Учимся танцевать, играя! - 1

[катя 98]

Предлагаю вам мою игру- танец для малышей "Грибочки", может быть, кому-то пригодится на осенний праздник!

Ёжик - ребёнок из старшей группы.

Сценка с Ёжиком:

Аллочка ,дорогая,вы похожи на вот этого ангела ,дарящего нам богатство и добро...Как всегда просто прелесть для малышей,и в любимой всем игровой форме!!!!:

[Валя Муза]

Предлагаю вам мою игру- танец для малышей "Грибочки", может быть, кому-то пригодится на осенний праздник!

Спасибо большое, Алла Анатольевна! Интерес украинских коллег к вашему творчеству никогда не иссякнет. Пусть Бог дарует Вам вдохновение и здоровье, чтобы продолжать радовать и взрослых и деток. Мы со старшей группой сейчас поём "Прощание с дождём", собираемся выступать на день учителя на районной сцене. Очень переживаю за своих "киндеров"...

А это букетик от всех "ёжиков" которые будут инсценировать песенку, перевод которой я сделала.

[IMG][IMG]http://*********su/37249m.png[/IMG][/IMG]

ГРИБОЧКИ.

1. Подивись – ростуть грибочки
Біля кожного пеньочка,
Як захочеш погукать,
Зразу стануть танцювать.

Приспів: Нумо, ручки, хлоп та хлоп!
Нумо, ніжки, топ та топ!
Нумо, шляпкою хитать
Свій танок розпочинать!

2. Із-за кущиків, листочків
Хитро дивляться грибочки ,
Дощ водою полива,
Ну а сонце зігріва.

Приспів.

3. Шляпки наші так блищали,
Кольорами вигравали!
Відшука нас їжачок
Й віднесе до діточок!

Приспів.

4. Сироїжки і маслята
Поховались від маляток.
Поспішай нас відшукать
Щоб у кошик заховать.

Приспів.

Алла Анатольевна, в украинском разделе перевод тут:

http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4161218

[aichka]

Спасибо большое, Алла Анатольевна! Интерес украинских коллег к вашему творчеству никогда не иссякнет.

А это букетик от всех "ёжиков" которые будут инсценировать песенку, перевод которой я сделала.

Валечка! Я так тронута!!! Ты не представляешь! Я всегда просто упиваюсь звуками украинской речи в твоём переводе каждый раз удивляюсь- как ты удивительно находишь украинские слова, чтобы в точности сохранить и размер и содержание!

У тебя, Валечка, несомненный талант!
Спасибо тебе огромное за этот перевод! Мне так приятно, что ты посчитала нужным и возможным перевести эту сюжетную сценку!

Я, например, озадачилась- кем же мальчики будут на празднике? Может быть, в младшей группе и не надо делить по подгруппам танцы, но мы этого не делали, потому что нет такого репертуара! Ведь если бы он был, то почему бы не станцевать танцы отдельно мальчиков и девочек даже у малышей, ведь в любом случае они справятся потому, что танцуют они в этом возрасте по показу воспитателя!

Так я в этом году сделала девочек - рябинками - ты, Валечка, тоже переводила этот мой танец ("Мы возьмём рябинки в руки..."). Ты знаешь, в подгруппе девочек, он смотрится даже лучше, чем если бы его танцевали ВСЕ дети!
Во-первых, нет этой толпы детей, в которой эти рябинки и не видны толком... а тут- девочки стали по кружочкам в зале - всех видно, между ними промежутки, позволяющие им спокойно кружиться, да и рябинок нужно делать в 2 раза меньше....

А вот мальчишки, подумала я, могут быть грибочками, опять же по показу воспитателя и в середине игры-танца- по показу Ёжика...
И все довольны, у всех есть маленькие, но роли в индивидуальных танцах!

Эта игра у меня была в рукописном варианте, а теперь я решила оформить её и поделиться с девочками!

И фонограмму на неё делать не буду, потому что малышам нужно где-то чуть замедлить, где-то повторить несколько раз проигрыш... ведь это малыши, им трудно уложиться в рамки фонограммы, да и не нужно в младшем возрасте, правда? Тем более, что петь будет музыкальный руководитель, поэтому логичнее сидеть за инструментом и петь.

Валечка! Я желаю от всей души, чтобы ваши детки с удовольствием играли в эту игру- танец, и чтобы игра "Грибочки" прижилась в репертуаре и украинских, и наших детских садиков!

Мы со старшей группой сейчас поём "Прощание с дождём", собираемся выступать на день учителя на районной сцене. Очень переживаю за своих "киндеров"...

Да, Валечка, у вас ведь нет подготовишек, поэтому со старшей.... Мне очень приятно, что ты выбрала мою песню на выступление!

Валечка, успеха тебе! Уверена, что твои детки тебя не подведут! УДАЧИ!!!!!!

