Песни-переделки свадебные

[цветок]

Было бы очень интересно почитать ещё что-нибудь из закромов.
Olgaring!Большое спасибо!:ok: flower flower flower
Вот ещё из закромов.
Liber...!

Deinen Geburstag feiern wir heute
Darum sind hier so viele Leute
Hab keinen Angst, wir wollen nicht singen
Wir wollen Dir nur etwas bringen.

Schon bald kommt die Rechnung für diese Feier.
Uns zubewirten, das wird sehr teuer.
Du bekommst deshalb gans unverdrossen
Von jedem von uns einen Groschen.

Doch die Zeiten der Inflation,
Ist so ein Groschen der blanke hohn.
Der Gedanke daran lässt uns keine Ruh(e)
Wir legen noch nen Euro dazu.

Wir alle- da braucht keiner abzuwinken-
Können gut essen und noch besser trinken
Auch Du kannst das Geld nicht von den Bäumen pflücken,
Drum wollen wir noch einen Fünfer zücken.

Ja, ... wir haben lange nachgedacht,
womit man Dir eine Freude macht.
Was sollen wir schenken? Geräte,Möbel oder Wein?
Nein,lieber schenken wir noch einen Schein.

Wonung und Garten und auch das Auto ist teuer,
Und trozdem heute diese herrliche Feier.
Wir freuen uns darüber und finden es stark,
Wir helfen Dir gerne noch mit 20Euro.

[цветок]

Deinen Geburstag feiern wir heute
Продолжение...

Du merkst schon , wir machen uns nicht viel aus Geld,
Wir hoffen nur,Du hast für uns schon etwas zu trinken
vorbereitet.
Jetzt reicht uns rüber und wir geben Ruh.,
und legen zum Schluss noch 50 Euro dazu.

(Kurze Pause-trinken und weiter geht s )

Hör mal -lass uns mal überlegen
haben wir nicht zuviel gegeben?
Es muss doch nicht so üppig sein.
Du, .... , wir nehmen zurück den grossen Schein.

Du feierst Geburstag und hast alles bestellt
Doch wir müssen noch mit dem Taxi nach Hause fahren,
auch das kostet Geld.
Wir sagen s nicht gerne und sollen uns schämen
doch wir müssen den Zwanziger auch noch nehmen.

Du siehst, eigentlich sind wir gross im geben,
Doch zu Hause müssen wir auch noch leben.
Drum gib uns schnell unseren Zehner heraus-
den verbraten wir lieber selber zu Haus.

Bevor der Schmerz Dich ganz überrollt,
Du hast die Feier doch gewollt!
Du musst bezahlen und nicht wir,
Zurück mit dem Fünfer, den brauchen wir!

Worum es hier gehts, hast Du schon gesehen,
Wir lassen Dich ganz schön in Regen stehen.
Doch Trauergesicht sollst Du nicht machen-
weg ist der Euro ,lass uns gemeinsam lachen.

Du, lieber...,jetzt ist es genug,
es ist sowieso alles Lug und Betrug!
Wir nehmen den Groschen, den letzten Rest
und bedanken uns herzlich für dieses Fest!

Doch die Frage bleibt- was schenken wir bloss?
Dann kam uns eine Idee, die ist Famos!
Wir schenken Dir einen Umschlag voller Moos-
denn ohne Moos ist gar nichts los! Конец.

[olgaring]

Лиля, извини, пожалуйста, но мне почему-то кажется ,что это немного скучновато. Или таким образом родные проводят дарение.?

[olgaring]

У тебя сегодня день рожденье!
Сколько собралось вокруг людей!
Ты не бойся, петь тебе не будем,
Принимай подарки от друзей.

За праздник скоро счёт прийдёт,
А мы тебе поможем...
Инфляция всегда всё жрёт..
Но каждый дарит гроши..

Кладём 5 ойро мы доцу
За напитки, за еду...

Что подарить? Ещё не решили...
Мебель, Постель,одер Рубашку.
Бессер положим нох мал бумажку!

Квартиру, сад , а может Ауто?
Всё это ист зер тойер.
Поэтому кладём доцу тебе нох 20 ойро!

Поверь , мы дарим от души.
А ты налить нам не спешишь...
Мы отдохнём чуть-чуть ин руе,
50 Euro для тебя dazu.

""""""""""""""""""""""""""""""""""
Так, дай-ка нам теперь подумать,
Мы тебе не много дали?
Как бы там нихт юбрих зайн
Заберём -ка grossen Schein!

Ты нас напоил?Но не дал на такси...
Нам шаде , конечно, ты нас извини,
Но 20 ойро нам тоже верни!

Пожалуй, десятку мы тоже возьмём,
Мы завтра на них опохмельнём...

Бефор ты получишь головную боль,
Заплатишь за водку, за халле, за стол
Пожалуй ,пятёрку вир тоже возьмём!

Ты не огорчайся, кислую мину
Браухст ду нихт махен
Забираем и ойро , разреши нам етст лахен.

Родной именинник, ты уже понял,
Это всё был обман и бетруг!
Потоэму всё, что сталось ,
Вир немен охотно цурюк !!!

Да только вот в чём вопрос...
Что же подарим вир блёсс?
Есть у нас одна идея
Шенкен вир коверт, мит много денег!

Хватит здесь тебе на всё про всё
А мы погуляем с тобой хир ещё!!!!

Cокращённый вариант...

[olgaring]

Запах Дождя,
Я хотела бы уточнить 70 летний юбилей жещины, юбилярша знает немецкий язык? Или поздравление для прикола? Я когда-то сочиняла стихи с вручениями гостей красных роз юбилярше, правда там было почти всё на немецком и не в шутливой форме. Напиши, пожалуйста, поподробнее.

[Запах Дождя]

Юбилярша немного помнит :))) Это моя мама :) Поздравление от дочерей :) Давным-давно мы дома даже на немецком говорили :) Пока бабушка жива была... А сейчас мы с мамой плохо помним :) То есть, вариант про 60-летнего мужчину наполовину русский, наполовину немецкий - то, чт надо :) Сестра б декламировала на русском, а я - на немецком (бабушка говорила, что я говорю с баварским акцентом :) )

Вот, и еще, так как юбилей мы делаем в немецком стиле, мне б музыки такой.. Легко узнаваемой немецкой. А у меня только песни рейха :))) Мама обидется на меня, если включу :)
Ну, и Рамштайн, еснно, не подходит :) Почему то все считают песню "Муттер" такой душевной... :)

[mumusika]

цветок,
olgaring,
Девочки, а могли бы вы переложить русский текст детской песенки на немецкий язык.Помните была такая хорошая несенка "Из чего же сделаны наши мальчишки.....из чего же сделаны наши девчёнки". Очень хочу её разучить со своими малышами .Если нужно я выложу и текст , и саму песню.:aga: flower

[Орбита]

Вот, и еще, так как юбилей мы делаем в немецком стиле, мне б музыки такой.. Легко узнаваемой немецкой. А у меня только песни рейха :))) Мама обидется на меня, если включу :)

Мы в институте "тысячи" закрывали (если помнит кто) и вступали по просьбе "Немки" на каком-то капустнике. Выучили песню шуточную и инсценировали ее. До сих пор кусочек помню. Дети просят иногда: мам, ну-ка сбацай по-немецки! Я немецкий очень отдаленно помню, а вот слова песенки запомнились. Правда, по-немецки вряд ли напишу. Но напишу русскими буквами, может кто вспомнит... Очень прикольная песня была. её бы сделать, классно получилось бы! Не ругайтесь, если что...
Их гинг айнмаль шпациран, на-ну, на-ну, на-ну.
Их гинг айнмаль шпациран, вас загт ду дем да цу?
Их гинг айнмаль шпациран, бумс валера!..
Унд тет айн медель фюрер...ах-ха-ха-ха-ха!

Зи загт их зольд зи кюссен,на-ну, на-ну, на-ну.
Зи загт их зольд зи кюссен, вас загт ду дем да цу?
Зи загт их зольд зи кюссен, бумс валера!..
Их браун ниман цувиссан...ах-ха-ха-ха-ха!

Текст прикольный. правда не поручусь за чистоту передачи языка. Ну я уж извинялась.

[mumusika]

юбилей мы делаем в немецком стиле, мне б музыки такой..
Ланочка, посмотри тут.Там и минусы ,и плюсы немецких песен.
http://www.plus-msk.ru/forum/showthread.php?t=3984
Или тебе нужна народная музыка?

[Раюшка]

Привет, коллеги, а вот и я. Прочитала и поскачивала ваши переделки и свою благодарность вам также хочу выразить переделкой на мотив припева песни Г. Кричевского "Спасибо вам, что вы пришли":

Спасибо вам, что вы писали, вам - виват!
Я, чем могу, во всём вам буду помогать!
Пусть свадьба будет в жизни раз
У новобрачных, НЕ У НАС,
Ну, а у нас - ФИГнадцать тысяч раз!
Пусть свадьба будет в жизни раз
У новобрачных, НЕ У НАС,
Ну, а у нас - ФИГнадцать тысяч раз!

Извините, если не очень складно.
Ещё просьба - у кого есть минусок частушек Бабок-ёжек, скиньте, а?
Кстати, я работаю не только ведущей, но и певицей, если надо, помогу с минусами, пишите на мыло!

[Анюша]

Попытаюсь выложить минус чсатушек бабок ежек

[Лорик Юрина]

Только что написала на 55 юбилей. Мелодия "Хорошее настроение".
Как ни странно, эта старейшая песня вызывает у людей, действительно хорошие эмоции.
ЕСЛИ ТЫ С УЛЫБКОЙ ВСТРЕТИТЬ ВСЕХ НАС РАДА,
ЕСЛИ ТЫ ЗАХОЧЕШЬ КРИКНУТЬ НАМ: "НАЛЕЙ",
ЗНАЧИТ МЫ СЕГОДНЯ СОБРАЛИСЬ НЕДАРОМ,
ЧТОБЫ ВЕСЕЛО ОТМЕТИТЬ СЛАВНЫЙ ЮБИЛЕЙ!
ПР.
И УЛЫБКА БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПУСТЬ НЕ СХОДИТ С ТВОИХ ГЛАЗ.
ВЕДЬ ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ БУДЕТ ВЕЧНО ЖИТЬ У НАС.
ПУСТЬ ТВОИ ПЯТЁРКИ ПРИНЕСУТ УДАЧУ,
ПУСТЬ НАПОЛНЕН БУДЕТ РАДОСТЬЮ ТВОЙ ДОМ.
НАЧИНАЙ ЖЕ СТРОИТЬ НА КАНАРАХ ДАЧУ,
НУ, А МЫ ПОД РЮМОЧКУ, ВЕСЕЛО СПОЁМ.
ПР.

[optimistka17]

А еще бы парочку куплетов. Я вроде и сама рифмую, но у тебя так славно вышло, что захотелось твоего продолжения...

[Раюшка]

AAnn,
Спасибо большое за минус!!!

[Анюша]

Раюшка,
:smile:

[Орбита]

Девочки, выкладываю ответный тост именинника. Мож, сгодится.
Ответный тост именинника в адрес друзей:

И вот он, миг желанной встречи
В кругу подруг, в кругу друзей,
Когда звучат заздравно речи,
Вас нету ближе и родней!

В том никаких сомнений нету.
И взором поведя вокруг,
Хочу поднять я чарку эту
За столь приятнейший мне круг!

Я рад, что в этот зимний вечер
Вас видеть за столом могу –
Вы, как всегда, пришли на встречу,
Не замечая снег, пургу…

И, не скрывая чувств горячих,
Бокал я поднимаю сей –
За верных, добрых, настоящих,
За самых преданных друзей!

[Курица]

ПЕСНЯ НА МОТИВ «ЕСЛИ ДРУГ ОКАЗАЛСЯ ВДРУГ…» ВЫСОЦКОГО
Говорят, педагог не Бог!
Человек не святой - простой.
Даже сразу не разберешь,
Плох он или хорош.
Ты к нему на урок приди,
Не болтай, не вертись, сиди,
И душевный храня покой,
Там поймешь, кто такой.
Если юмора он лишен,
Иль обидчив излишне он,
Если даже по пустякам
Придирается к вам,
Значит, рядом - не друг, не враг,
Не учитель, а просто так,
Он от школы, увы, далек,
Это - не педагог!
Если был он и добр и строг,
И шутить и работать мог,
И его самый "трудный" класс
Слушать мог целый час,
Значит, ты у него учись,
Не болтай, не крутись,- трудись,
Значит, как на себя самого,
Положись на него!

