Мои любимые песенки в украинском варианте (E-lena) - 2

**Херсон-75** · 14.01.2017, 23:07

На дворі вже ніч, а я ніяк не можу відірватися від Вашої творчості

Дякую!!! Дуже багато якісного та цікавого!

**Anechka_Rom** · 17.01.2017, 13:57

Дуже дякую за вашу творчість. Надихає та стимулює!

**Олег Лекарь** · 18.01.2017, 19:34

Хай свята водичка скропить ваші личка
і окропить ззовні, щоб були здорові!
Хай окропить хату, щоб в ній зла не знати!
Скропить всю родину, щоб жила щасливо!
Колись на світанні сам Христос хрестився в річці Йордані!

**Olga Beliaeva** · 19.01.2017, 04:46

С праздником!!!!
Святое Крещенье стоит на пороге.
Сочельник сегодня, помолимся Богу,
Сердца чтоб и души для веры открылись,
Крещенской водою тела чтоб умылись.
Святою сегодня ведь станет вода,
Здоровья и сил нам прибавит она!
С Крещенским сочельником вас поздравляю.
Здоровья вам крепкого, счастья желаю.
Желаю вам долгих и радостных лет,
Без горя, печалей и всяческих бед!
[img]http://*********net/8836751.gif[/img]

**Херсон-75** · 19.01.2017, 12:32

Хай ангел торкнеться Вас ніжно крилом,
Зігріє щедрівка вам сердце теплом,
Хай радість, достаток наповнять ваш дім,
Оселяться щастя та спокій у нім!
Христос Хрещається!

**E-lena** · 21.01.2017, 19:45

Бабусю, напечи оладочок!
переклад Таушан О.Г.

Я до бабусеньки прибіжу
Напекти оладочок попрошу
Спечи оладки пишними.
З малинкою і з вишнями

Я до бабусеньки прибіжу
Напекти оладочок попрошу
Тебе ми не відпустимо,
Спечи нам ще з капустою,
З грибами і з капустою.

Я до бабусеньки прибіжу
Напекти оладочок попрошу
Зїмо їх зі сметаною,
і станемо румяними,
І станемо румяними.

архів тут http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post5324031

**Лильчик** · 21.01.2017, 22:32

Сообщение от E-lena

Бабусю, напечи оладочок!

Леночка, за оладки и все чудесные твои переводы!

**катя 98** · 22.01.2017, 06:59

Сообщение от E-lena

Бабусю, напечи оладочок
Я до бабусеньки прибіжу
Напекти оладочок попрошу]

Леночка, просто здорово вышло!!!!! Низкий поклон!!!!
А я минус нашла тут!!!! Может, Леночка, споешь?

У тебя прекрасный голос....

https://b-track.ru/track/%D0%B4%D0%B...BA%D0%B8-25676

**Херсон-75** · 22.01.2017, 07:40

Сообщение от катя 98

Леночка, просто здорово вышло!!!!! Низкий поклон!!!!
А я минус нашла тут!!!! Может, Леночка, споешь? У тебя прекрасный голос....

Повністтю підтримую!!!

**E-lena** · 31.01.2017, 10:43

Девчата, я тут год назад нашла песенку на различие минора - мажора, но только сейчас перевод пошел. можете воспользоваться, если кому в кайф давать деткам такие вещи. Если кто авторов знает - напишите.
Я даже не помню, откуда ее взяла....

Пісенька про двох каченят
укр. текст Таушан О.

Поглянь, каченятко веселе іде,
І голосно пісню веселу веде. Кря..
Поглянь, каченятко сумненьке іде.
Й тихесенько пісні сумної веде. Кря…

Веселе кача до сумного прийшло:
- Дивися, якого жука я знайшло! Кря…
Сумне каченя тихо відповіло:
А я би нізащо жука не знайшло…. Кря…

Веселе сказало сумному : Дарма!
Коли маєш друзів – проблеми нема! Кря…

** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **

**катя 98** · 31.01.2017, 17:28

**катя 98** · 31.01.2017, 17:41

https://cloud.mail.ru/public/9LxH/RnaJEAii1 с видео сделала мп 3 єтой песенки! Будем петь!

**--Ксения--** · 31.01.2017, 18:07

Сообщение от E-lena

Если кто авторов знает - напишите.

Это песня с диска Ляйли Хисматуллиной "Пой, играй, танцуй, малыш". Года три назад я использовала эту песню на 8 Марта.
Обыграли грустного и весёлого утёнка, а потом потанцевали с червячком.

Спасибо за перевод!