[Валя Муза]

Дорогие девочки!
Хочу вам предложить музыкальную игру для детей младшего- среднего возраста
«Непослушные воробьи».

Благодаря Алле Анатольевне и мы на Украине пополняем детский репертуар песнями и, как вот сейчас, играми. От имени всех украиночек большое спасибо Вам Алла Анатольевна за "обновки" для детского сада!

Вот перевод "Воробышков":

НЕСЛУХНЯНІ ГОРОБЦІ.

1. Горобці, побійтесь кішку, -
Не стрибайте на доріжку,
І на лавку не сідайте,
По алеї не літайте,
Годі крихітки збирати –
Можить кішка упіймати!

2. Зграя горобців злетіла;
«Цінь-цвірінь» взялась за діло:
Вже на лавці посиділа,
На алейку полетіла,
Крихти почала збирати…
Час від кішки заховатись!!!

Ещё перевод будет вот здесь:
http://forum.in-ku.com/showthread.ph...=1#post4163364

[aichka]

Так я в этом году сделала девочек - рябинками - ты, Валечка, тоже переводила этот мой танец ("Мы возьмём рябинки в руки..."). Ты знаешь, в подгруппе девочек, он смотрится даже лучше, чем если бы его танцевали ВСЕ дети!
Во-первых, нет этой толпы детей, в которой эти рябинки и не видны толком... а тут- девочки стали по кружочкам в зале - всех видно, между ними промежутки, позволяющие им спокойно кружиться, да и рябинок нужно делать в 2 раза меньше....

А это наши рябинки- для танца малышам. Делала их родительница - мама одного из мальчиков этой группы, очень активная рукодельница и помощница!

Этим рябинкам уже 7 лет, а они- как новые.
Делались из солёного теста, потом красились, покрывались лаком. Листья сделаны из зелёного дермантина ( на фото получились почему-то синие...)
Проволка, которой пронизаны рябинки, сходятся в петельку для пальчика. Очень лёгкие и удобные рябинки, с которыми так любят танцевать малышики.
[img]http://*********net/6519508.jpg[/img]

[Маргошик68]

Очень красивые и главное аккуратно сделанные рябинки, приятно в руках держать детям, а мама, действительно настоящая рукодельница. Как здорово, когда есть вот такие родители, готовые прийти на помощь

[ЕРМАКОВА СВЕТЛАНА]

Дорогая Алла Анатольевна!Все Ваши наработки до того толковы, что можно только говорить восторженные слова.Но скажу одно,ВЫ ВЕЛИКИЙ ПРАКТИК, весь ваш музыкальеный, танцевальный игровой матерьял-это шедевры!Обычно мы музработники любую вещь подстраиваем под себя ,своих детей, а Ваши работы я беру только в оригинале.ВЫ СУПЕР!!!

[Жердева]

Уважаемая Алла Анатольевна. Спасибо за ваш бесценный труд. Применила ваши ..."Грибочки" ...ЛЮКС!

[aichka]

Применила ваши ..."Грибочки" ...ЛЮКС!

Ой, спасибо, сама получаю массу удовольствия, танцуя с малышами этот танец-игру! Я там ещё хулиганю и слова меняю... мальчишки- класс, такие смешные!
Шьём шапочки грибочков, представляю их в этих шапочках- умора!!!! Какие там 2 младшая... только месяц, как были 1 младшая, ясли ведь ещё по сути...... но стараются!...жду- не дождусь праздника!

Вам удачи! И умилительных грибочков!!!

[Zetik]

Дорогая Алла Анатольевна, очень хотела посмотреть на Ваши рябинки, но у меня они почему-то не высвечиваются. Жалко!!!

[aichka]

Не поняла.... как не высвечиваются? Не видно картинки на странице? Напишите мне на электронную почту aichka@yandex.ru и я вам пришлю фото на почту! Хорошо?

[крошкаенот]

обучать малышей ведению хоровода

Однажды на курсах нам предложили три правила ведения хоровода:
1. Держим друг друга за ручку так, чтобы никому не было больно.
2. Не тянем друг друга за руки, т.е. не обижаем.
3. Стараемся спрятаться за спину впереди идущего ( т.е. слегка отклонив голову и корпус назад)

[yulia chechelnitskaya]

"И вообще- если мы сами горим- то и дети загораются!!!
А если мы сами еле тлеем.. то чего ждать от детей?
Огонь загорается от огня - вот и весь секрет!!!"
Алла Анатольевна ,как Вы правы!!!!! Пускай огонь Вашей души пылает также ярко!!!! Вы -волшебница !!!!!!!!!

[aichka]

По просьбам в личку девочек - как эти рябинки смотрятся в руке у малышки!
[img]http://*********net/6500052.jpg[/img]

[baiba]

aichka
скажите,может быть у Вас есть несложный парный танец для средней группы ?