PDA

Просмотр полной версии : Песни-переделки свадебные



Страницы : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 [17] 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Cera
04.06.2009, 12:28
Милые,девушки.Помогите,пожалуйста переделать песню к юбилею девушки Наташи(30 лет).Планируется петь эту песню ее мужу.Зараннее благодарна
......................................
Текст (слова) песни "Шоколадный заяц"


Понарошку, счастья крошку на ладошку положу....
Аккуратно, с красным бантом я обёртку развяжу...
Аппетитно, очень сытно. Эта форма всех влечёт....
Ароматный и приятный получаю я зачёт...
Я реальный и заметный, очень ладный молодец...
Для девчёнок заменяю лучший в мире леденец...
Просто ласково потрогай кончики моих ушей...
Ты запрыгаешь со мною выше кожаных мячей...
Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто... ооо....
Я шоколадный заяц, и губ твоих касаясь, я таю так легко... ооо....
Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто... ооо....
Я шоколадный заяц, и губ твоих касаясь, я таю так легко...
Карамельки и ириски тают прямо на глазах...
Если я скажу им киски слышу только ах, ах, ах...
Невозможно, очень сложно оторваться от меня...
Осторожно съешь кусочек, уверяю, ты моя...
Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто... ооо....
Я шоколадный заяц, и губ твоих касаясь, я таю так легко... ооо....
Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто... ооо....
Я шоколадный заяц, и губ твоих касаясь, я таю так легко... ооо....
Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто... ооо....
Я шоколадный заяц, и губ твоих касаясь, я таю так легко... ооо....
Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто... ооо....
Я шоколадный заяц, и губ твоих касаясь, я таю так легко...

Курица
04.06.2009, 18:13
Милые,девушки.Помогите,пожалуйста переделать песню к юбилею девушки Наташи(30 лет).Планируется петь эту песню ее мужу.Зараннее благодарна
Понарошку, счастья крошку на ладошку положу....
Про любимую, родную, про Наташу расскажу!
Необычна, симпатична, стан, фигура – все влечет,
Про таких красавиц скажут: это ТЕМА и ЗАЧОТ!

Я реальный и заметный, очень ладный молодец...
Но увидел я Наташу – жизни холостой - конец!
Стоило слегка коснуться кончиков моих ушей,
И запрыгал я от счастья выше кожаных мячей!

Я приручЕн, признаюсь, в глазах твоих я таю,
Сокровище мое – е – е –е…
Я робкий, словно заяц, и губ твоих касаясь,
я таю так легко... ооо....
Я приручЕн, признаюсь, в глазах твоих я таю,
Сокровище мое – е – е –е…
Я робкий, словно заяц, и губ твоих касаясь,
я таю так легко... ооо....


Под твоим любимым взглядом вырастаю на глазах,
На тебя молиться надо - твой характер - просто ах…
Невозможно, очень сложно оторваться от тебя…
Я везунчик, я счастливчик. Потому что ты - моя!!!

Я приручЕн, признаюсь, в глазах твоих я таю,
Сокровище мое – е – е –е…
Я робкий, словно заяц, и губ твоих касаясь,
я таю так легко... ооо....

Я приручЕн, признаюсь, в глазах твоих я таю,
Сокровище мое – е – е –е…
Я робкий, словно заяц, и губ твоих касаясь,
я таю так легко... ооо....

Я приручЕн, признаюсь, в глазах твоих я таю,
Сокровище мое – е – е –е…
Я робкий, словно заяц, и губ твоих касаясь,
я таю так легко... ооо....

sihvarg
07.06.2009, 20:25
Sens,
большое, да просто огромнейшее спасибо, я только сегодня увидела вашу переделку, поскольку опять год спустя ищу что то, и надо же такой подарок Я очень рада песенка просто КРАСОТИЩА, а Вы -ТАЛАНТИЩЕ !!!!!!!!!

Sens
07.06.2009, 22:46
sihvarg,
пожалуйста. Спасибо на добром слове :aga:

nas.
08.06.2009, 07:28
Здравствуйте! ПОМОГИТЕ!!!
Можно ли к вам обратиться с просьбой, ПОМОГИТЕ пожалуйста. Готовимся к юбилею 35-летию, методиста детского сада, её зовут Валентина Сергеевна. если можно песню-переделку на текст песни «Катя-Катерина» Андрея Державина, вот здесь есть минусовка:

http://gold-minus.ru/minus/******5026.shtml#

Хочется Валя - Валентина.....

А вот и слова оригинал:

Текст песни «Катя-Катерина»

Кружатся, кружатся, кружатся
Листья над головой,
С кем тебе, милая, дружится,
С кем ходишь ты домой?

Только обратной дороги нет,
И я к тебе приду,
Помнишь, как тихо шептала мне -
Верю, люблю и жду.

Катя-Катерина, маков цвет,
Без тебя мне сказки в жизни нет,
В омут головою, если не с тобою.
Катя-Катерина, эх, душа,
До чего ж ты, Катя, хороша,
Ягода-малина,
Катя-Катерина.

Синее, синее, синее
Море ласкало нас,
С кем ты гуляешь, красивая,
Не опуская глаз?

Кончились летние праздники
И плачет дождь седой,
Разные, разные, разные
Всё-таки мы с тобой.

Катя-Катерина, маков цвет,
Без тебя мне сказки в жизни нет,
В омут головою, если не с тобою.
Катя-Катерина, эх, душа,
До чего ж ты, Катя, хороша,
Ягода-малина,
Катя-Катерина.

Кружатся, кружатся, кружатся
Листья над головой,
С кем тебе, милая, дружится,
С кем ходишь ты домой?

Стынут обиды за прошлое,
Но я смогу простить,
Ты расскажи мне, хорошая,
Как без тебя мне жить.

Катя-Катерина, маков цвет,
Без тебя мне сказки в жизни нет,
В омут головою, если не с тобою.
Катя-Катерина, эх, душа,
До чего ж ты, Катя, хороша,
Ягода-малина,
Катя-Катерина.

Катя-Катерина, маков цвет,
Без тебя мне сказки в жизни нет,
В омут головою, если не с тобою.
Катя-Катерина, эх, душа,
До чего ж ты, Катя, хороша,
Ягода-малина,
Катя-Катерина.

buscha
09.06.2009, 16:39
Песенки к юбилею

На мотив песни « Московские окна»

Вот опять летят улыбки ввысь,
Вот и в зале люстры все зажглись.
Здесь сегодня юбилей:
Слов красивых не жалей
Рюмки полные скорее ты налей!

Пожелать так много я хочу:
Не иметь причин ходить к врачу,
Чтоб не горе, не беда
Не входили никогда,
Добывались деньги без труда!

Чтоб, как в годы юные опять
Все, что надо, вновь могло стоять:
В вазе на столе цветы,
Джип у дома из мечты,
Стол всегда ломился от еды!

Мы желаем только счастья вам
И любви вселенской по ночам…
Вам совсем немного лет,
И огня прекрасней нет,
Ваших глаз неугасимый свет!



На мотив песни: «Когда б имел златые горы…»


У нас традиция такая
Всем юбилеи отмечать.
Сегодня очередь настала
Нам нашу Тому поздравлять!!!

Всю жизнь служила ты работе,
Платила всем всегда добром.
Прими же ото всех «спасибо»
И низкий наш тебе поклон.

Желаем ото всей души мы
Здоровья, счастья, долгих лет.
С семьей своею неразлучно
Прожить ещё полсотни лет!!!!!


На мотив песни «Хвастать, милая, не стану»

Хвастать милые не станем
Знаем мы, что говорим
С юбилеем поздравляем
И куплеты вам дарим

День рождения славный праздник
Ждем его мы целый год
Потому, что компанейский
И веселый мы народ

Принимать гостей вы рады
Всем всегда открыта дверь
Исполняем мы рулады
И поем для вас теперь

Посмотрите вы на Витю
Как он молод и хорош
От его лихого взора
Женщин всех бросает в дрожь

Пусть огонь в глазах искрится
И дугою черна бровь
На улыбку не скупится
Будоражит нашу кровь

Посмотрите вы на Любу
До чего же хороша
Отхватил себе царевну
Окаянная душа

Она Витю любит, холит
И ласкает, бережет
Ну а Витя расцветает
Тает как под солнцем лед

На прощанье разрешите
От души вам пожелать
Долгих лет, большого счастья
И друзей не забывать.


На мотив песни «Я не могу иначе»

Слух среди нас на днях прошел
С этим считаться надо
Будто бы ваш юбилей подошел
Мы ему очень рады

Нас пригласил и мы пришли
С этим тебя поздравить
В песне споем поздравленье свое
Мы же не можем иначе

Песню пропеть была должна
Валечка Толкунова
Но сообщили, что она
Ох, не совсем здорова

Пусть соловьи тебе поют
Ливни грибные льются
Пусть безмятежно годы идут
Близкие лишь смеются

Пусть на работе твоей
Полный порядок будет
И про усердие твое
Начальник не забудет

Как хорош сегодня ты
Каждый увидит зрячий
Мудрый, веселый, добрый ты
Быть и не может иначе

Так давайте же друзья
Рюмочки все подымем
И за успех Егорыча
Вместе их опрокинем

ВаЛенок
09.06.2009, 21:42
Всё рылась в выпускных, а тут такая тема!!!!
Переделывать песни - моё великое увлечение.

Немного для вас.


В юбилей женщине
(на мотив песни Рощина)

Почему жизнь так торопится?
Годы мчат впопыхах……..
В День Рожденья так не хочется
Думать всем о годах.

И тебе в День Рождения
Мы желаем терпения,
Чтоб не думать с огорчением
О годах.

Как боится седина тебя –
Не берут власть года.
Девочкою всем нам кажешься –
Ты всегда молода.

Хозяйка ты славная,
Жена – ненаглядная,
И подруга ты отличная,
И сестра.


Бабушкой ведь ты считаешься,
Но зовут тётею.
Всем ты угодить стараешься
И слывешь доброю.

В этот день –
День торжественный
Мы желаем от всей души
Оставаться молодой,
Женственной.

Добавлено через 1 минуту
Ю Б И Л Е Й Н А Я П Е С Н Я Д Л Я Б А Б У Ш К И.

(на мотив «Золотая Свадьба» Р.Паулса)

1. Праздник, праздник празднуем семьёй.
Праздник, праздник бабушки родной.
Будут все сегодня поздравлять
И тебе здоровья крепкого желать.

Припев: Бабушка рада, что в юбилей
С нею сегодня все вместе.
Вот и сегодня своих гостей
Ты принимаешь по чести.

Бабушка, будь с нами рядышком
Много лет, много лет вместе!
Бабушка, сядь с нами рядышком,
Мы в твою честь поём песню.

2. Для своих родных, друзей, гостей
Ты сегодня водки не жалей.
За такой огромный юбилей
Мы споём, а ты сама до дна допей.

Припев тот же.

3. В юбилей сегодня золотой
Мы желаем жизни молодой.
Если надо правнуков растить,
Значит, нужно до ста лет тебе дожить!

Припев тот же.

Добавлено через 4 минуты
(на мотив «Под крышей дома твоего» Ю. Антонова)


Вдаль улетают наши годы,
Как будто стая журавлей.
А мы сегодня в день весёлый
Пришли на Колин (Сашин, Танин) юбилей. (2 раза)


Вмиг огорчения любые
Исчезнут разом без следа,
Когда нас встретят дорогие
Родные Колины (Сашины, танины) глаза. (2 раза)


Нас дружба всех соединяет,
Так много нам она дала:
Любви и счастья, вдохновенья,
Добра, веселья и тепла. (2 раза)


Любовь и наши поздравленья
Мы в песне Колечке (Сашеньке, танечке) поём,
Заздравный кубок поднимаем
И за здоровье твоё пьём. (2 раза)

Добавлено через 7 минут
На мотив Трофима "Снегири"

1. За окошком, посмотри
Снег летит и кружится.
А мы снова в гости к вам
В славный юбилей.
Поздравления несем
Саше (Вите, Васе) мы по-дружески.
Ты за это нам, зятек,
Рюмочку налей.

2. Хороша твоя семья,
Жизнь давно очерчена,
Есть работа и друзья,
И за это пьем.
Доброта души твоей
Просто бесконечная.
И сегодня в юбилей
Мы тебе поем.
(Мы за это пьем.)

3. Смотрим мы в твои глаза,
Цвета серо-синего.
Поздравляя мы тебя,
Скажем вновь и вновь,
Хоть виски занесены
Серебристым инеем
Будет в жизни пусть всегда
Счастье и любовь

4. За окошком, посмотри
Снег летит и кружится.
А мы снова в гости к вам
В славный юбилей.
Поздравления несем
Саше (Вите, Коле) мы по-дружески.
Ты за это нам, зятек,
Рюмочку налей.

Добавлено через 10 минут
Мужчине-Водителю в юбилей

Ветер за машиною носится с пылью,
Резкий поворот, но тебе ни почем.
Тратишь на работе последние силы,
Но в свой юбилей отдохни, – мы споем.

Припев: Не страшны тебе ни дождь, ни холод,
И дороги наши – ерунда.
Сколько б ни было – всегда ты молод.
Оставайся же ты таким всегда.

От души поздравив тебя в день рожденья,
Мы не забываем бокалы поднять.
Пусть твоя работа – совсем не веселье,
Должен и шофер иногда отдыхать.

Припев: Не страшны тебе ни дождь, ни холод,
И дороги наши – ерунда.
Сколько б ни было – всегда ты молод.
Оставайся же ты таким всегда.


Пусть пропахли руки дождем и бензином,
Пусть посеребрила виски седина.
Ты в расцвете сил – просто супер-мужчина,
Поздравляем мы с юбилеем тебя.

Припев: Не страшны тебе ни дождь, ни холод,
И дороги наши – ерунда.
Сколько б ни было – всегда ты молод.
Оставайся же ты таким всегда.

ПЕРС_ОНА
10.06.2009, 13:36
Здравствуйте всем, я хочу выразить свои восхищения талантищам, находящимся тут! не перестаю удивляться... и разрешите у Вас попросить помощи - сестре мужа будет 30 лет. уж очень хочется ей преподнести подарок в виде песни, а самой таланта не хватает.. зовут Ольга, она подполковник юстиции, заместитель начальника, купила недавно собаку, есть дочка, мужа нет... спасибо огромное заранее, мечтает о машине миникупер.

Свободная и счастливая
11.06.2009, 11:09
Здравствуйте! Горю помогите нужна минусовка на песню Владимирский централ-М. Круг, чтобы там не было подпевок и слов.Помогите!!!

Sens
12.06.2009, 09:04
Песня для кондитера Татьяны (мотив - песня из к\ф "Карнавальная ночь)

АХ ТАНЕЧКА
-------------

Ах Таня, Таня, Танечка,
с ней случай был такой:
служила наша Танечка
конфетчицей простой.
Работница прилежная,
всегда старалася. (простите за отстойную рифму)
Спокойная и нежная,
и в шоколаде вся!

Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
-Не может быть!
-Представь себе!
-И в шоколаде вся!

------------------------

Был в нашем цехе сладеньком
весёлый юбилей
И поздравляли Танечку
в кругу её друзей.
Пускай приходит пенсия,
и пусть идут года,
А Таня, Таня, Танечка
прекрасней, чем всегда!

Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
-Не может быть!
-Представь себе!
Прекрасней, чем всегда!

натафенька
12.06.2009, 12:09
Здравствуйте!!!!Помогите пожалуйста сочинить песню про школу на мотив песни Жанны Фриске "портофино"(выпускной уже 22 числа,а мы даже не знаем что петь)за ранее большое спасибо

Добавлено через 18 секунд
спасибо

mariya27
12.06.2009, 20:02
Гимн девчат

1. Главное, девчата, сердцем не стареть,
И на возраст собственный свысока смотреть.
Юбилей приходит, ну и черт с ним, с юбилеем
Мы стареть не будем, только молодеть!

ПРИПЕВ:
А ну-ка, Борисовна, хватит грустить,
Здоровье свое береги.
Под крылом птицы-счастья
Чтоб жить – не тужить
И лучшее все впереди.

2. Если будет туго в этом мире жить,
Кликнем мы друг друга, чтобы горе победить.
Вместе одолеем все печали и невзгоды,
Так, что рядом с нами тебе не о чем тужить.

ПРИПЕВ:

3. Веселей, девчата, песню допоем
И за именинницу стопочку нальем.
Выпьем по рюмашке, лихо спляшем и станцуем.
Вот как замечательно, весело живем!

ПРИПЕВ:

На мотив « Постой, паровоз»

Постой, паровоз, не стучите колеса,
Кондуктор, нажми на тормоза.
Сегодня мы вместе в прошлое поедем,
Где детство, где юность, где мечта.

Беги, паровоз и умчи нас далеко,
Кондуктор, слов добрых не жалей.
Пусть будет счастливой у путника дорога,
А у Иры славный юбилей!

Ты мчись, паровоз, и пускай свежий ветер
Нам радость и молодость несет.
И пусть знают люди на всем белом свете
Что в « Светлячке» юбилей идет.

gramulik
13.06.2009, 14:37
А можно тож переделку заказать?:rolleyes: Помогите кто может сочинять. Хочу Кадышеву выпустить с прикольной переделкой на песню "Колдунья", где она там дыр-дыр-дыр... Тема не конкретная, чтоб можно было и на свадьбах и на юбилеях в шоу вставлять.

Olga_KON
14.06.2009, 09:51
Юбилейная
(на мотив "Крутится, вертится шар голубой...")
Вот эта улица, вот этот дом.
Вот юбилярша сидит за столом.
К ней мы толпою сегодня пришли,
Много подарков с собой принесли.
Счастье, здоровье пусть будут с тобой,
И никогда не встречайся с бедой.
Годы летят, ну а ты не спеши,
Люди и в сто могут быть хороши!
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта рюмка, которую ждем,
Чтобы сказать, вино наливая:
"Всегда улыбайся, по жизни шагая".

***

Ваше благородие
(на мотив песни из к/ф "Белое солнце пустыни")
Ваши благородие, господа студенты,
Пропоем мы вам сейчас старые куплеты.
Вы не придирайтесь, будьте так добры:
Не везет в учебе, повезет в любви.

Ваше благородие, госпожа Наука,
С роду не давалась мне, вот такая штука.
Ничего не помню, сколько не учи:
Не везет с наукой, повезет в любви.

Ваше благородие, госпожа Задача,
Для кого ты легкая, а кому иначе.
Шпору на экзамене найдут как ни крути...
Не везет в учебе, повезет в любви.

Ваши благородия, господа Финансы,
Даже если есть они, то поют романсы.
Не везет с стипендией, постой и не грусти:
Не везет с рублями, повезет в любви.

Ваши благородия, господа студенты,
Мы желаем счастья вам в трудные моменты.
Будьте же уверены, бедьте же мудры:
Не везет вам в жизни, повезет в любви.

***

Ваше благородие, госпожа Повестка!
Топтать я буду сапоги, вот такая песня.
Попал я на два года - попробуй, отслужи!
Не везет мне в службе, повезет в любви.

Ваше благородие, госпожа Лопата!
Стала ты сестрою мне, ну, а Лом стал братом.
Два с песком вагона - попробуй, разгрузи!
Не везет мне в слежбу, повезет в любви.

Ваше благородие, госпожа Столовая!
Ты кормила кашей нас, в основном перловою.
Сухой паек армейский - попробуй, рахгрызи!
Не везет мне в службе, повезет в любви.

Ваше благородие, господин Патруль!
Ты меня застукал в двадцать три нуль-нуль.
Десять суток на губе - попробуй, отсиди!
Не везет мне в службе, повезет в любви.

***

С юбилеем
(на мотив вальса)
Вот и настал этот день, этот час,
Годы прошли, и радость была,
Время промчалось, как миг, как стрела,
Время промчалось, как миг, как стрела.
За то, что ты есть, благодарны судьбе,
Счастья, здоровья желаем тебе.
Ты не грусти, не печалься, а пой.
Мы в этот день будем рядом с тобой!

***

Пора всем в застолье
(на мотив песни "Пора в путь-дорогу")
Мы день рождения празднуем, празднуем
И пожеланья шлем разные, разные:
Жить долго, не стареть,
И только молодеть.
И эту песенку сегодня с нами петь!

П/в:
Пора всем в застолье
Бокалы звонкие, звонкие, звонкие сомкнуть!
За ваше здоровье!
И только счастье в жизни будет пусть!

И в этот солнечный и теплый день
Поздравить с праздником нам Вас совсем не лень.
В бокал вина нальем,
И снова запоем,
Мы эту песню развеселую споем!

П/в:

***

Дикий Ангел123
15.06.2009, 06:35
Всем привет. помогите, переделать какую-нибудь энергичную песню на свадьбу молодым! Может быть, у кого-то уже есть готовые песни? Заранее благодарна!!!!
anna-belova08@mail.ru
ICQ: 426531979

Добавлено через 2 часа 11 минут
Возможно ли вот эту песню переделат на русский язык для свадьбы?
Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Her weapons were her crystal eyes
Making every man a man
Black as the dark night she was
Got what no-one else had
Wa!
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Это из рекламы про женские станки! Буду оочень признательна.!!!!!!

ПЕРС_ОНА
15.06.2009, 08:56
Милые таланты, помогите сочинить песню девушке - Ольга 30лет, подполковник юстиции, заместитель начальника, купила собаку, мечтает о миникупере (может просто с такими подсказками будет легче), если можно на мотив "Пусть бегут неуклюже" или "голубой вагон бежит качается", т.к. в позравлениях будет учавствовать и маленькая дочка (9 лет). Простите, что пишу еще раз...но время неумолимо подходит к дню рождения, а у самой никак не получается...

Дикий Ангел123
16.06.2009, 08:27
а можно еще вот эту песнб для свадьбы переделать???7 Из мюзикла!
Текст песни «Короли ночной Вероны»

Мир поделен злом и добром,
Очень непросто в нем быть королем,
И, как ни странно бывает порой,
Не разобраться кто шут, кто король.
Быть королем, жить под замком,
Утром война, а днем светский прием.
Сильные мира вдали от земли,
Не понимают, что мы короли.

Короли ночной Вероны
Нам не писаны законы,
А кто завтра под замками,
Те нам кажутся шутами.
В нашей жизни то и дело
Душу побеждает тело,
Но Господь за все за это
Нас простит уже к рассвету.

Счастье не вечно,
Слава слепа,
А королей выбирает толпа.
Мы вызываем судьбу на дуэль,
Нам наплевать кто охотник, кто цель.
Игры с судьбою смешны и пусты,
Мы за собою сжигаем мосты,
И неизменно во все времена,
Только любовь миром править должна.

Короли ночной Вероны
Нам не писаны законы
Мы шальной удачи дети
Мы живём легко на свете.
В нашей жизни то и дело
Душу побеждает тело,
Рождены мы для любви,
А в ней мы просто короли.

Короли ночной Вероны
Нам не писаны законы
Мы шальной удачи дети
Мы живём легко на свете.
В нашей жизни то и дело
Душу побеждает тело,
Рождены мы для любви,
А в ней мы просто короли.

Короли ночной Вероны
Нам не писаны законы
Мы шальной удачи дети
Мы живём легко на свете.
В нашей жизни то и дело
Душу побеждает тело,
Рождены мы для любви,
А в ней мы просто короли.

натафенька
17.06.2009, 10:01
спасибо за вашу откровенность,извините что вас потревожила:smile:

Дикий Ангел123
17.06.2009, 10:08
Всем привет. Подскажите, а возможно переделать зарубежную песню для свадьбы на русский язык (мотив песни из рекламы про женский станок=)! Очен-очень уже музыка нравится или есть какая-нибудь уже переделанная песня эненргичная???
Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Her weapons were her crystal eyes
Making every man a man
Black as the dark night she was
Got what no-one else had
Wa!
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Свадьба скоро, песню надо найти, а еще и номер поставить!
И. если можно, вот эту песню как-нибудь переделать тоже на свадьбу?
Текст песни «Короли ночной Вероны»

Мир поделен злом и добром,
Очень непросто в нем быть королем,
И, как ни странно бывает порой,
Не разобраться кто шут, кто король.
Быть королем, жить под замком,
Утром война, а днем светский прием.
Сильные мира вдали от земли,
Не понимают, что мы короли.

Короли ночной Вероны
Нам не писаны законы,
А кто завтра под замками,
Те нам кажутся шутами.
В нашей жизни то и дело
Душу побеждает тело,
Но Господь за все за это
Нас простит уже к рассвету.

Счастье не вечно,
Слава слепа,
А королей выбирает толпа.
Мы вызываем судьбу на дуэль,
Нам наплевать кто охотник, кто цель.
Игры с судьбою смешны и пусты,
Мы за собою сжигаем мосты,
И неизменно во все времена,
Только любовь миром править должна.

Короли ночной Вероны
Нам не писаны законы
Мы шальной удачи дети
Мы живём легко на свете.
В нашей жизни то и дело
Душу побеждает тело,
Рождены мы для любви,
А в ней мы просто короли.

Короли ночной Вероны
Нам не писаны законы
Мы шальной удачи дети
Мы живём легко на свете.
В нашей жизни то и дело
Душу побеждает тело,
Рождены мы для любви,
А в ней мы просто короли.

Короли ночной Вероны
Нам не писаны законы
Мы шальной удачи дети
Мы живём легко на свете.
В нашей жизни то и дело
Душу побеждает тело,
Рождены мы для любви,
А в ней мы просто короли.
Заранее спасибо.
Мои контакты: мыло: anna-belova08@mail.ru, ICQ: 426531979

vikaufmann
17.06.2009, 10:26
"День рождения"

Игорь Николаев

Янтарный луч рассвета застыл в моём окне
Но несмотря на это сегодня грустно мне
День наступил и значит - всё на своих местах
Но как-то всё иначе, сегодня всё не так

Припев:
День рожденья - праздник детства
И никуда, никуда, никуда от него не деться
День рожденья - грустный праздник
Ты улыбнись, улыбнись, улыбнись, не грусти напрасно

Подарка нет дороже, подарка нет милей
Чем каждый день, что прожит в кругу своих друзей
Нет ничего на свете не происходит зря
И вдаль уносит ветер листок календаря

Припев.
Текст песни Татьяны Булановой "День рождения"

"День рождения"

исп. Татьяна Буланова, автор текста - Д.Рубин, композитор - А.Иванов, альбом "День рождения"

Праздники весёлые и разные
В нашей бурной жизни гости частые.
В мае, ноябре и январе
Красных дней полно в календаре.
Только этот праздник свой у каждого,
Нет на свете праздника столь важного.
Потому что он, увы, всегда
Нам напоминает про года.
Да, да, да, да!

Этот праздник - День Рождения,
В нём есть музыка весенняя,
Как сбывающийся сон,
Хмель вина и песен звон
В дом приносит он.
Этот праздник - День Рождения,
В нём живёт печаль осенняя,
Потому что каждый год
Он настойчиво ведёт
Годам нашим счёт.

В нашей жизни всякое случается,
Далеко не все мечты сбываются.
Но встречает этот праздник нас
И надежду дарит каждый раз.
Смех друзей и переборы струнные,
Разговоры тихие и шумные,
Пусть приходит праздник - не беда,
Что напомнит там нам про года.
Да, да, да, да!

Этот праздник - День Рождения,
В нём есть музыка весенняя,
Как сбывающийся сон,
Хмель вина и песен звон
В дом приносит он.
Этот праздник - День Рождения,
В нём живёт печаль осенняя,
Потому что каждый год
Он настойчиво ведёт
Годам нашим счёт.

Смех друзей и переборы струнные,
Разговоры тихие и шумные,
Пусть приходит праздник - не беда,
Что напомнит там нам про года.
Да, да, да, да!

Этот праздник - День Рождения,
В нём есть музыка весенняя,
Как сбывающийся сон,
Хмель вина и песен звон
В дом приносит он.
Этот праздник - День Рождения,
В нём живёт печаль осенняя,
Потому что каждый год
Он настойчиво ведёт
Годам нашим счёт.
Текст песни Ирины Аллегровой "День рождения!"

"День рождения"
авторы: А.Гарнизов - Е.Муравьев, исполняет Ирина Аллегрова, альбом "С Днем рождения!"

Стрелки крутятся все быстрей,
Стали звёзды на год взрослей,
Лист сорвался с календаря,
Но не стоит грустить зря.
И не зря в день рождения
Собираются все друзья,
И чем больше друзей вокруг,
Тем моложе сердца стук.

Припев:
С днем рождения!
Успеха, радости, везения,
Любви, желаний исполнения,
И миллион ночей и дней!
С днем рождения!
Любви до головокружения,
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!

Телеграммы летят в окно,
Пусть порой не всегда везло,
Не печалься и не жалей,
Будет много светлых дней.
Со свечами большой пирог,
И шампанское в потолок,
Сколько будет Земля кружить,
Столько будем, будем жить.

Припев:
С днем рождения!
Успеха, радости, везения,
Любви, желаний исполнения,
И миллион ночей и дней!
С днем рождения!
Любви до головокружения,
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!

С днем рождения!
Успеха, радости, везения,
Любви, желаний исполнения,
И миллион ночей и дней!
С днем рождения!
Любви до головокружения,
И чумового настроения,
И самых преданных друзей!
С днем рождения!
Любви до головокружения,
И чумового настроения,
И самых преданных друзей

Текст песни Дмитрия Маликова "С днем рождения, мама!"

"С днем рождения, мама"
Дмитрий Маликов

Подо мною плыли моря и горы
Я летел к тебе, словно телеграмма
Ты откроешь дверь, я из коридора прошепчу тебе:
"С днем рожденья, мама"

Ты откроешь дверь, я из коридора прошепчу тебе:
"С днем рожденья, мама"

На чужом балу, я скучал по дому
Был невесел бал, некрасивы дамы
Я совсем забыл, я случайно вспомнил
Первое число - день рожденья мамы

Я совсем забыл, я случайно вспомнил
Первое число - день рожденья мамы

У тебя уже подрастают внуки
Жизнь трудна, как боль и проста, как гамма
Ты прости за боль, ты прости за муки
Я тебя люблю - дорогая мама

Ты прости за боль, ты прости за муки
Я тебя люблю - дорогая мама

Как дитя привязан к тебе - родная
Твой счастливый смех все нужней с годами
Что тебе дарить до сих пор не знаю
Я несу цветы, в день рожденья маме

Что тебе дарить до сих пор не знаю
Я несу цветы, в день рожденья маме

Если б я был султан
из к/ф "Кавказская пленница" [/B

]Если б я был султан,
То б имел трех жен
И тройной красотой
Был бы окружён:
Зульфия, Гульнара
И Айгуль-ханум...
И в любви жил бы я
Как Мао Цзе-дун.
Припев:
Не очень плохо иметь три жены,
Но очень плохо с другой стороны.
Но в квартире моей
Саленький метраж:
Метра два в ширину,
Вдоль - четыре аж!
Если в два этада
Разместить кровать,
Всё равно Зульфие
Негде будет спать.
Припев.
Если вдруг мы решим
Что-нибудь поесть,
Все равно Гульнаре
Негде будет сесть.
Прогуляться решим
Отодвинем стул,
Все равно не пройдет
В дверь Айгуль-ханум.
Припев.
А детишки пойдут –
Три умножь на три –
Тесно будет у нас,
Что ни говори.
Двух положим на стол,
Остальных – куда?
Нет, трех жен мне иметь,
Видно не судьба!
Припев:
Конечно, очень трех жен я люблю,
Но у Аллаха квартиру молю.
[B]Песня шофера
На мотив лирической песни «Моя любимая»
(Исполняет юбиляр)
Когда-то в рейс я уходил в далекие края,
Рукой махала у ворот моя любимая.
Объездил много городов и малых деревень,
Ведь для любимой я готов работать целый день.
Чтоб был богат и полон дом,
Нарядной чтоб была.
Везу тебе один «лимон»,
Моя любимая.
В кармане внутреннем моем
Лежит он для тебя.
Так, значит, мы всегда вдвоем,
Моя любимая!

