помогите написать русскую версию песни....

[Грезов]

вот текст:

Everytime you wanna play
turn me on, all the way
come to me and take the ride
skin on skin, it's pure delight
givin' me the passion you're burnin' my heart
gonna rock you till you drop
baby you're the reason I'm feelin' so hot
want you now, I just can't stop:

I would trade my life
for a night with you
driven by desire
make that move on me
it's time for you to see
that my world's on fire!

Shake, shake, shake, shake, shake it mi amor
Crazy for love
Give me some more
Shake, shake, shake, shake, shake it mi amor
Crazy for love
Give me some more
Shake, shake, shake, shake, shake it mi amor
Crazy for love
Give me some more
Forever!

Everyday I can't resist
need the taste of your lips
darlin' it's your body that drivin' me nuts
let me in I've got to touch

ПЕСНЮ ИСПОЛНЯЕТ Sakis Rouvas

[Гуслик]

Попробую.Пришли плюс, пожалуйста и укажи возможный ( реально) срок готовности.

[Грезов]

вот эта песня. помогите, пожалуйста.....

[Грезов]

срок готовности на ваше усмотрение, но вы должны понимать, чем быстрее вы это сделаеете, тем быстрее я смогу работать с этим материалом....

[Звездочка-Т]

вот эта песня. помогите, пожалуйста.....

Я не поняла, тебе трансклипт нужен, или совершенно другие слова?
И если не трудно, можно минус выложить?
Я тоже попробую свою версию))

[Mrs.Wassad]

Грезов
Ну вот, попробовала. Что-то вроде перевода с импровизацией на тему получилось, только не судите строго, первый блин - он всегда комом :)
а если что, все шишки г-на Sakis Rouvas (на английском все его откровенности куда лучше звучат однако )

О безумья краткий миг
Долгий взгляд глаз твоих
Подойди и прикоснись
Это миг длиною в жизнь
Давай отдадимся ритма волне
В танце крепко обними
О Богиня и мне подари
Страсти ночь, ночь любви

Я б за ночь с тобой
Жизнь свою отдал,
Посмотри сама
Страстью я горю
Я тебя хочу
И схожу с ума

Дай, дай, дай, дай мне огня
Дай мне любви
Дай мне себя
Дай, дай, дай, дай мне огня
Дай мне любви
Дай мне себя
Дай, дай, дай, дай мне огня
Дай мне любви
Дай мне себя
Богиня!

О безумья сладкий миг
Сладкий вкус губ твоих
О Богиня ты же знаешь сама
Сводишь ты меня с ума / Что свела меня с ума (тут на выбор :wink: )

[Гуслик]

Metalliana-! Вы - супер!

Грёзов - я умываю руки и преклоняю колени - лучше мне в жизни не сделать!

[Грезов]

огромное спасибо. просто супер!!!! можно будет к тебе чуть что мне обращаться?

[Mrs.Wassad]

Гуслик,
ой, спасибо за комплимент :smile:

Грезов,
не за что :smile: конечно, если чем смогу, с удовольствием помогу