На мотив "Я не могу иначе"
В школу с утра я вновь иду,
В сумку учебник прячу.
Все для работы я найду,
Я не могу иначе.
Ножницы, нитки, кнопки, клей,
Бинт, валерьянка, пластырь.
Тех успокой, тому - пришей.
Я педагог и пастырь.
Сели обедать - я им мать,
Спать улеглись - я няня.
Всех пожалеть и всех понять -
Сердце мое не камень.
На перемене подбегут –
Скажут – девчонка плачет,
Сразу обидчика найду-
Я не могу иначе.
И пусть мой голос слишком строг,
Пусть я тружусь до пота…
Видно, диагноз: ПЕДАГОГ,
Хоть говорят: «Работа»…
Вечер настал - домой иду.
Молча усталость прячу.
Дело и дома я найду -
Я не могу иначе.
Ночью про школу сны смотрю,
Если сынок не плачет.
Утром обед семье варю -
Я не могу иначе.
Так пролетают день за днем,
Крест свой несу, как знамя.
Мой интернат - второй мой дом -
Сердце мое не камень.

[Sens]

helensumina, это Вам. Вы не оставили имейл


помогите мне пожалуйста переделать песенку для День рождения Ген Директора
ЕЕ зовут Карлыгаш, у нас огромное авиаагентство уже 15 лет на рынке, она у нас как мамочка как квочка за нами ходит, мы ее любим , Я вот тут примерно нашла на песню миллион алых роз, ну или может быть у вас уже что то есть какие нибудь варианты У нас день варенья уже 20 января СПАСИБО
она оч любит песню "Синий синий иней"

1.Синий синий иней
Синий воздух аж
нынче именины нашей Карлыгаш.
У-у-у
Лучше дня в году мы и не знаем.
Мы тебе желаем длинного рубля,
Не в руках синицу - в небе журавля.
У-у-у.
И успехов в бизнесе желаем.

Еще тебе сказать хотим:
ты для всех нас ну ооочень важна.
Есть разные начальники
а ты такая одна!

ГЕндиректор. наш любимый.
гендиректор. наш любимый
Гендиректор.наш необходимый...

2.Милые коллеги, за окном - мороз,
если много выпить - станет синий нос,
у-у-у
Постарайтесь сильно не напиться.

Еще тебе сказать хотим:
ты для всех нас ну ооочень важна.
Бывают шефы разные
а ты такая одна!

ГЕндиректор. наш любимый.
гендиректор. наш любимый
Гендиректор.наш необходимый...

3.В небе темно-синем синий самолет
авиабилеты продаем и вот
Самолеты наши - словно птицы.

Словно птицы. словно птицы

[вика ромме]

Вика, я так поняла, что ты обращаешься ко мне... Или нет, неважно .
На золотую свадьбу я как-то переделывала песню " Бабушка рядышком с дедушкой, к сожалению, я не знаю куда её сунула... в принципе не проблема переделать по-другому. Насчёт, немецкого варианта похвастать не могу, есть ещё боязнь употребить неправильный оборот . Часто сочиняю, либо переделываю готовое в шуточной форме 50% русский текст 50% немецкий вперемешку. Беспроигрышный вариант. 1. Эксклюзив.2. Не стыдно за ошибки. 3. Многие разговаривают так и в жизни. Мне такие песни или стихи очень помогают в проведении праздника. Если это ещё и костюмированное поздравление стреляет на все 100%.

спасибо за ответ , у меня есть тоже несколько игр и тостов на немецком, обращайтесь кому надо ;всегда с радостью помогу !!!

в начале февраля предстоит золотая свадьба, попросили вести на немецком ,может у кого что есть !! HIELFE !!

[mumusika]

в начале февраля предстоит золотая свадьба, попросили вести на немецком ,может у кого что есть !! HIELFE !!
Викуля, ты можешь через каталог или магазин "Weltbild" купить книжки
1.Alles für die Hochzeitsfeier
2- Traumhochzeitfeirn
Там много есть интересных вещичек...:aga:

[Татьянка]

Sens,
:ok: flower Нарядно!!!!

[olgaring]

Запах Дождя,
Ланочка, я помню про стихотворение.
До следующей субботы занята , готовлюсь к 30 -летнему юбилею.
Мне пришла в голову одна идея, как вы можете поздравить маму с сюрпризом.
Не знаю видела ли ты по телевизору гномов. Это когда на голове огромные шапки , рубашки надеты на талию ,штаны на коленки, рукава от рубашки в карманах. На животах нарисованы глаза, нос , рот. Я просто уверена , мама будет на седьмом небе, когда увидит на своём юбилее танцующих гномиков из Германии. Если получится , попытаюсь найти фото и прислать тебе для наглядности.
Кстати, если заитересуешься, у меня есть песня на немецком "Марш гномов" , а ещё в интернете есть замечательная сценка, правда для 50 лет, но её легко переделать. Гномы приносят подарки.

[Запах Дождя]

про гномов - тоже хорошо :) у меня есть детский костюм гнома, можно племяшек задействовать :)
сценки не видела... так, значит, нужен марш гномов, так выйдут племяшки а потом поздравят на немецком бабушку :)

[olgaring]

НЕ совсем. Поздравлять в таких костюмах смогут парни и мужчины. Я поищу сначало фото, чтобы ты посмотрела, может тебе не понравится.

[цветок]

Не знаю видела ли ты по телевизору гномов
Оля, прочитала про гномов и очень обрадовалась,я уже пол года вынашиваю эту идею ,но вот посмотреть фото было бы не плохо.
А как они дарять подарки, если рукава в карманах? И дай, пожалуйста,
сноску на сценку, мне как раз на 50 -летие надо.
Заранее большое спасибоflower

lilia.f@t-online.de

[olgaring]

цветок, вот здесь. Мне понравилось.
http://www.veselovsem.com/50-years-anniversary-man.html

[цветок]

Оля,спасибо!flower

[Запах Дождя]

НЕ совсем. Поздравлять в таких костюмах смогут парни и мужчины. Я поищу сначало фото, чтобы ты посмотрела, может тебе не понравится.А дети-мальчики в настоящих костюмах гномах не могут поздравлять? :) Это и есть марш гномов? А можно текст? или примерный перевод :) Спасибо :)

Так, еще скачала песенку 17_wir_3_-_heyah_mama. Хотелось бы тоже знать, о чем песенка или перевод :)

[olgaring]

Запах Дождя,
Извини меня, пожалуйста , что-то послушала я этот марш гномов ( я на его случайно на детском сайте наткнулась, особо не слушала.) Теперь внимательно прослушала и честно говоря, мало что расслышала, но из того что до меня дошло ерунда какая-та получается. Или я в немецком не сильна, или это пошлятина .

[olgaring]

mumusika,
Вот несколько детских русских песенок на немецком языке . Они не мои , с мной давно поделились немецкие знакомые. Сама преводить в стихах на 100% немецкий текст не решаюсь, но если получится, позже выложу.

Песенка крокодила Гены (день рожденья)
Das Liedchen des Krokodils Gena

Wenn die Fussganger flitzen
tapsend uber die Pfutzen,
fliesst der Regen in Stromen dahin,
unklar ist's allen Leuten
bei dem Unwetter heute,
warum ich froh und singlustig bin.

Und ich spiele auf der Strasse
zieh Harmonika sogar.
Leider feiert man Geburtstag
nur einmal im Jahr.

Kommt geflogen ein Zauberer
mit dem blauen Hubschrauber,
und er zeigt uns umsonst einen Film.
Er wird mir gratulieren
zum Geburtstag ganz ruhrend,
schenkt funfhundert Stuck Fruchteis am Stiel.

Und ich spiele auf der Strasse
zieh Harmonika sogar.
Leider feiert man Geburtstag
nur einmal im Jahr.

Антошка
Stoffel

He, Stoffel, he, Stoffel,
komm, graben wir Kartoffeln.
He, Stoffel, he, Stoffel,
komm, graben wir Kartoffeln.

Dilidili, traliwali,
das hab' ich nicht aufbekommen,
das hab ich nicht durchgenommen.
Dilidili, traliwali,
das hab' ich nicht aufbekommen,
das hab ich nicht durchgenommen.
Param pam pam, param pam pam.

He, Stoffel, he, Stoffel,
komm, schalen wir Kartoffeln
He, Stoffel, he, Stoffel,
komm, schalen wir Kartoffeln

Dilidili, traliwali,
das hab' ich nicht aufbekommen,
das hab ich nicht durchgenommen.
Dilidili, traliwali,
das hab' ich nicht aufbekommen,
das hab ich nicht durchgenommen.
Param pam pam, param pam pam.

He, Stoffel, he, Stoffel,
komm her mit deinem Loffel.
He, Stoffel, he, Stoffel,
komm her mit deinem Loffel.

Dilidili, traliwali,
ja, da werde ich gleich kommen,
hab' den Loffel schon genommen.
Dilidili, traliwali,
ja, da werde ich gleich kommen,
hab' den Loffel schon genommen.
Param pam pam, param pam pam.

[mumusika]

Вот несколько детских русских песенок на немецком языке
Вот спасибочки!flower
Особенно понравилась песенка про Простофилю - Stoffel:biggrin:

[Курица]

Если невеста - студентка-учительница, то неплохо, когда ее подружки споют переделанную "Ты ж меня спидманула"- мотив известный, будущие педагоги творческие личности, поэтому без репетиции идет хорошо, проверено!
ПЕСНЯ
Пропащего мужа
«ТЫ Ж МЕНЕ СПИДМАНУЛА»

1. Ты сказала: «Продавец!»
И повел я под венец.
Ты ж учителкой была
Спидманула, спидвела

Припев: Ты ж мене спидманула,
Ты ж мене спидвела
Ты ж мене молодого
С ума, разума свела!

2. Как из школы ты придешь,
Сразу ручкою скребешь
У тебя дела, дела…
Хоть бы в хате подмела!

Припев:

3. Лишь о школе говоришь,
За тетрадками сидишь,
Пишешь, пишешь, а чего?
Я от этого того!

Припев:

4. Вот пойду я в гороно,
Пусть рассудит нас оно:
Кому ручка и конспект,
Кому стирка и обед

Припев:

5. Пропадает ясноокий,
Прокисает бабий век.
У кого жена учитель,
Тот пропащий человек!

[tolyanich]

Вета

"Гимн медицинских работников"
(на мелодию "Я люблю тебя, жизнь")

Без здоровья не жизнь!
День и ночь мы его охраняем.
Часто ранней порой
Нас людей поличить вызывают.
И здоровье людей
Мы с надеждой храним и любовью,
Лишь бы нам повезло,
и успели помочь мы больному.
Нелегко нам порой,
Но инкто от нагрузок не плачет.
Мы клиентам своим
Пожелаем здоровья, удачи!
И вам слово даём,
Что лечить никогда не устанем
И на помощь придем,
если плохо кому-нибудь станет!
А здоровье хранить -
Эта истина очень простая!
Нам дано вас лечить,
И неважно, что трудно бывает!
Мы и в холод, и в зной
Всех вас вылечим, честное слово!
Здесь вам скажет любой:
Мы всегда к нашей службе готовы!

Переделал переделку :smile: Надеюсь не обидитесь

Без веселья не жизнь!
День и ночь мы народ развлекаем
Часто поздней порой
Нас людей веселить вызывают.
Настроенье людей
Беззаветно поднимем любому
Лишь бы нам повезло,
и успели помочь мы смурному:biggrin:
Нелегко нам порой,
Но никто от нагрузок не плачет.
Мы клиентам своим
Пожелаем в финансах удачи!:biggrin:
И вам слово даём,
Веселить никогда не устанем
И на помощь придем,
Если грустно кому-нибудь станет!
Бодрость духа хранить -
Эта истина очень простая!
Нам дано тамадить,:vah:
И неважно, что трудно бывает!
Мы и в холод, и в зной
Хоть больные, бежим на работу
Но желаем порой
В месяц пятую дай Бог субботу

:biggrin:


Всем ведущим посвящается :smile: flower

[Sens]

Переделал переделку :smile: Надеюсь не обидитесь

Без веселья не жизнь!
День и ночь мы народ развлекаем
Часто поздней порой
Нас людей веселить вызывают.
Настроенье людей
Беззаветно поднимем любому
Лишь бы нам повезло,
и успели помочь мы смурному:biggrin:
Нелегко нам порой,
Но никто от нагрузок не плачет.
Мы клиентам своим
Пожелаем в финансах удачи!:biggrin:
И вам слово даём,
Веселить никогда не устанем
И на помощь придем,
Если грустно кому-нибудь станет!
Бодрость духа хранить -
Эта истина очень простая!
Нам дано тамадить,:vah:
И неважно, что трудно бывает!
Мы и в холод, и в зной
Хоть больные, бежим на работу
Но желаем порой
В месяц пятую дай Бог субботу

:biggrin:


Всем ведущим посвящается :smile: flower

............flower :ok: flower ..............

[Sens]

Курица,
только не понятно, почему "спидманула"? "підманула, підвела" - обманула, подвела

[tolyanich]

Sens flower

[tolyanich]

Без веселья не жизнь!
День и ночь мы народ развлекаем
Часто поздней порой
Нас людей веселить вызывают.
Настроенье людей
Беззаветно поднимем любому
Лишь бы нам повезло,
и успели помочь мы смурному
Нелегко нам порой,
Но никто от нагрузок не плачет.
Мы клиентам своим
Пожелаем в финансах удачи!
И вам слово даём,
Веселить никогда не устанем
И на помощь придем,
Если грустно кому-нибудь станет!
Бодрость духа хранить -
Эта истина очень простая!
Нам дано тамадить,
И неважно, что трудно бывает!
Мы и в холод, и в зной
Хоть больные, бежим на работу
Но желаем порой
В месяц пятую дай Бог субботу

Дал почитать знакомой ведущей, поржали :biggrin:

[olgaring]

Запах Дождя,
Извини, что выкладываю здесь, полчилось не очень. Может кто из форумчан подредактирует.

Предлагаю переодется в героинь немецкой сказки "Снежная королева" в разбойницу и Герду.
1.Вер хат унс не узнал
2.Заген вир зофорт
1.Их хайсе Герда
2.А я наоборот "кляйне разбойница!"

1.Хойте мы пришли поздравить
Нашу либе маму!

2. Подарить вир ей хотим
Ганцен наш душевный мир!

1.Альма с детства хайст она,
Зи хат прекрасная семья!

2. Дох, ещё хат зи айн муж
Глаубт мир, не объелся груш!

1.Либе мама, 70 нихт дайн возраст,
Ду бист лучше унд моложе всех!

2.Это так , бин айнферштанден!
Мит дир рядом ждёт и нас успех!

1.Варст ду фрюер медсестра,
Многим хаст ду помогла!

2.Етцт бист ду айне бизнесвумен,
Тебя мы с папой очень любим!

1.Хаст ду етцт шон внуки,
Не дадут зевать от скуки!

2. Унд дайн либен старший внук
Женится когда-нибудь!

1.Вюншен вир тебе призент,
Чтоб поздравил президент.

2. Вюншен вир тебе дафон
Пели б Басков и Кобзон!

1. Но а если быть серьёзней,
Пожелаем от души....

2.
Любимая, милая, славная,
Мы ценим в тебе доброту.
И видим всегда постоянную
Заботу и помощь твою.

Годам не украсть твою молодость
В настрое, в лице и в душе.
Здоровья, энергии, бодрости
Мы с папой желаем тебе.

1.
Побольше счастливых мгновений,
Чтоб все исполнялись мечты,
А в радостной жизни семейной ,
Прекрасной и чистой любви.

[Запах Дождя]

Спасибо!!! flower Мне понравилось :ok: И спасибо, что немецкий русскими буквами, я б прочитала, а сестре надо писать транслитом :)

[olgaring]

Lanа, очень рада, что тебе подходит, если честно ,переделывать не хватает времени ( стихи очень сырые и не в рифму). Верю, что вы с сестрой найдёте нужную правильную интонацию , понятную вашей маме и тогда всё зазвучит. Удачи!