до вас з’явилась!
Я – Фея Мрії, із хмарки Бажання
Бачу усі дитячі сподівання.
Під Новий рік з моєї легкої руки
Отримують омріяне усі малюки
Ведуча: Добрий день, Фея Мрії!
У нас проблема, чи є надія,
Що ти нам допоможеш?
Фея: Зроблю усе, що лише зможу!
Ведуча: Бабуся Яга до нас завітала
І вогники з ялинки усі забрала.
Тепер Новий рік не прийде до нас,
Не прийде Дід Мороз у садочок наш…
Фея: Де ж вона вогники усі поховала?
Треба, щоб ми їх усі відшукали.
Треба в путь вирушати
По казках вогники зібрати
Ведуча: Діти, готові в дорогу рушати?
Діти: Усі вогники зможем зібрати!
ПІСНЯ «НОВОРІЧНА ФЕЯ»
Фея: У казку попали ми дивну,
Незвичайну, чарівну…
Не можу зрозуміти,
Що світиться в заметі, діти?
Здається, світлячки тут живуть,
Саме вогники запалюють, мабуть
Ведуча: Світлячки, сюди поспішіть,
Нашим малятам допоможіть!
ВИБІГАЮТЬ СВІТЛЯЧКИ. ТАНЕЦЬ.
ВІРШІ СВІТЛЯЧКІВ:
У заметі сніговому
Вогник мерехтить.
То на спинці світлячка
Лампочка горить
В темноті мов лампочки
Вогники сіяють
Мешканцям у лісі
Настрій піднімають
В мене є три пари ніжок
Для протоптаних доріжок
А на спинці – рюкзачок.
Я – красивий світлячок
Я без світла не боюся,
Із ліхтариком помчуся
І по ямках без доріжки
Потупочуть мої ніжки
Наш вогник зелененький,
Вночі завжди гарненький
Якщо в синіх є потреба,
То за ними вам – на небо!
Фея: Дякую, світлячки! Вогник ваш гарний,
Ви для діток старались не марно!
СВІТЛЯЧКИ СІДАЮТЬ ФЕЯ ДИВИТЬСЯ НА НЕБО.
Фея: Світять зірки, яскраво сіяють…
Де вогники чарівні, напевно, знають!
Ведуча: Подивимось, як вони танцюють, діти!
Тихенько будемо сидіти….
ТАНЕЦЬ ЗІРОЧОК
ВІРШІ ЗІРОЧОК:
В небі місяць сріблястий ріжок,
Зібрав у таночок своїх зірочок
Зірочки танцюють, кружляють
І в свято новорічне усім допомагають
Місяць мимо пропиває
Вітерець нас обвіває,
Вогник синій маємо,
Землю освіщаємо
Зірки світять дуже сильно
Вогники сіяють синім
Вогники наші беріть
І до гномиків ідіть
ГНОМИКИ СІДАЮТЬ
Фея: Дякуємо, зірочки, за вогники синенькі,
Допомогли ви дуже нам, рідненькі!
Ведуча: Тільки ж де нам гномиків шукати,
Я ніколи не бачила їхньої хати?
Фея: На те я і Фея казкова,
Щоб допомогти вам знову
Гномики уже ідуть,
Ліхтарі свої несуть
ВИХОДЯТЬ ГНОМИКИ
ВІРШІ ГНОМИКІВ:
Ми гномики казкові,
Ліхтарики в нас нові,
Дуже любим танцювати,
Новий рік гуртом стрічати
Ми любим веселитись
І пісеньку співати
Сьогодні вам таночок
Хотіли показати
ТАНЕЦЬ ГНОМИКІВ
ВІРШІ ГНОМИКІВ:
Ми гномики веселі
Ми – лісовий народ,
І завжди ми охочі
До радісних пригод
Ліхтарики чудові
Нам місяць запалив
Ми хочем, щоб ялинку
Наш вогник освітив
ГНОМИКИ СІДАЮТЬ
Фея: Гномики – народ чудовий,
Допомогти завжди готовий
Ви дуже дуже всім допомогли -
Жовтенький вогник нам дали
Ведуча: З дорозі ми вже довгий час,
Відпочинок потрібен для нас.
Час відволіктися, в гру пограти.
А чи згодні ви, малята?
ГРА « РАЗ, ЯЛИНКАМИ МИ СТАЛИ»
Фея: Далі в дорогу рушаєм,
Вогники ще відшукаєм.
Ой, як тут усе заіскрилось!
Вогники ще появились!
Чи дрова у багатті горять?
Чи іскринки то блищать?
ТАНЕЦЬ ІСКРИНОК
ВІРШІ ІСКРИНОК
Ми іскринки яскраві,
Блищимо ми на славу
Зуміємо все освітити,
Своїм подихом всіх обігріти
Хто біля багаття хоч раз сидів,
Той назавжди нас полюбив
Ми вас дуже здивували,
Вогники вам дарували
Беріть їх, не стидайтесь,
До ялинки відправляйтесь
Хай ялинка вогниками
Загориться вчасно,
Хай іскринки весело
Сяють вам і радісно
Хай Новий рік іде скоріше,
І дивами всіх потіше,
Дід Мороз хай не бариться,
У садочку веселиться
ІСКРИНКИ СІДАЮТЬ
Фея: Бабуся Ягуся навіть не знає,
Що вогники всі вже у залі сіяють.
Ялинку ще треба нам роз чаклувати,
Діда Мороза прийшов час гукати
Прошу скоріше всіх приготуватись.
З казки додому час повертатись
ЧАРІВНА МУЗИКА. ДІТИ ЗАКРИВАЮТЬ ОЧІ
Фея: Ось ми з вами і незчулись,
Як в садочок повернулись.
Вогники повішу в ряд,
На ялинці хай висять.
Рівненько, малята, і тихо сидіть,
Чарівні слова зі мною скажіть:
Один, два, три,
Ялинко, гори!
НА ЯЛИНЦІ СПАЛАХУЮТЬ ВОГНИКИ
Ведуча: Нема нам чого зволікати -
Діда Мороза можна гукати
ДІТИ ГУКАЮТЬ ДІДА МОРОЗА
ЗАХОДИТЬ ДІД МОРОЗ
Дід Мороз: Вітаю дошкільняток,
Дівчаток і хлоп’яток,
Виглядаєте всі гарно –
Наряджалися не марно.
Бажаю усім гарного свята!
Вас також вітаю, мами і тата!
Вітаю дітей, гарних, вродливих,
І балуваних, і жартівливих!
Ведуча: Дідусю Морозе!Балуваних немає!
Дід Мороз: А як гарно пошукаю?
А хороші є хлоп’ята?
Діти: Так!
Дід Мороз: А прекрасні є дівчата?
Діти: Так!
Ведуча: Усі чемні і хороші!
Дід Мороз: В хоровод тоді всіх прошу!
ХОРОВОД
ПІСЕНЬКА-ГРА З ДІДОМ МОРОЗОМ
Дід Мороз: Ви – народ веселий дуже,
І до гри ви не байдужі
То ж погратись вас гукаю,
З посохом, що я тримаю
ГРА «ЧАРІВНИЙ ПОСОХ»
Фея: Діти грались, веселились,
Бачу – трішечки втомились
Чим порадуєш малят?
Бо сюрпризам кожен рад!
Дід Мороз: Всіх порадую, здивую –
Свій таночок їм станцюю!
ТАНЕЦЬ ДІДА МОРОЗА
Фея: Дід Мороз, Червоний ніс,
А дарунки нам приніс?
Дід Мороз: За дверима залишились,
В двері ці не помістились….
Двері ширше розкривайте
Подарунки забирайте.
ВІДКРИВАЮТЬСЯ ДВЕРІ І З МІШКОМ ЗАБІГАЄ БАБА ЯГА
Баба Яга: Самі подарунки і руки ідуть!
Свято буде і в мене, мабуть!
Дід Мороз: Що за чудасія? Звідкіля прийшла?
Баба Яга: Сам ти Чудасія! А я, красуня, мішок цей знайшла!
Фея: Дідусю Морозе, виручай,
Мішок у Яги по скоріш забирай.
Дід Мороз: Впоратись сам не беруся,
Дуже вредна ця Ягуся.
А ви мені допомагайте,
Зі мною разом повторяйте.
План такий: мов літаки летіть,
Дуже голосно гудіть!
Діти: У-у-у!
Дід Мороз: Матусі, не зволікайте,
Гудіти теж починайте!
(Мами допомагають)
Дід Мороз: А тепер, що ви – тигри, уявіть
І страшно дуже ричіть!
Діти: Р-р-р!
Дід Мороз: Матусі, бабусі,допоможіть,
Бабу Ягу проженіть!
(Мами й бабусі допомагають)
Дід Мороз: Рик слабенький получається…
На рахунок «Три!» татусі й дідусі долучаються!
Один! Два! Три!
(Татусі й дідусі ричать)
БАБА ЯГА ЗАЛИШАЄ МІШОК І ВТІКАЄ
Дід Мороз: Завжди у житті так буває:
Завжди добро перемагає.
Дружба в біді допомагає,
В ситуаціях складних виручає.
(Дістає з мішка іграшку мавпочку)
Мавпочка, хоча й жартівлива,
Та чесна і дуже правдива.
Нехай її рік принесе вам удачу,
Хай діти маленькі ніколи не плачуть,
Щоб в злагоді й мирі жили,
Щасливі та раді були!
Це був один на всіх подарунок,
А тепер – кожному свій святковий пакунок
РОЗДАЧА ПОДАРУНКІВ
1 Kvitochka (28.02.2016), dasha_bene (04.11.2017), fotinia s (04.02.2019), laratet (08.08.2016), Luisikbusik (23.12.2016), Maria-- (27.01.2022), n@denk@ (03.08.2016), Rita03 (14.10.2016), SANOCHKA (27.11.2018), Svetikovazp (17.04.2017), USER_127027 (07.12.2015), zub-m (07.12.2015), Кремень (03.03.2016), натела (16.05.2016)
Спасибо за перевод.
irina6102@ukr.net
Прекрасный перевод,спасибо.
[img]http://*********net/9775643.gif[/img]
Приглашаю в свой домик.
Гость на порог - счастье в дом.
Часть 1 http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=140828
Часть 2 http://forum.in-ku.com/showthread.php?t=142124
Мой канал
https://www.youtube.com/channel/UCJS..._as=subscriber
Валюша, як гарно вийшло!Я в захваті від твоїх сценаріїв і перекладів! Дякую тобі, що ти у нас є!!!
Валечка, знайшла на твоїх сторінках "Новий рік в аеропорту" http://forum.in-ku.com/showthread.ph...B9#post4478494 Можна тебе попрохати поновити ссилку на муз.матеріал? Я була б дуже вдячна!
Дівчатка, дякую!
https://yadi.sk/d/19ZZu2XCZpbGY
я теж беру АЕРОПОРТ в цьому році. Тільки будуть зовсім інші виступи. Це самі вихователі попрохали цю тему. Пройшло тоді чудово і весело. Баба Яга в цьому році буде у мене подорожувати з онуком.
Svetikovazp (17.04.2017), Кремень (03.03.2016), ЛюдмилаИвановна (04.12.2016), Олег Лекарь (17.04.2016)
Валюша, я теж на нього подивляюсь . А Оголошення перед ранком Ви записували "Увага, увага..." ???
Людмила
мені обіцяли записати "рейс 2016" з дубляжем на англійській мові. Я б і сама записала, та "по аглІцькИ" - ні в зуб ногоюТому буду чекати, коли зробить це розумна людина. Виставлю потім.
Валюшенька-щиро дякую тобі!
Я ще й на Солоденький Нов рік зазіхаю!
Валюша, спасибо, перевод прелесть!!!!
Валечка, дякую!
Я ще не вирішала. Хотілось би, але мені здається там багато оформлення потрібно (чемодани, стюардеси...) щоб зрозуміло було що це аєропорт....Валя, у тебе фоток не залишилось?
Клас!
Дуже велике дякую! Дуже цікаві , творчі сценарії!
Валюша, спасибо огромное за перевод.
Оксана
а у мене стюардес якраз не було - чомусь я не ввжала за потрібне, щоб вони там булибули у мене всякі там "народні колективи" які кудись летіли і через погоду "зависли" в аеропорту...
китайський колектив танцю - тут китаянки і бджілка. Віялами дівчата зображували квіти, а бджілка мед збирала:
[IMG][img]http://*********su/6392948m.jpg[/img][/IMG]
Колектив танцю із Індії. На передньому плані накриті атрибути для факіра, що вийде в кінці і буде в нього змія вилазити зі шляпи. Атребути дівчата відкриіали в кінці танцю і під час танцю. Ага! Він ще фокуси показував - вода зафарбовувалася....
[IMG][img]http://*********su/6357108m.jpg[/img][/IMG]
представники іспанської корриди - тореадори і "бик"
[IMG][img]http://*********su/6417527m.jpg[/img][/IMG]
інопланетяшки - жертви аварійної посадки
[IMG][img]http://*********su/6408311m.jpg[/img][/IMG]
Баба Яга не відлетіла на курорт через погоду - організувала гавайські танці. Це коли танцюючі проходять в таночку попід палицею. В ролі палиці - посох Діді Мороза
[IMG][img]http://*********su/6400119m.jpg[/img][/IMG]
це - танець із кульками... вже не пам"ятаю - теж якийсь "народний" колектив
[IMG][img]http://*********su/6359159m.jpg[/img][/IMG]
--Ксения-- (27.03.2016), n@denk@ (03.08.2016)
Дуже гарні фотки! Уявляю як весело у вас було!!!
Ваши права
Социальные закладки