Песня" Что такое доброта".
Песня" Что такое доброта".
Лісовий оркестр
Класна річ! Спасибі тому, хто придумав, і Анжелі за те, що знайшла!Сообщение от lerpis
ПЕРЕКЛАД:
** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
Последний раз редактировалось Валя Муза; 18.10.2012 в 18:10.
kievkids (14.04.2017)
Лісова пісенька
Поступил заказ сделать перевод "Лесной песенки" (Анжела выставляла в Скорой). Чудненькая песенка, но я не уверена, что правильно разобрала русский текст - неразборчиво дитё поёт. Но перевод сделала
ЛЕСНАЯ ПЕСЕНКА
1. Золотило солнышко лес, лес.
Муравей на дерево влез, влез.
Дятел своим носиком тук, тук, тук,
Всюду-всюду слышится тук, тук, тук.
Припев: Тук, тук, тук…..
2. Мотылёк на веточку сел, сел,
А скворец на ёлочке пел, пел.
Услыхал ту песенку толстый жук,
Зажужжал он весело жу-жу-жу.
Припев: Жу-жу-жу…
3. Полюбилась песенка всем, всем,
Мы запели песенку все, все.
Каблучками топаем топ, топ, топ
И в ладоши хлопаем хлоп, хлоп, хлоп.
Припев: Топ-топ-топ….
ПЕРЕКЛАД:
** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
Последний раз редактировалось Валя Муза; 18.10.2012 в 18:16.
kievkids (14.04.2017)
"Пригода в лісі"
** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
Последний раз редактировалось Валя Муза; 18.10.2012 в 18:17.
Девочки, Виталик, спасибо ему большое, сделал фонограммку к "Грибочкам" по просьбе Анжелы.
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4413987
"Музичні грибочки" зі словами
А СВЕТОЧКА (Svetikovazp)
нам напела. ОГРОМНОЕ ЕЙ СПАСИБО!
** Hidden Content: You don't have sufficient privileges to see this hidden data **
Последний раз редактировалось Валя Муза; 18.10.2012 в 18:22.
АНЖЕЛА
Валечка, я в таких случаях просто набираю в командной строке поискаПоступил заказ сделать перевод "Лесной песенки" (Анжела выставляла в Скорой). Чудненькая песенка, но я не уверена, что правильно разобрала русский текст - неразборчиво дитё поёт. Но перевод сделала
1-ю строчку песни, и выходит всё о ней: и текст, и минус...
Вот, пожалуйста:
http://search.qip.ru/search?query=%D...81.&from=opera
Жмите на первую ссылку и текст у вас в кармане! Удачи!
Последний раз редактировалось Petavla; 24.07.2012 в 19:05.
Огромная просьба: НЕ РАЗМЕЩАТЬ МОИ ПЕСНИ В ИНТЕРНЕТЕ!
диск "МУЗЫКАЛЬНАЯ РАДУГА"[IMG]http://*********net/5341189.gif[/IMG]
У всех песен есть украинские тексты!
Приглашаю всех на свой сайт:
https://muzraduga.wordpress.com/
_____________________________________________________
Материал для детских праздников и для вас :
Тема 1. Новые детские песни и стихи Татьяны Петровой (ссылка)
Тема 2. Поэзия - Татьянин день (ссылка)
Тема 3. Песни Татьяны Петровой в совместных проектах (ссылка)
Уважаемые коллеги, я сегодня, для удобства пользования, собрала все переводы песен Аллы Евтодьевой к её первому и второму осеннему сборнику и выставила в "Песенном календаре".
Переводы песен из первого сборника смотрите тут:
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4434849
Переводы песен, вошедших в новый, второй, сборник найдёте здесь:
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4434823
Условия приобретения нового сборника смотрите в "Сокровищнице" по этой ссылке:
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4432866
А вот тут условия приобретения сборника, увидевшего свет раньше:
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4104475
Желаю всем встретить Осень под новые и старые шикарные мелодии песен Аллы Евтодьевой!
kievkids (14.04.2017)
Милая Валечка!
Я безмерно благодарна тебе за переводы моих песен - всех сезонов: и осенних, и зимних, и выпускных!
Пролистала сейчас этот раздел!
Сколько же переводов разбросано по страничкам! И первого осеннего сборника, и второго ( ведь ноты некоторых этих песен уже были в теме!) !
Какой труд! Какая проделана работа! А качество! А рифма! А смысл сохранённый!
Как же я тебе благодарна, моя хорошая!
А то, что ты собрала все переводы вместе сейчас, в 2 сообщения ( 1 альбом и 2 альбом)- это просто подарок!
Даже мне! Хотя я не пою на украинском..
Но иногда мурлыкаю твои тексты на своём ломаном украинском и получаю удовольствие от его мягкости и округлости звучания!
А уж девочкам - украиночкам если пригодятся мои песни, буду только счастлива!!!!!!!
СПАСИБО, ВАЛЮША! БЛАГОДАРНОСТИ МОЕЙ НЕТ ПРЕДЕЛА!!!!!!!!!!!!!
ЕвТодьева Алла
aichka@yandex.ru
Зимние диски песен для детей
https://forum.in-ku.com/showthread.php?t=135736
Танцевальные диски
https://forum.in-ku.com/showthread.php?t=143117
Сокровищница Аллы Евтодьевой: http://forum.in-ku.com/forumdisplay....FC%E5%E2%EE%E9
Добро пожаловать на мой сайт:
http://allaevtodjeva.ucoz.net/
Моя страница на You Tube:
http://www.youtube.com/user/aichka1
Да здравствует всё, несмотря ни на что!
А я к вышесказанному могу только добавить, что приобрести диски Аллочки Евтодьевой можно и на Украине по системе "Яндекс деньги".
Здесь всё подробно написано, как делать. Пройдите по этой ссылке и внимательно всё прочитайте. Я сама так оплачивала диск Аллочки Анатольевны.
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4265759
Последний раз редактировалось Валя Муза; 18.10.2012 в 18:07.
Хорошенькая песенка- игра на осень.для малышей.
http://*********su/2391543.htm
kievkids (14.04.2017)
Интересный номер для малявочек- оркестр.
Валечка- помоги пожалуйста с переводом.СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
музыка
http://files.mail.ru/MABQ6H
текст
http://files.mail.ru/NOUDSL
ВАЛЕЧКА-СПАСИБО ЗА ТВОЙ ТРУД!!!!!!!!!!!!!!
Дорогая Валя Муза........очень обрадовалась, увидев ваш перевод, взяла на утренник, а методист сказала, что много русизмов(хотя всем остальным понравилось, но вы же понимаете - начальство говорит - надо испольнять_..........не платочки, а хустинки, не дочки - а доньки(((((..........большая к Вам просьба,вы бы не могли немного подкорректировать это....уж очень красиво у вас получается..........Заранее огромное вам спасибо
Ваши права
Социальные закладки