Хлебом не корми- дай в грязи изваляться.

Цитата:

---

Сообщение от Лев

новости последние" и рук никаких нет

---

Едиа переводится новость охранот последние:aga:

Цитата:

---

Сообщение от mark kalman

Едиа переводится новость

---

Правильно, Марик! Но едиот - это уже множественное число:aga:

Цитата:

---

Сообщение от Лев

отсроченный" чек и как по арабски "мой брат"

---

Боюсь меня забанят и ешё озабоченный-мудак:biggrin:

Цитата:

---

Сообщение от Лев

Но едиот - это уже множественное число

---

Мы это знаем ,я для ребят с россии перевёл,пусть учат,скоро за место турции и египта будут к нам ездить на работу:biggrin:

Цитата:

---

Сообщение от mark kalman

Боюсь меня забанят и ешё озабоченный-мудак

---

а я уже переводил - ничего не случилось:rolleyes:
букву г на конце озабоченного...

Цитата:

---

Сообщение от Лев

а я уже переводил - ничего не случилось

---

Переведи ,Я озабочен,потому,что патерял просроченный чек:biggrin:

Цитата:

---

Сообщение от mark kalman

Переведи ,Я озабочен,потому,что патерял просроченный чек

---

Ани мудаг, ки ибадити чек да***:oj::vah::biggrin:

Цитата:

---

Сообщение от Лев

Ани мудаг, ки ибадити чек да***

---

:eek::biggrin:

Цитата:

---

Сообщение от Лев

Дословно и более точно по порядку слов - "новости последние" и рук никаких нет.
Ты лучше переведи как на иврите "отсроченный" чек и как по арабски "мой брат"

---

Цитата:

---

Сообщение от mark kalman

Едиа переводится новость охранот последние

---

Цитата:

---

Сообщение от Лев

Ани мудаг, ки ибадити чек да***

---

я вижу уже прямые и переносные переводы начались:biggrin:

мальчики, не ссорьтесь. я вам помогу. если уже говорить про прямой перевод, то едиа- сообщение в прессе, знание, известие, заметка:wink:

так что Беня, это можно перевести как душе угодно, "последние известия"- мой ответ:aga:

а новости- это хадашОт:tongue:

mark kalman,
Марик, красивые фотографии:ok:

Ксюша :ok:

Олим хадашим хреновы :frown:
Учитесь ивриту у девушки которая гораздо меньше вас в стране :rolleyes:
Саша, эта глыба в твою грядку

ФОКС,

Эдик ну некогда мне было сидеть да учится ивриту,ну что сделать.Не быть мне президентом:frown:

Бросай глыбу я ее в грядке установлю,красиво смотреться будет:biggrin:

Цитата:

---

Сообщение от ФОКС

Ксюша :ok:
...Учитесь ивриту у девушки которая гораздо меньше вас в стране :rolleyes:

---

Ксюша, коль а кавод!:smile:flower:aga:

Цитата:

---

Сообщение от ФОКС

Учитесь ивриту у девушки которая гораздо меньше вас в стране

---

С кем поведёшся,у Ксюши хороший учитель:ok::biggrin:

mark kalman,

Правильно Марк ,бросим ему глыбу обратно:biggrin: