Боже,как я в свое время искала перевод этой песенки на рідну мову!!!!!! Свершилось!!!!! Спасибо огромное!!!!!!!!!!
Вот только перевод с польского автор есть а перевод на украинский автора нужно тоже написать!!!!
Валечка как твое Имя-отчество-фамилия????Героев нужно нам знать по именам!
Последний раз редактировалось катя 98; 02.11.2012 в 15:27.
Насмешила!Сообщение от катя 98
Муза - она и в Африке Муза
Ну так вот и подписываю все твои творения...
А как то спросили в саду воспитатели-кто перевел то? А я.....и не знала как сказать..Сказала что подруга,а хотелось бы торжественно объявить Ф.И.О.!!!!!!! И гордится !!!!
Девочки, вот презентация:http://www.youtube.com/watch?v=AVB03hqKaKQ
Девчата, а здесь ноты овощи и еще сборник детских песен на различные темы( нов год....) есть минусовки, ноты на русском:http://allforchildren.ru/songs/kid76-1.php
Да она нерабочей была - не поставлен был мною пробел, когда обновляла. Это я её только-что подправила.
Подводка к выступлению Змеи на Новогоднем празднике - на все случаи...
Змія:
Доки на сцені виступаю,
Я ні на мить не забуваю,
Що рік Новий уже надходить,
Й моє імя отой рік носить:
Він рік Змії, а я - Змія.
Хто головніший: він чи я?
З ним треба, мабуть, подружити,
Щоб в мирі й щасті рік прожити
** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **Валюша, с Вашего позволения я внесу свою лепту, я в этом году тоже варила борщ, может кому-то пригодиться финальная песенка http://files.mail.ru/M66102
Последний раз редактировалось Венерочка; 03.11.2012 в 20:52.
Здравствуй наш спасательный круг!!! Не знаю что делать было, было но......Требуют поздравить с днем рождения Ларису Николаевну(первого зама председателя райисполкома)5,6 человек детей, на русском языке. Одна надежда на тебя!!!!! Буду очень признательна. Честно, я так возмущена, просто слов нет, но заведующая не виновата, задание зав. районного образования, так еще и на современную тематику .....ой не знаю?!
Последний раз редактировалось fyzann; 06.11.2012 в 16:13.
Валюша, а может пусть придут ее поздравить джентельмены-4, а сними две девочки, что не все лежит на мужских плечах.женщины тоже могут помочь району. Как ты думаешь!?
Джентльмены - пусть и джентльмены.... как-то по-взрослому вышло у меня... Только как можно по-детски поздравит председателя райисполкома?????
1. Лариса Николаевна, у Вас день рожденья,
И в день этот радостный все, без сомненья,
Пришли вас поздравить, ведь мы, джентльмены,
Растём для коллег Ваших, как будто смена.
2. А что пожелать? Пусть Вам будет легко,
Печали уходят от Вас далеко,
А мы подрастём, и придём помогать,
И будем дела Ваши все подгонять…
3. Посмотрите на нас: наши сильные руки
Проблемы Ваши возьмут на поруки.
Вы только моргните – и мы Вам поможем,
И всё порешать в мгновение сможем!
4. Джентльмены – Ваша надежда!
И вот сегодня только невежда,
Забудет Вам пожелать вдохновенья,
Здоровья и много-много терпенья.
5. А от девчачьего коллектива
Желаем, чтоб жили красиво -
Мужчины пусть дарят духи и цветы,
Чтоб с модой были всегда вы на «ты»
6. Фигуры красивой желаем, нарядов,
Надёжных друзей, чтоб всегда были рядом,
Чтоб молоденькой всегда вы были
И, как мы, морожено любили!
Знаю, Валюша, что только через кнопку спасибо, нужно благодарить, делали даже замечание, но все таки не могу так. и поэтому хочу еще раз сказать спасибо, что вы приходите к нам на помощь. Я очень рада что есть еще такие люди как ВЫ!!!!!!
Так это только "Швидкой" касается (http://forum.in-ku.com/showthread.ph...1#post4487409) А здесь вы можете писАть и нужно писАть благодарности !(или какие-то новые правила,о которых я еще не знаю?!)
Спасибо,Валюша ,за "Медведиків"!
Татьяна
Ну да...Их читать оччччень приятно!
Слова для гри з шапочкою
Игра «Шапочка»
Шапочку надень, дружок, и иди скорей в кружок
Топай, топай ножкой, потанцуй немножко
А теперь остановись и красиво покружись.
Шапкой глазки закрывай, кто позвал тебя, узнай!
ПЕРЕКЛАД:
Друже, шапку одягай, та в кружечок поспішай,
Ніжкою потупай трішки, хай танцюють твої ніжки.
А тепер замри, чекай і красиво покружляй.
Шапко, очі затуляй, хто покличе відгадай!
Ирочка, взаимно!!!
Rita03 (18.03.2017)
Дрібні й не дуже дрібнички для роботи музичного керівника
Дівчатка, всім дякую за відгуки!
Сьогодні їздила до Полтави. Доки їздила, зробила на заказ ось ці переклади дрібничок...
** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
camilla (11.02.2018), Алена Болинская (11.12.2016)
СОНЕЧКО, СПАСИБІ!!!
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки