Просмотр полной версии : Песни-переделки свадебные
Сама очень люблю писать пародии, иногда на свадьбах использую:
Квэст-пистолз, "Я устал":
Разожгла огонь,
сыпала муку,
я с работы пришёл.
Ты решила мне
приготовить КЕКС,
но скажи мне: "Нашо?
это нужно?
невозможно больше ждать...
припев: Я устал!
Хочу поесть,
И чтоб побыстрей,
а ты паришь КЕКС!
Я устал, иду на дно
Мечтать о еде,
как будто в кино.
Тесто подошло,
выпекай скорей,
не могу больше ждать!
У подъезда есть
старое кафе, там поем я опять.
Разве можно? Невозможно больше ждать...
припев: Я устал!
Хочу поесть,
И чтоб побыстрей,
а ты паришь КЕКС!
Я устал, иду на дно
Мечтать о еде,
как будто в кино.
Держите еще, где-то на форуме выкладывала, повторюсь:
Пугачева-Галкин "Буди или не будь"
Быть нынче празднику,
быть нынче радости
И настроению
свадебным нынче быть.
Быть лучше вместе нам,
Жить лучше весело,
И поздравления
вовремя говорить.
Припев:
Быть или не быть?
Только бы не забыть
Всё, что хочу сказать,
Надо вам пожелать:
В полном согласьи жить,
Вместе по жизни плыть,
новой семье вовек - быть!
(к невесте)
Будь с ним поласковей,
стреляй в него глазками,
Будет вовеки муж
только тебя любить.
Это так просто -
Ты люби, и доброты
не забывай воек,
муж - тоже человек!
Припев:
Брак или не брак?
Я не пойму никак.
Дело хорошее,
Зачем же назвали так?
Я тебе друг, не враг,
это бесспорный факт,
пусть же без брака будет
ваш брак!
Припев кода:
Быть или не быть?
Только бы не забыть
Всё, что хочу сказать,
Надо вам пожелать....
Можно я сяду здесь?
Есть мне или не есть?
Иль на диету сесть
здесь?
Ария "потерянный рай"
от края до края
столы круто накрывают,
еду выставляют
небывалой красоты.
но я не достану
тарелка моя скучает
тебя окликаю,
и в ответ мне скажешь ты:
Насыпай,
всё, что есть на столах насыпай.
Насыпай
под пенье меня.
Далеко,
там, где хлеба кончается край
ты салат попробуй давай!
На празднике этом
такие дают котлеты,
Что пальцы оближешь и запомнишь навсегда.
Добавки не надо,
я провожу их взглядом.
Прощай, и до встречи,
Бесподобная еда!
Насыпай,
всё, что есть на столах насыпай.
Насыпай
под пенье меня.
Далеко,
там, где хлеба кончается край
ты салат попробуй давай!
Подставлю ладони, конфетами их наполни,
наполни бокалы, да побольше наливай!
Попросим соседа
свою прекратить беседу:
"Любви и удачи нашей паре пожелай!"
Насыпай,
всё, что есть на столах насыпай.
Насыпай
под пенье меня.
Далеко,
там, где хлеба кончается край
молодых поздравляй, поздравляй!!!
По заказу:
"От улыбки..." - песня для жениха-ха.
От улыбки я не откажусь.
От большой и даже маленькой улыбки!
Я сегодня точно не напьюсь,
чтобы ночью мне не совершить ошибки.
И тогда,наверняка,
Вдруг поднимется.... рука!
чтобы всем вам пожелать спокойной ночи.
Если трезвый я пока,
Ношу невесту на руках,
ну, а выпью - получается не очень!
Если трезвый я пока,
Ношу невесту на руках,
ну, а выпью - получается не очень!
После свадьбы мы отложим всё:
И подарки, и конверты и открытки.
Наконец хочу побыть с тобой,
ну, а гости все поймут мою улыбку.
И тогда, наверняка,
Мы обнимемся слегка,
а потом тебя я обниму так сильно...
Ночь сегодня для двоих,
ты в обьятиях моих,
лиж бы "вовремя" не зазвонил мобильный.
Ночь сегодня для двоих,
ты в обьятиях моих,
лиж бы "вовремя" не зазвонил мобильный.
БуРнЫй ПоТоК
30.09.2007, 17:07
На мотив песни – «Пусть бегут неуклюже»
Свадьбу эту играем, молодых поздравляем,
И желаем им счастья всегда.
Пусть душой не стареют, с каждым днем молодеют,
Сохраняя любовь навсегда.
припев
Мы играем, вашу свадьбу, веселимся от души,
Потому что молодые, очень хороши!
Пусть живут, улыбаясь, жизнью всей наслаждаясь,
Все печали, тревоги долой,
Таковы пожеланья, в этот день долгожданный,
Для счастливой семьи молодой.
Припев
Мы играем, вашу свадьбу, веселимся от души,
Потому что молодые, очень хороши!
на мотив песни - «от улыбки»
Вместе с нами пойте веселей,
Пусть звенит от этой песни вся округа
Как жених с невестою своей,
Так и мы давайте влюбимся друг в друга
припев
И тогда наверняка, мы прославим жениха
И его такую классную невесту.
С голубого ручейка, начинается река,
А на свадьбе эта песня очень к месту.
Пусть сегодня станет всем светлей,
От веселья дом наш радугой зажгется,
Крикнем горько, горько веселей,
Уговаривать их долго не придется!
припев
И тогда наверняка, мы прославим жениха,
И его такую классную невесту.
С голубого ручейка, начинается река,
А на свадьбе эта песня очень к месту.
БуРнЫй ПоТоК
30.09.2007, 17:09
Про зайцев.(на мотив известной песни)
Первый раз в этот год, собираемся вместе,
Не затем, чтоб опять посидеть за столом.
Мы в день свадьбы твоей, без какой бы там лести,
От души и с настроением дружно пропоем.
Припев:
А нам все равно(2 раза),
Что мы будем есть, что мы будем пить,
Знаем мы давно, так заведено
Что день свадьбы ваш пьяным должен быть.
А дубы-колдуны нам шептали в тумане
Что бы вас поскорей мы пришли поздравлять
Перестали косить трын-траву на поляне
И отправились на свадьбу, чтобы вам сказать.
Припев:
А нам все равно(2 раза),
Что мы будем есть, что мы будем пить,
Знаем мы давно, так заведено
Что день свадьбы ваш пьяным должен быть.
Здесь веселье и смех, танцы, песни и шутки.
Пригласите и нас посидеть за столом.
И не будем скучать мы, друзья ни минутки,
А поздравим молодых, и тост произнесем.
Припев:
А нам все равно(2 раза),
Что мы будем есть, что мы будем пить,
Знаем мы давно, так заведено
Что день свадьбы ваш пьяным должен быть.
Объявить, что выступает хор мальчиков зайчиков, одеть им на голову детские колготки, и порепетировать пару раз, хорошую фонограмму еще надо, а то есть такая, что не понять где вступать
БуРнЫй ПоТоК
30.09.2007, 17:11
Здрасьте гости дорогие мы расскажем вам сейчас,
Про невесту молодую увлекательный рассказ
Проигрыш
В школе часто мы гадали, веселилась молодежь.
Даже валенки кидали, было замуж невтерпеж.
Даже если ты не в духе теще улыбайся,
На блины без приглашения смело собирайся!
Ух, Наташа мастерица не смотри что маленька,
Вяжет, шьет, а как готовит- очень уж удаленька!
Платья праздничны наденем - замараем вымоем,
Выдаем подругу замуж самую любимую!
Мы такую мастерицу лично в руки отдаем
Не дай бог ее обидишь, мы обратно заберем.
А еще тебя попросим, чаще на руках носить
За нее хоть в выходные, всю посуду перемыть.
От души вам пожелаем время даром не терять,
Даже в свой медовый месяц про детей не забывать!
Мы для вас старались пели, аж слезу пустили,
Ненароком намекнем, чтоб вы нам налили!!!
а это я даю задание свидетельнице например когда невесту выкупают или еще когда ее что то заставляют делать, я ненавязчиво предлагаю, а пусть лучше она споет нам про невесту частушки, все орут давай, а я ей заранее даю, и все круто прокатывает, еще лучше если за пару дней и она их выучить, как будто экспромт
Салом, так салом :ok: .
Песня друзей жениха.
В тёмно-синем носу
защекочет пылинка,
Ты поляну накрыл для друзей и родных....
На поляне стоит
Недопитой бутылка,
Поднимай же бокал за друзей своих!
припев:
А нам всё равно, а нам всё равно
Что простился ты
с жизнью холостой.
Надо, стало быть,
Дружбу не забыть,
В воду и в огонь - кореш, мы с тобой!!!!
И не думай, что мы
все пришли попрощаться,
Не мечтай, что теперь
мы тебе не нужны.
Убегай иногда
Ты к друзьям пообщаться....
С разрешенья твоей ЛЮБЯЩЕЙ жены!
припев:
А нам всё равно, а нам всё равно
Что простился ты
с жизнью холостой.
Надо, стало быть,
Дружбу не забыть,
В воду и в огонь - кореш, мы с тобой!!!!
dmitriy pavlov
03.10.2007, 10:19
ЧАСТУШКИ №1
Мы семейства молодого
Празднуем рожденье.
И частушки пропоём
Всем на удивленье.
Жениху советов пару
Я желаю подарить
Чтобы ему без виагры
Лет до ста с женою жить.
Хорошо гармонь играет,
Пусть не остановиться.
Жених невесту поцелует –
Завидно станолвиться.
ЧАСТУШКИ №2
Знаю я: жених невесту
Будет на руках носить.
Не забудьте нас на свадьбу
Золотую пригласить.
Может, учёны очень,
Может, и профессора.
Но капусту проверяйте
И под вечер и с утра.
А ..... тёщей стала –
Дочку замуж отдала.
И любимый свой половник
Ей в приданое дала.
ЧАСТУШКИ №3
У меня хороший повод –
Петь частушки и плясать.
Поздравляю тебя, тёща,
У тебя хороший зять.
Не поите жениха –
Это здесь не к месту.
А то так один напился
И проспал невесту.
Подождём мы песни петь,
Подождём и танцевать.
Может, за молодожёнов
Тост уже пора поднять.
Sens!
Молодец!!! Талантище!!! Я так не могу. Поэтому, делюсь: частушки девичьи из книжки. Но обработанные нами. Мамой и мной.
ЧАСТУШКИ СВАДЕБНЫЕ
Мы выходим, начинаем
Озорные песни петь.
Затыкайте, люди, уши,
Чтоб со стульев не слететь!!
Все мы горы исходили,
И крутые бережка.
Молодым желаем счастья
И подарков два мешка.
Миша - Олю очень любит,
Для неё на все готов.
Будет на руках носить,
Бриллианты ей дарить.
Оля – Мише обещает
Каждый год детей рожать.
Миша будет помогать
На горшки детей сажать.
Оля, ты с утра пораньше
Ешь банан и апельсин.
Чтоб на личике пригожем
Вовсе не было морщин
Вот дубленки из Канады,
Из Алжира - рыбий жир.
Мы желаем Оле с Мишей,
Чтоб объездили весь мир!
Мы желаем вам достатка,
Денег, счастья и добра.
И чтоб на столе стояли
Фрукты, виски и икра.
Мы девчонки – хохотушки,
Подарили вам частушки.
Просим строго не судить –
Водки по 100 грамм налить!
Мы частушки вам пропели.
Хороши да хороши.
Если вам не надоели –
Хлопайте нам от души!!
Очарование
05.10.2007, 17:00
Ну вот выкладываю, то что есть у меня, правда я не помню мотив, но очень известная русская народная, кому интересно пишите, созвонимся, попробую напеть)))):biggrin:
Вообщем, те кто услышит себя в этой песни должен встать поприветствовать гостей!!!
******************************
Свадьба, свадьба, день прекрасный
Все о счастье говорит, эх шампанское
В бокалах, через край у нас бурлит,
А ну-ка, раз, два наливаем, хором поздравляем
За молодых мы пьем до дна!
Раскрасавица Елена, ты как роза расцвела,
Почему бы не цвести ей, мужа Вовочку нашла!
А ну-ка раз, два, наливаем, хором поздравляем
За Елену пьем до дна!
Алексей наш сокол ясный,
Выбрал женушку под стать,
Видно парень ты не промах,
Научился выбирать!
А ну-ка раз, два, наливаем, хором поздравляем
За Алешу пьем до дна!
Свекра точно нам такого не найти и днем с огнем,
Лена деток нарожает, свекра в няньки позовем!
А ну-ка, раз, два разливаем, хором поздравляем
И за свекра пьем до дна!
Нам сегодня за свекровь надо рюмочку поднять,
Чтобы тоже не забыла ты невесте помогать,
А ну-ка, раз, два наливаем, хором поздравляем
За свекровь мы пьем до дна!
Тесть и теща тоже рады,
Как в саду они цветут,
Счастье дочери дороже
Самых дорогих наград
А ну-ка ,раз два наливаем, хором поздравляем
И за тещу с тестем пьем до дна!
За столом сидит большая и хорошая родня,
За родню, такую братцы, стоя пьем средь бела дня
А ну-ка, раз, два наливаем, хором поздравляем,
За родню мы пьем до дна!
Парни, девушки какие нет надежнее друзей,
Молодым друзья желают много маленьких детей!
А ну-ка, раз, два, наливаем, хором поздравляем,
За друзей мы пьем до дна!
Очарование,
Что же это за песня?? Какой мотив?? может вспомнишь?
УРА!! Вспомнила вот на какой мотив: "Распрагайце, хлопцы, коней
Та лягайте спачываць,
А я піду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.
А я піду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.
Приспів.
Маруся,
Раз, два, три, калина
Чорнявая дівчина
В саду ягоды рвала.
"
olgaring
22.10.2007, 21:13
Очень люблю переделывать песни. Всегда заранее узнаю у заказчика его любимую песню и переделываю слова на её мотив . За то время, что живу в Германии, у меня их накопилась куча. Начну постепенно их выкладывать, если кому-то покажется что это бездарно, просто об этом напишите и я перестану вас мучать.
Эту свою переделку я использую (пою) на серебряной свадьбе для молодых на последний танец. На мотив " Погода в доме". Молодые танцуют под большим зонтом.
1 . Любуемся сейчас мы милой парой,
Поздравить мы её сюда пришли.
Вы вместе столько прожили недаром
Желаем счастья мы вам от души!
Припев.
Главней всего погода в доме,
А всё другое суета.
Ведь вместе вы, а всё что кроме
Легко исправить с помощью зонта!
2. Желаем мы вам крепкого здоровья
Чтоб долго ещё вместе вам жилось
Чтобы у ваших правнуков и внуков
На свадьбе погулять вам довелось!
3. Всего вы 25 прожили вместе
Так проживите столько же ещё .
Тогда придём на свадьбу золотую
И снова эти вам слова споём!
Очарование
23.10.2007, 21:17
Только что переделала, выставляю!!!! Писала под себя, иду на сваьбу гостьей к очень хорошему другу, вот придумала такое поздравление от друзей, петь будет вся наша компания, ну а в последствии, конечно, в работе мне пригодится!!! Если понравится, есть отличный минус под эту песню!
МОТИВ БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ (Ничего на свете лучше нету)
Ничего на свете лучше нету,
Чем прийти на свадьбу к Вам с букетом,
Вы сердца свои соединили,
Значит очень крепко полюбили,
Значит очень крепко полюбили.
Вам желаем мира и согласья,
Вам желаем в жизни только счастья,
Горе, беды, всякие печали,
Чтобы никогда Вам не встречались,
Чтобы никогда Вам не встречались
Мы свои бокалы наполняем,
Их за Вас повыше поднимаем,
Чтобы сладкой ночь была настолько,
Мы сейчас кричим Вам дружно ГОРЬКО,
Мы сейчас кричим Вам дружно ГОРЬКО!!!
tamada1980
01.11.2007, 01:03
А есть вот такие переделки-мгновенные т.е долго запоминать не надо Поешь песню и раз -выкинул что нибудь эдакое Кто знает развейте тему (заранее простите если покажется пошлым)
1 Втемно синем лесу где трепещут осины
где с дубов колдунов облетает листва
На поляне ТРАВУ зайцы в полночь КУРИЛИ
И при этом напевали странные слова ...
2 Трофим Снегири
За окошком снегири греют куст рябиновый
Наливные ягоды рдеют на снегу
Я сегодня ночевал с женщиной РЕЗИНОВОЙ
Без которой дальше жить просто не могу...
3 А белый лебедь на пруду
Справляет малую нужду (ОЙ!) чето не то - предложите свой вариант
4 Миленький ты мой
Ну и хрен с тобой
Там в краю далеком
Есть у меня другой
kuku
Ой, цветет сакура в поле у Янцзы
Ой, цветёт сакура в поле у Янцзы
Томи Микамуру полюбила Цзы
Томи самураем никогда не был
В Мицубиси компани дворником служил
Он живёт не зная ничего о том
Что одна японска думает о нём
В Мицубиси компани холостой гулял
Отчего ж не женится Микамура-сан
Дышит Фудзияма пеплом и огнём
Вянет икебана жарким летним днём
Вянет и сакура в поле у Янцзы
Наконец открылся Микамура Цзы !
(автора не знаю)
optimistka17
05.01.2008, 23:14
Посмотри, что получилось....Во всяком случае есть за что зацепиться....
Где-то на белом свете
Там, где царит любовь
Встретились вы однажды
И заиграла кровь
Мимо плывут столетья
Спят подо льдом моря
Вы десять лет уж вместе
Дружная семья!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья
Оба всегда пытаясь
Утром пораньше встать
Чтобы половинке
Кофе в постель подать.
Чтобы однажды утром
Отбросив свои дела
Кто-то сказал кому-то, -
Главные слова
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-л
С любовью живет семья
Вслед за весенним ливнем
Раньше придет рассвет
И для двоих счастливых
Десять славных лет
Будут сверкать зарницы
Будут ручьи звенеть
Хочеться вновь влюбиться
Вместе песни петь
Вертится быстрей Земля
Вертится быстрей Земля
Где-то на белом свете
Там, где царит любовь
Встретились вы однажды
И заиграла кровь
Мимо плывут столетья
Спят подо льдом моря
Вы десять лет уж вместе
Дружная семья!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья
А может попробуем поставить имена мужа и жены, в каком городе живут, есть у них дети, кто,-сын, дочь,-имена.? Тогда даже какая-то корявость текста не будет так заметна. А тебе срочно надо или время терпит?
Запах Дождя
06.01.2008, 01:01
нашла вот такую переделку, потом переделала под себя (ну не могу стихи писать). Свадьба была в стиле фильма "Кавказкая пленница", гости хором исполняли этот саундтрек :) Может, тоже как-то зацепит
Где-то на белом свете
В миленьком уголке,
Ну а точней, заметьте –
В городе Харькове
Свадьба шумит, гуляет,
На веселе народ,
Красавица Вероника
Замуж за Сашу идет.
Припев: ла,ла………….ла
Нынче свадьба до утра!
Пели мы песню бойко,
Чтоб свадьбе веселой быть.
Но ГОРЬКО нам, ох как ГОРЬКО!
Попросим вас подсластить!
Целуйтесь, жених с невестой,
Целуйтесь, вас просим мы!
До ста лет живите вместе
В согласии и любви!
Припев
Sens,
а можно что нить про 10 летнию годовщину переделать,ну например Гдето на белом свете (песенка белых медведей )был бы очень рад заранее спасибоflower
Вам на свадебный юбилей?
В этот знаменательный день мы собрались для того, чтобы дружным звоном бокалов приветствовать уважаемых виновников торжества в день их серебряной свадьбы.
Природа любит серебряный цвет: серебристы облака, серебристы струи дождя, серебриста поверхность реки, серебрится снежный иней. В серебре природы мы угадываем торжество жизни.
Серебряная свадьба - также торжество природы и утверждение полноты ее сил, опыта, ума, понимания жизни и деятельных начал. Это лучший и драгоценный период жизни, когда все знаешь, все умеешь и все еще можешь.
За ваше счастье и благополучие! Да здравствуют жених и невеста! Горько!
Звучит песня-переделка в исполнении детей на мелодию песни "Где-то на белом свете".
В зале нарядном этом
Столько родных людей,
Нынче у мамы с папой
Свадебный юбилей!
Мама опять невеста,
Папа – ее жених,
И мы с сестренкой вместе
Песню поем для них
Припев:
Мы откроем всем секрет:
Краше вашей пары нет.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Краше вашей пары нет
Словно одна минута,
25 лет прошли,
Но вы вчера как будто
Чувства в себе нашли.
Мама для папы тот же
Дарит влюбленный взгляд,
Папа быть рядом с мамой
Тоже очень рад!
Припев:
Поздравляем от души,
Будьте так же хороши.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Будьте так же хороши.
весь сценарий http://partyworld.org/index.php?page=serebryanaya_svadba
ой, у вас ведь всего 10 лет, тогда так:
Словно одна минута,
все 10 лет прошли,
Но вы вчера как будто
Чувства в себе нашли.
optimistka17
06.01.2008, 15:22
так что, ничего не будем переделывать?
ну я незнаю можно попробовать
имена Елена или Лена,Александ или Саша,город Лёзбург,ну незнаю если получится можно попробывать:aga: flower
olgaring
06.01.2008, 16:11
Я на розовую свадьбу ( 10 летняя) переделывала песню " Белые розы" ( не судите строго, просто это была та песня , под которую эта пара познакомилась)
Немного теплее за стеклом,
В руках у вас розы
Вы входите в двери,
Словно в сад
Цветущих цветов.
Мы так вас хотим сейчас обнять,
Но катятся слёзы.
У всех на глазах
Вас поздравлять
Каждый готов!
Белые розы 2 р.
Беззащитны шипы,
В день вашей свадьбы
Все вам их дарят,
Дарят все от души.
Люди желают счастья на праздник
Не на несколько дней
И оставляют
Свои пожеланья
Для вас
И ваших детей!
А люди желают вам добра
И вечером поздним,
Пусть праздничный свет
Наполнит вмиг
все окна дворов.
Мы все любим вас Наташа, Эрнст
И белые розы
Пусть вашу семью
Спасут от всех
Холодных ветров!
optimistka17
06.01.2008, 16:28
Где-то на белом свете
Там, где царит любовь
Саша увидел Лену
И заиграла кровь
Мимо плывут столетья
Спят подо льдом моря
Вы десять лет уж вместе
Дружная семья!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья
Оба всегда пытаясь
Утром пораньше встать
Чтобы половинке
Кофе в постель подать.
Чтобы однажды утром
Отбросив свои дела
Кто-то сказал кому-то, -
Главные слова
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-л
С любовью живет семья
Вслед за весенним ливнем
Раньше придет рассвет
Лезбург двоим счастливым
Дарит десять лет
Будут сверкать зарницы
Будут ручьи звенеть
Саша готов влюбиться
С Леной песни петь
Вертится быстрей Земля
Вертится быстрей Земля
Где-то на белом свете
Там, где царит любовь
Саша увидел Лену
И заиграла кровь
Мимо плывут столетья
Спят подо льдом моря
Вы десять лет уж вместе
Дружная семья!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С любовью живет семья
optimistka17,
вау:ok: просто нет словflower flower flower :aga: спасибо большое
Песня на юбилей.
Песня на мотив «Миллион алых роз»
1. Дружным семейным кружком
Мы собрались за столом.
Маму поздравить спешим
С круглым февральским деньком.
Мы за здоровье нальем,
Выпьем и песню споем.
И от души алых роз
Маме букет поднесем!
Припев: 55, 55, 55 алых роз
От семьи, от семьи, от семьи ты прими.
В юбилей, в юбилей, в юбилей мы всерьез
Признаемся тебе, наша мама, в любви.
2. Песня у нас коротка –
Слов нет, любовь объяснить.
Розы купили пока,
Чтобы тебя удивить.
Чтоб взволновалась душа,
Всех добротою согрев.
Мы же стоим, чуть дыша,
И повторяем припев:
Припев: 55, 55, 55 алых роз
От семьи, от семьи, от семьи ты прими.
В юбилей, в юбилей, в юбилей мы всерьез
Признаемся тебе, наша мама, в любви.
Уважаемые коллеги, если кому-то нужна помощь в переделках - рада помочь, только пишите мне в личку или стучите в аську - я не всегда бываю в курсе событий на форуме.
вика ромме
13.01.2008, 12:20
Эту свою переделку я использую (пою) на серебряной свадьбе для молодых на последний танец. На мотив " Погода в доме". Молодые танцуют под большим зонтом.
ты молодец flower а что нибудь для золотой свадьбы есть песня или....... и может на немецком не пробовала:oj:
olgaring
13.01.2008, 21:18
Вика, я так поняла, что ты обращаешься ко мне... Или нет, неважно .
На золотую свадьбу я как-то переделывала песню " Бабушка рядышком с дедушкой, к сожалению, я не знаю куда её сунула... в принципе не проблема переделать по-другому. Насчёт, немецкого варианта похвастать не могу, есть ещё боязнь употребить неправильный оборот . Часто сочиняю, либо переделываю готовое в шуточной форме 50% русский текст 50% немецкий вперемешку. Беспроигрышный вариант. 1. Эксклюзив.2. Не стыдно за ошибки. 3. Многие разговаривают так и в жизни. Мне такие песни или стихи очень помогают в проведении праздника. Если это ещё и костюмированное поздравление стреляет на все 100%.
переделываю готовое в шуточной форме 50% русский текст 50% немецкий вперемешку
Olgaring!А ты не могла б,что-нибудь из переделованного мне выслать?
Ещё у меня вопрос к тебе.У меня есть на немецком интересные штучки,я их проводила уже не раз, а ты не могла бы их перевести в стихотворной форме на русский,думаю,для россиян они бы тоже пригодились.Хотя и для меня на русском лучше,т.к немецкий тоже не перфект.
Лилия. lilia.f@t-online.de
Выложу и я пару переделанных свадебных песенок.....
на мотив песни «о хорошем настроении» из к\ф «Карнавальная ночь»
1. Если мы сегодня здесь собрались вместе
Если эту песню дружно мы поем
Значит поздравляем этой светлой песней
Мы сегодня Диму с Ирой, вас уже вдвоем
Припев: Как Ириночка прекрасна
Как жених красив и мил
В вашей жизни, словно в сказке,
Будет счастье, лад и мир
2. Если вдруг немножко к вам проникнет ссора
или вдруг настанет грустный в доме час
То в глаза друг друга загляните просто
Ваши чувства точно скажут сразу все за вас
Припев: Как Ириночка прекрасна
Как жених красив и мил
В вашей жизни, словно в сказке,
Будет счастье, лад и мир
3. Если ваши внуки вдруг у вас попросят
Рассказать о счастье, кто это такой?
Вы ответ дадите на множество вопросов.
Своей жизнью и любовью вашей золотой.
Припев: (2 раза) Как Ириночка прекрасна
Как жених красив и мил
В вашей жизни, словно в сказке,
Будет счастье, лад и мир
Проигрыш
Припев: Как Ириночка прекрасна
Как жених красив и мил
В вашей жизни, словно в сказке,
Будет счастье, лад и мир
На мотив песни «Александра» из к\ф «Москва слезам не верит»
1. Собрались гости все гурьбой
Несут подарки чередой
И счастья, радости сполна
Кружится голова
Сегодня в этот светлый час
Ирина с Димой, все для вас
И звезды, и улыбки, и сердечные
Слова
Припев:
Ира с Димой, Ира с Димой,
Стали вы семьею милой
Сохраните ваши чувства
вы на долгие года
как же вам необходимо
Ира с Димой, жить красиво
И влюбленными друг в друга
Оставаться навсегда
2. Желаем паре молодой
Дожить до свадьбы Золотой
Чтоб ваша яркая звезда
Светила вам всегда
Добра желаем вам еще
Любить друг друга горячо
Коснется ваших глазок
Лишь счастливая слеза
Припев:
Ира с Димой, Ира с Димой,
Стали вы семьею милой
Сохраните ваши чувства
вы на долгие года
как же вам необходимо
Ира с Димой, жить красиво
И влюбленными друг в друга
Оставаться навсегда
3. Пропели эту песню мы
И танцевали до зари
И жизнь счастливая уже
наметилась в душе
всю жизнь теперь вам быть вдвоем
и садик детский и роддом
вас ожидают с детворой
заждалися уже
Припев: (тот же)
(На мотив песни А.Пугачевой "Любовь похожая на сон...")
Наконец-таки решились вы на брак.
Если честно, то давно уже пора.
Сколько можно было свадьбу ждать,
Ведь от брачных уз крепче душ союз.
Будут дети ваши чудом из чудес,
Если мать такая и такой отец,
То талант и красота, нежность, доброта,
Знаем, будут у детей всегда,
Да, наверняка.
Припев:
Желаем чувств не угасить!
Пусть верность будет вечно жить!
Пусть ложь и зависть, и беда
Вас не коснутся никогда!
Любовь, похожая на сон
Счастливым сделает ваш дом,
Но вопреки законам сна
Пускай не кончится она
Две души в единой нежности слились
Мы порадоваться счастью собрались
Суждено вам вместе жизнь прожить
И счастливей всех вам на свете быть.
Загляните вы друзьям своим в глаза
В них счастливая блестит уже слеза
Замирает сердце лишь взглянув на вас
В этот самый светлый самый важный час
Самый важный час
Припев: (2 раза)
Желаем чувств не угасить!
Пусть верность будет вечно жить!
Пусть ложь и зависть, и беда
Вас не коснутся никогда!
Любовь, похожая на сон
Счастливым сделает ваш дом,
Но вопреки законам сна
Пускай не кончится она
на мотив песни М. КРУГ "Владимирский централ"
1. Сегодня этот зал нас вместе всех собрал,
Мы эту песню дарим вам сейчас.
Откроем вам секрет, что пары лучше нет,
Мы очень рады все за вас!
(проигрыш)
Пусть солнце по утрам лишь радость дарит вам.
И в доме вашем пусть живет любовь.
И хорошо, что здесь друзей так много есть,
Встречаться вместе будем вновь.
Припев: Пусть будет ваша жизнь,
Словно праздники,
Родятся малыши пусть проказники,
Счастливою и крепкой будет пусть семья!
Желаем вам сейчас много радости,
Без бед, забот прожить вам до старости,
И помните, что рядом - лучшие друзья
(проигрыш)
2. невзгоды – ерунда, вдвоем вы навсегда
и пусть у вас счастливым будет этот путь
задорных вам детей, желанных вам гостей
и будет дом наполнен смехом пусть
Припев: Пусть будет ваша жизнь,
Словно праздники,
Родятся малыши пусть проказники,
Счастливою и крепкой будет пусть семья!
Желаем вам сейчас много радости,
Без бед, забот прожить вам до старости,
И помните, что рядом - лучшие друзья
(проигрыш)
Припев: Пусть будет ваша жизнь,
Словно праздники,
Родятся малыши пусть проказники,
Счастливою и крепкой будет пусть семья!
Желаем вам сейчас много радости,
Без бед, забот прожить вам до старости,
И помните, что рядом - лучшие друзья
Частушки
Мы семейства молодого
празднуем рождение
И частушки пропоем всем на удивление
и другие....
olgaring
14.01.2008, 19:40
цветок,
Можно выложу попозже , сейчас нет совсем времени набирать тексты.
Вот если только этот вариант как раз готовлю 60 юбилей . Этот тост всем известен , но я его немножко переделала.
Говорят, что в 60
Jeder именинник рад
Seine Jahre поменять
Лет на 20-25.
Nein, sehr geherte гости,
Das ist ьberhaubt не так,
Wer so думает -ist voll чудак
В 20 лет ьberall дыры,
В 20 лет полнейшик мрак.
В sexig hast du Haus и Garten
Und natьrlich 2 девчат
В 20 лет nur в складчину
Доводилось водку пить
В sexig kannst du всех в дымину
Русской водкой напоить.
В 20 лет ist leer кубышка
В 20 лет кромешный ад.
В 60 в Euro вся сберкнижка,
В 60 ьberall есть блат.
В 20 на работе пашешь
Wie ein лошадь oder вол.
В шестьдесят коллегам sagst du
"Ты трудись, а я пошел"
В 20 Auto war колхозный
В sexig eigene авто,
В 20 bist du ganz зелёный
В sexig тот ещё орёл!
Nein, meine gute liebe, гости,
Виктор heute очень рад,
Что eму лишь 60
С каждым годом он умнеет,
Годы пусть себе летят.
Он и в сто не пожалеет,
Что сегодня 60!
А немецкие штучки очень хотелось бы почитать и перевести.
Запах Дождя
14.01.2008, 20:45
цветок,
Этот тост всем известен , но я его немножко переделала.
Говорят, что в 60
Jeder именинник рад
...
А немецкие штучки очень хотелось бы почитать и перевести.
Супер!! Это где такой тост известен? :) и еще, заметила, что некоторые буквы нечитаемы (так как давно нем.яз. забыт, все слова узнать не могу). А можно прислать мне этот вариант на мэйл? хотя, я поняла смысл.. мне нужен для женщины на 70 лет..
А немецкие штучки очень хотелось бы почитать и перевести.
Liebe Leute,hier und heute,
zum ...ten Geburstag von .../name/
Hat sich die ganze Welt zum
Gratulieren eingestellt.
Vielen Länder ist es eine Ehr
Sie schicken Ihre Abgesanten her.
Es grüssen Afrika und auch die Staaten
Es gratulieren Europa, nebst den Asiaten
die Antarktis und Australia
Alle sind heute da.
Ia selbst der Sultan stellt sich heute ein
Der Sultan personlich eilt herbei
und hat Leckereien dabei.
Das heise Land Afrika
Aus dem Busch ist er gekommen und hat für
dich Bananen mitgenommen
Der schönste Frau aus Hawai bringt ein
küsschen vorbei und hat auch einen Ananas dabei.
Der Prinz von England kommt herbeigeritten
und bringt dir zarte Schokoschnitten.
Der Kaiser von Japan hat nicht lange reingedacht
und hat eine Schale Reis mitgebracht.
Griechenland lässt dich auch noch grüssen
legt dir eine Wassermelone zu Füssen.
Als nächstes Land ist Indien dran ,
die behauptet der schwarze Tee ist ein Genuss,
wenn du ihn trinkst und das Barfuss.
Brasilien präsentiert dir köstlichen Kaffee,
denn Indien schenkt dir schon den Tee.
Auch die Turkei hat deinen Festtag nicht vergessen
und schicken mit besten Grüssen was zum Essen.
Sehr gesundes Knoblauch mit Zwiebeln,
so richtig etwas zum Verlieben.
Italien lässt dich herzlich grüssen
und möcht mit Wein dein Leben versüssen.
Schottland will sich nicht blamieren,
schickt dir Whisky zum probiren.
An der Verpackung siest Du es ja,
dies "Present" kommt aus USA.
Wenn Du es auspackst,wirst du schauen,
Es ist der Gummi , nein, nein-dir zum kauen.
Und der Grüss kommt aus Mittelasien,
Südkasachstan schickt dir eine Honigmelone.
Zu guter Letzt,du lieber Schätzle,
grüsst herzlich dich das Land der Spätzle.
Die wilde Herzbrecherin aus Spanien
oder vielleicht auch aus Germanien
schenk dir ihr Herz und eine rote Rose.
Если понравилось , то я ещё напишу. Сейчас иду спать. После ночной ещё не ложилась.
olgaring
15.01.2008, 22:41
Уважаемые гости!
На 25 юбилей , нашей (Оленьки ) родной,
Поздравления прислал
для неё
Весь шар земной!
Много стран ждут не дождутся,
Чтоб привет ей передать :
Здесь и Африка и Штаты,
Здесь Европа, Азиаты
Австралийцы и Японцы,
Турки , немцы
Даже кто-то прибыл к нам
Из Антарктиды...
Прибыл к нам на юбилей
Сам султан, перзоной личной
Сладостей привёз отличных:
Здесь и дыня , и халва
И свежайшая хурма!
Африка , там жарко очень
И для Оли, между прочим,
Африканские все мамы
Дарят свежие бананы!
Следующая наша гостья
Привезла поцелуи гавайских мужчин,
А ещё она ей дарит Ананас, пока один!!!
Принц из Англии приехал,
Оле дарит шоколад,
Быть он ей сердечным другом
Был бы бесконечно рад!
А умный японец думал недолго
О том, что Оле подарить.
Вместо гордого нарцисса,
9 килограмма риса
Шлёт привет и Греция...
В почёте там не сливки
Шлют Оле греки оливки.
Индия прислала знаменитый чай,
Чёрный. Зелёный. Всё в изобилии
Заваривай, Оля , его и встречай
Гостей , что приехали из Бразилии!
Бразильцы кофе привезли,
Дарят от чистого сердца.
Ты кофе быстренько свари
И встреть практичного немца!
Германия шлёт тебе пиво,
Чтоб в жизни всё было красиво!
Делегаты из Турции - все за здоровье
Прислали Оле впрок
Лучший турецкий лук и чеснок.
Итальянцы Олю сердечно поздравляют,
Подсластить ей жизнь своим вином желают.
Шотландцы , извините, пьяны уж в сосиску,
И дарят последнюю рюмочку с виски.
Пришёл призент из США,
И что же в той посылке?
Конечно же резинки!!!
Нет не те , о которых подумали вы...
Эти резинки -жевательные.!
Южный Казахстан отделался дыней,
Испания - свеклой для похудания,
И только Голандия в эти морозы
Прислали для Оли прекрасные розы!
Не важен подарок, а важно внимание!
А Оле желаем мы понимания.
Мы в гости будем Олю ждать,
Чтобы снова поздравлять!
цветок,не суди строго. Это пока сырой перевод в вольной форме. Над рифмой нужно ещё поработать , но при хорошей дикции можно попробывать и так. У меня , правда , сейчас нет много времени. Появится постараюсь довести до ума это поздравление. Я думаю, что нам помогут форумчане , очень многие хорошо сочиняют. Было бы очень интересно почитать ещё что-нибудь из закромов.
olgaring
16.01.2008, 11:33
Запах Дождя,
C буквами проблемы у моего виндоса, просто вместо \ь\ читай у умляйд или а умляйд. Сочинить текст для 70 летия могу попозже, если время не терпит , выложи свой русский текст, а я его немного переделаю.
Запах Дождя
16.01.2008, 14:49
Время терпит пока, юбилей в середине февраля
Петровна
16.01.2008, 15:41
нашла как-то в интернете
Все женщины поют песню " Че те надо?"
А потом мужчины ответное слово на тот же мотив
Две недели тебя провожал до калитки,
Только в гости к себе не зовешь, зовешь.
Но, зато каждый раз, расплываясь в улыбке,
Задаешь мне вопрос:
Чё ты хошь? Чё хошь?
*****
Я гляжу на тебя – с виду, вроде, не дура.
Неужели и впрямь не поймешь, поймешь?!
Дивный ангельский взгляд, а какая фигура!
Ты с ума меня просто сведешь, сведешь!
***********
Я живой человек, ну а ты заявляешь:
Мол, гляди, да руками нетрожь, нетрожь
Я уже на тебя нагляделся, ты знаешь –
Мне сегодня совсем невтерпеж, в терпеж.
*****
Надоело напрасно страдать и томиться,
Я от страсти уже трепещу, пищу.
Может просто, для храбрости стоит напиться?
И добиться того, что хочу, хочу?!
Powered by vBulletin® Version 4 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot