И ещё одна - не совсем и простая, но очень красивая песенка "Первый раз в первый класс"( к 1-му сентября у вас будет время на разучивание). Я когда-то делала её перевод на украинский язык.
1. Первый раз в первый класс
1.Позади осталось лето, беззаботная пора,
Платье новое надето, в школу я спешу с утра.
Десять раз проверив ранец, снова бант перевяжу,
И на всякий случай маму крепко за руку держу.
Припев: Первый раз в первый класс
Мы пойдем с тобой сейчас,
Это самый главный праздник и для мамы, и для нас.
2.Каблучками по асфальту мы стучим наперебой,
-Не спеши, - сказала мама, - не угнаться за тобой.
Вот знакомый перекресток, а за ним и школьный двор,
-Проходи, - зеленым глазом подмигнул мне светофор.
Припев Первый раз в первый класс провожают мамы нас.
Что же катится слезинка из ее красивых глаз?
3.Вот девченки, вот мальчишки, станем парами сейчас,
Эта тетя – наш учитель, мы все вместе – первый класс.
Оглянусь – увижу маму, помашу рукой разок,
Запоет над всеми нами самый первый наш звонок.
Припев: Первый раз в первый класс
Мы пойдем с тобой сейчас,
Это самый главный праздник и для мамы, и для нас.
ПЕРЕКЛАД:
1. Промайне веселе літо і дзвінок покличе нас,
Одягну новеньке плаття та й піду у перший клас.
Перегляну, що в портфелі, гарні банти пов’яжу,
І для впевненості маму взять за ручку попрошу.
Перший раз в перший клас
Покрокую в ранній час -
Найзворушливіше свято
За всі роки для всіх нас.
2. Цокотять підбори дзвінко, я іду ніби вві сні…
«Не встигаю за тобою!» - скаже мамочка мені.
По дорозі все знайоме – огорожа он шкільна –
Світлофор морга назустріч радо очками трьома.
Перший раз в перший клас
Проводжають мами нас.
Чом же мами ледь не плачуть,
Коли дивляться на нас?
3. Ось дівчата і хлоп’ята. Зараз в пари постаєм
І за тьотьою, що вчитель, як курчата в клас підем.
Озирнусь іще разочок і на маму подивлюсь
І скажу, дзвінок почувши: «Я нічого не боюсь!»
Перший раз в перший клас
Всіх дзвінок покличе нас.
Це найбільше буде свято
Для матусеньки й для нас.
Тут русский плюс и минусок http://files.mail.ru/T9XQSQ
Социальные закладки