На мотив песни «Живет моя отрада»

Живет наша ... (имя)
В высоком терему
А в терем тот высокий
Все ходят по звонку.
Встречает всех улыбкой,
Дает добрый совет.
А денег кто попросит,
Не сможет сказать: «нет»!
Блузончик на ней новый,
Ух... (имя), хороша!
Споет, станцует, свяжет –
Веселая душа!
Костюмчики меняет,
Прически и пальто.
На то она директор,
Чтоб выглядеть на «сто».
Так будь же наша ... (имя),
«Как персик ты красив»,
С тобой в огонь и в воду
Любимый коллектив.
Желаем нашей … (имя)
Всегда блистать умом.
Мы Вами все гордимся
И Вас не подведем.
В подарок преподносим
Панно мы «Осень» Вам,
За это очень просим:
«Налейте по сто грамм!»
Шоферский барон
Песня для друга юбиляра на мелодию из оперетты «Цыганский барон»
Ведущий: на сцене солист Большого гаража. Послушайте арию из оперетты «Шоферский барон».
Солист:
Я шоферский барон,
Я в машину влюблен
Без нее, без родной,
Я хожу как чумной.
Я прекрасный шофер,
Знаю тонко мотор,
Я его ерунду
Моментально найду.
Я настроен всерьез
Женщин брать по пути,
А за то, что привез,
Мне … натурой плати.
У природы нет плохой погоды
У природы нет плохой погоды,
Возраста плохого тоже нет.
Чем солидней прожитые годы,
Тем красивей ты, прекрасней нет!
Пусть морщинки сеточкой ложатся,
Без очков газет не почитать,
Но все больше сказок и историй
Можно внукам на ночь рассказать!
Вновь стреляет что-то в пояснице,
И коленки ломит по утрам,
Чаще в дверь бессонница стучится,
Все равно не сдамся докторам!
Мы, друзья, перелетные птицы
Нам поют перелетные птицы,
Этот день, видно, тем и хорош.
В этот день юбиляр наш родился,
Лучше дня все равно не найдешь!
Припев:
Потому, потому у юбиляра
Визите... визитеров полный дом,
За него мы все по полной выпиваем,
Ну и песенки, и песенки поем!
Чтобы с грустью тебе не встречаться
Вспоминая о прошлых годах,
Будет лучше подольше держаться
В наших дружных, веселых рядах!
Время нам оставляет моршинки,
И вовсю серебрит седина.
Но в глазах все ж сверкают смешинки,
И душа снова планов полна!
Застольная юбилейная(на мотив песни "Стою на полустаночке")

Сидят друзья и близкие,
Веселые, речистые,
Шампанским наполняется бокал.
Букеты в вазы ставятся,
И грамотами славится
Тот долгий путь, что ты уж прошагал.
Виновнику — подарочки,
Ну а гостям — по чарочке,
У нас годами так заведено
Пусть юбиляр смущается,
Но все же улыбается,
Когда мы хвалим славного его!
В день твоего рождения,
Без всякого сомнения,
Продолжить праздник надо до утра.
Подарков памятных не счесть,
И тосты только в твою честь...
Вот счастье — юбилейная пора!
Жизнь как кинопленка
Если жизнь твою, как кинопленку,
Прокрутить немного нам назад!
Ты тогда была совсем девчонкой,
Нежной-нежной, как весенний сад.
Потому что и сейчас
Молода ты, как когда-то,
А задор и доброта —
Это то, чем ты богата!
В этот дивный юбилейный вечер
Видим мы, как муж в тебя влюблен.
Он твоими ясными глазами,
Как когда-то, снова опьянен.
Потому, что и сейчас
Ты красивей всех нас, вместе взятых.
Неземная красота -
Это то, чем ты богата.
А своим ребятам и внучатам
Ты была и будешь лучший друг,
Потому что ты их понимаешь
Лучше всех людей, что есть вокруг!
Потому что и сейчас
Ты мудрее всех нас, вместе взятых.
А широкая душа —
Это то, чем ты богата.
Малиновка
Твой рады вновь услышать голосок —
Спешили мы на званое гулянье,
И каждый для тебя слова нашел,
Слова любви, слова признанья!
Прошу тебя, в день памятный
Шампанского испей!
Пришли к тебе все с радостью
На этот юбилей!
Мы выпить будем рады за тебя,
За внуков, за детей и за супруга,
За дачу с огородом, где, любя,
Ты часто паришь в бане всю округу!
Пускай идут неведомо куда
Года, мы их считать совсем не станем.
Твоя горит счастливая звезда.
Поверь, что мы ее тебе достанем!

Не могу я тебе в день рождения...
Мы не будем тебе в день рождения
Дорогие подарки дарить,
Но зато целый день, без сомнения,
Все слова о любви говорить!
В жизни редко довольно случается
Вот такой, как сейчас, юбилей,
Пусть веселье у нас не кончается,
И вина для гостей не жалей!!
Мы пока еще петь в состоянии,
Да и танцы под силу ногам.
Ты учти, в этот день замечательный
Мы не скоро уйдем по домам!
Ты не думай, что мы невнимательны
И не видим, что ты подустал...
Но тебе в юбилей замечательный
Каждый сердца частичку отдал!
Однажды вечером
Однажды вечером, вечером, вечером,
Когда в конторе, скажем прямо, делать нечего,
За юбилейным за столом
Вина по чарочке нальем
И юбилярше мы заздравную споем!
Сдвигаем бокалы, бокалы полные,
Полные, полные вином!
И их за здоровье,
Мы выпьем, а потом опять нальем!
Мы гости бравые, бравые, бравые!
И чтоб любила юбилярша нас лукавая,
Мы ей подарки принесем,
И тосты вновь произнесем,
И голоса от пенья громкого сорвем!
Сдвигаем бокалы, бокалы полные,
Полные, полные вином!
И их за здоровье
Прекрасной женщины сейчас допьем!
Ромашки спрятались...

Бровь соболиная, глаза игривые,
Румянец нежных шек — прекрасней нет.
Ты согреваешь всех своей улыбкою,
Тебе совсем еще не много лет!
Ромашки спрячутся, поникнут лютики,
Но не угаснет в нас к тебе любовь!
Желаем мы тебе всего хорошего,
Через полсотни лет зови нас вновь!
Именины - праздник золотой
на мотив песни "Золотая свадьба " Р.Паулс
Праздник, праздник празднуем семьей.
Праздник, праздник - день рождения твой.
«Поздравляем!» - весело кричат
Тридцать цветиков с лицами ребят.
Припев:
Лотосы с лилией рядышком
Здесь все на празднике вместе.
Лотосы с лилией рядышком
Дружно поют эту песню.
Именины - праздник золотой.
Именины - вместе с нами пой.
«С днем рождения!» - весело кричат
Тридцать цветиков с лицами ребят.
"Надежда" на мотив песни "Надежда"А.Пахмутовой
Светит нам знакомая звезда,
Мы все в восхищенье утопаем,
Распахнуло Солнце нам врата
На всю жизнь, и мы об этом знаем.
Здесь нам всем уютно и тепло,
Здесь нас в холода всегда согреют,
Быть на юбилее решено,
Хоть планеты двигаться не смеют.
Припев:
Ах, Солнце, тебя в этот день
Поздравить мы с праздником рады,
Не бросим на тебя мы и тень,
Ведь ты, для нас выше награды.
Остров невезения
Здесь на дне рождения, что ни говори,
Люди все прекрасные, добрые внутри,
Люди все прекрасные, добрые внутри,
Здесь на, дне рождения, только посмотри.
Все пришли сказать тебе добрые слова,
От волненья легкого кругом голова,
От вина немножечко кругом голова,
Лишь бы не забылись все добрые слова.
Хорошо решаешь ты разные дела,
Видно, в понедельник тебя мама родила,
Видно? в понедельник тебя мама родила,
Хорошо решаешь ты важные дела.
У тебя все схвачено, огород растет,
На работе, дома ли — слава и почет,
На работе, дома ли – слава и почет,
У тебя все ловится, огород растет.
В день рождения мы тебе все хотим сказать,
Что гостей умеешь ты ласково встречать,
Всех гостей умеешь ты хорошо встречать,
И сейчас хотим мы все дружно прокричать.
Песня про зайцев
Каждый год в этот день собираемся вместе.
Не затем, чтоб опять посидеть за столом:
В день рождения твой мы без фальши и лести
От души и с настроением пропоем о том...
Припев:
А нам все равно, а нам все равно,
Что мы будем есть, что мы будем пить.
Знаем мы давно, так заведено.
День рождения твой добрым должен быть.
В гости ходим к тебе мы совсем не на ужин,
Щедрость доброй души мы успели узнать,
День рождения твой для того нам и нужен,
Чтоб тебя могли поздравить и тебе сказать...
Припев.
Клубничка
В день рождения такой
Дуэт встретьте заводной,
Настроение у Вас
Вмиг поднимется тот час.
В юбилей для всех гостей
Именинница важней.
Вот поэтому, друзья,
Подпевайте нам слова.
Припев:
С датой поздравляем - ага, ага...
От души желаем - ага, ага...
Счастье личного, безграничного... Да-да-да!
из кинофильма "Александр Васильевич не меняет профессию":
Припев поём хором!
Исполняется песня на мотив "Разговор со счастьем":

Юбилей - тук- тук- тук!
Постучался в двери!
Удивил всех вокруг.
Паспорту не верим!
Падал снег, плыл рассвет,
Осень моросила!
И судьба двадцать лет
Для тебя скостила!
Припев:
Не закрыта в молодость дверь,
Всё нам ясно стало теперь!
Столько лет ты спорил с судьбой,
Потому такой молодой!
Были горы, были моря…
Ты живёшь, работой горя!
Всё на свете было не зря,
Не напрасно было!

Без твоих добрых глаз,
Без тепла и света,
Было б скучно сейчас
Нам на свете этом!
Радость всем ты несёшь,
Свет улыбки милой!
Значит всё, в жизни всё
Не напрасно было!
Припев.
Песня "Александра": из кинофильма "

СобрАлась вся компания,
Готовились заранее,
Чтобы сказать Борисову
О дружбе и любви!
На кафедре известен он,
Красив, умён и честен он,
Как люди настоящие,
Наш Саша - "соль земли"!

Александра, Александра
От души хотим поздравить!
Пожелать ему здоровья
И взглянуть в его лицо!
У него друзей немало,
И споём мы, как бывало,
Уж давно связала дружба
Нас в единое кольцо!

Дела его садовые,
Его постройки новые,
Гостям и сердце радуют,
И душу веселят!
Дела его научные,
Весьма благополучные,
О творческом горении,
Таланте говорят!


Александра, Александра
От души хотим поздравить!
Пожелать романсов новых
Под гитарный перезвон
Путешествий заграничных,
И других успехов личных!
Он недаром в жизнь, в природу,
И в жену свою влюблён!
РЭП- Юбилейный
У нашей Танюшки сегодня юбилей.
Мы нарядились и пришли все дружно к ней.
Поздравить Таню пора нам - спору нет,
В честь нашей Тани споем мы модный РЭП.
Ес, все о-кей,
У Татьяны сегодня юбилей!
Мы с юбилеем поздравляем все тебя!
Желаем весело прожить тебе до ста,
Счастья и удачи для тебя
Ес, так держать-
Вот это и хотели мы сказать!
Желаем, быть здоровой тебе мы.
Чтоб дни в спокойствии и здравии текли,
Чтобы сбылась твоя заветная мечта!
Мы поздравляем с днем рождения тебя!
Ес, все о-кей,
(ИМЯ) гуляет юбилей!
Текст песни "День рождения" из м/ф Чебурашка сл. А.Тимофеевского, муз. В.Шаинского, м/ф "Чебурашка"
"День рождения"Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Отчего я веселый такой.

Припев:
А я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.

Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете,
И бесплатно покажет кино.
С днем рождения поздравит
И конечно, подарит
Мне в подарок пятьсот "эскимо".
Текст песни "Приятно другу подарить..." из м/ф "Винни Пух и день забот"
"Приятно другу подарить ..."
Заходер Борис, из м/ф "Винни Пух и день забот"

Приятно другу подарит
Горшочек (Нет! Шарик!)
В день рождения.
И я, и я, и я того же мнения!

Как хорошо, как хорошо,
Какое совпадение!
Нашелся к шарику горшок,
А хвост - ко дню рождения!
И я, и я, и я того же мнения!

Приятны, что и говорить,
Подарки в день рождения,
Но другу радость подарить
Приятней без сомнения!
И я, и я, и я того же мнения!
мотив “Песенки крокодила Гены”.

Мы пришли не напрасно –
Это каждому ясно –
И уселись за этим столом.
Юбиляра поздравить
И на память оставить
Эту песню, что мы пропоём!

Припев.

Пусть не старят тебя годы,
В жизни будь ты на виду,
К сожаленью, день рожденья,
Только раз в году!

Юбиляр, наш дружочек,
Выходи в наш кружочек

И вина нам покрепче налей!
Ведь не часто же здесь мы
Собираемся вместе
На торжественный твой юбилей!

Припев.

Мы тебя поздравляем
И, конечно, желаем
Оставаться такой же, как есть:
Скромной, доброй и милой,
Терпеливой, красивой …
Всех достоинств твоих нам не счесть.

Припев.

Чебурашка.
Твоя жизнь пусть протекает
И без горестей, и без бед!
Крепким будет пусть здоровье
На полсотню лет!
поздравление на мотив песни “Снегопад”.
Ты ещё не успела испить свою осень,
А уже юбилей твой подкрался и ждёт.
Он седин и морщинок немного подбросил,
Ещё разных сюрпризов тебе принесёт!

Припев.

Юбилей, юбилей, это вовсе не старость,
Это зрелой красы благодарный рассвет!
Так нальём же бокалы и выпьем на радость.
И веселья часы пролетят, как момент!

Пожеланья сегодня пусть льются рекою.
Будь любимой женой и любима детьми.
Для друзей и знакомых приготовь-ка застолье.
Все на праздник придут, не забудь – пригласи!

Припев.

И ещё мы желаем, тебе дорогая,
Долгих лет и удачи большой – пребольшой.
Чтобы в доме твоём были радость и счастье,
А беда бы его обошла стороной!

Припев.

приветик1999
17.06.2009, 11:31
Здравствуйте уважаемые форумчане! Хочется выразить всем благодарность за творчество:ok:, многие переделки понравились, взяла для себя. Мне тоже хочется поделиться своёй переделкой, которая появилась два года назад: ко мне пришла знакомая и попросила переделать любимую песню её подружки невесты (Алсу "Дуэт"). Я переделала, они на свадьбе пели её от имени всех друзей в качестве дополнительного подарка. Прошло время, но песня что называется в народ пошла (мне это безумно приятно), я её уже слышала на двух других свадьбах, причём на одной я была гостьей, а песню переложила исполнить нам тамада:smile:, а второй раз услышала, когда смотрела видео свадьбы коллеги мужа по работе. Теперь и сама иногда предлагаю друзьям молодых, когда вижу, что гости активные и хотят себя проявить. Надеюсь, что кому-то переделка понравится и пригодится.

На вашей свадьбе от души
Хотим поздравить дружно вас,
Вы так сегодня хороши
И так прекрасен этот час.
Сегодня родилась семья
И это так чудесно,
Подарком станет пусть для вас
Песня, наша песня.

припев:
Мы вам желаем в жизни счастья,
Любовь свою вы пронесите сквозь года,
Два ваших сердца бьются вместе,
Вместе и навсегда.

Друг друга берегите вы,
Дарите счастье и любовь,
На золотой ваш юбилей,
Споём, конечно, дружно вновь.
Не ждите вы, друзья, чудес,
Пусть будет ваша жизнь полна,
Для счастья много есть причин,
Важней всех всегда одна:

припев:
Ничто не может быть чудесней,
Волшебной песни этой, что звучит тогда,
Когда два сердца бьются вместе,
Вместе и навсегда.

Радости и любви мы сейчас желаем
Вместе вам жизнь пройти…
И не потерять, а обрести...

припев:
Мы вам желаем в жизни счастья,
Любовь свою вы пронесите сквозь года,
Два ваших сердца бьются вместе,
Вместе и навсегда.
Вместе и навсегда.

Дикий Ангел123
18.06.2009, 12:23
Всем привет. Может у кого-нибудь есть уже переделанная песня на мотив "
Ну что сказать, ну что сказать?" для свадьбы? заранее спасибо!

Дикий Ангел123
18.06.2009, 12:24
Всем привет. Может у кого-нибудь есть уже переделанная песня на мотив "
Ну что сказать, ну что сказать?" для свадьбы? заранее спасибо!

Добавлено через 1 минуту
Который перечитываю страницы форума и поражаюсь! Вы такие ТАЛАНТИЩЩА, что просто даже слов нет!!!!! Желаю Вам всем творческмх успехов в работе!

mashkanahalka
18.06.2009, 13:55
Дорогие, переделщики!! помогите, пожалуйста. нужно переделать песню Машины Времени "Ты помнишь, как все начиналось"на свадьбу друзьям. Их зовут Лена и Женя..давно вместе. Женя долго не решался сделать предложение.. вот наконец-свершилось.. кстати, они вместе учились в школе. может быть еще какая-то инфа нужна?? Спасибо,заранее

Rfnthbyf
24.06.2009, 13:50
Привет всем! Прсмотрела форум, все песни переделаны к савадьбам и дням рожденьям. А мне нужна помощь в переделки песни на копроративный турслет. Наша команда сборная: состоит из бухгалтеров, компьютерщиков, лаборантов и менеджеров. (завод по производству керамических изделий). В песне желательно осветить работу каждого: например, что мы все отучились, здесь все пригодились... Да, еще упоминуть что мы не первое поколение на этом заводе. Можно на мотив "Песенки студента" или даже можно без песни, просто в ситихотворной форме

Добавлено через 3 часа 0 минут

Привет всем! Прсмотрела форум, все песни переделаны к савадьбам и дням рожденьям. А мне нужна помощь в переделки песни на копроративный турслет. Наша команда сборная: состоит из бухгалтеров, компьютерщиков, лаборантов и менеджеров. (завод по производству керамических изделий). В песне желательно осветить работу каждого: например, что мы все отучились, здесь все пригодились... Да, еще упоминуть что мы не первое поколение на этом заводе. Можно на мотив "Песенки студента" или даже можно без песни, просто в ситихотворной форме

Или на мотив "Песни модных заграничных певцов" из "Бременских музыкантов"

mariya27
28.06.2009, 10:40
На мотив « Представить страшно мне теперь»
1. А мы с тобою повстречались
Родная Наденька моя
Когда я полон был печали
Но будто вновь родился я.
Представить страшно мне теперь,
Что я не ту открыл бы дверь.
Другой ты улицей прошла.
Тебя не встретил, не нашел.

2. Я часто мимо твоих окон
Сперва беспечно проходил.
И может быть не раз твой локон
Я симпатичным находил.
И вот однажды в невзначай
Возьми тебя и повстречай.
В глаза внимательно взглянул,
И в них, как в море утонул.

3. И понесло меня волною
Нельзя ничем остановить.
И стала ты моей судьбою
Той, без которой мне не жить.
Куда б ни ехал бы, ни шел
Мне так от мысли хорошо.
Что нежно, встретишь ты меняя,
Что не сдержу в душе огня.

4. Доволен я, что в передачу
«Поле чудес» - не вызвана
Какое счастье, а иначе б
Тебя б узнала вся страна.
Представить страшно мне теперь
Все было б, как в кошмарном сне
Мешки, таская почтальон
С нас заломил бы миллион.

5. На том бы беда не кончилась
К тебе б ломились мужичье,
Со мной конечно, не считались
И гнули бы свое.
Мужчины всей святой Руси,
Руки твоей стали б просить
Тогда бы мне была труба-
С тобою жить мне не судьба.

6. Но, я скажу им в назидание
Свое я счастье берегу.
И без любовного признания
Уснуть я ночью не смогу.
Еще я твердо им скажу
Своей Надеждой дорожу
Ее я больше всех люблю
И никому не уступлю.

Татьяна_Gold
28.06.2009, 18:55
Может это подойдет? Автор И. Мухин

Уводит зять
Ежедневно меняли пеленки,
Появилась лишь дочка на свет.
Знали точно, что лучше ребенка
Ни в селе, ни в стране нашей нет.
В ожиданье учебы безбрежной
Повстречалась невесты ей роль –
Прискакал на коне белоснежном
Благородный красавец король!

Ну, что сказать? Ну, что сказать? –
Вот в эту чёрну ночку
Уводит зять, уводит зять
Навечно в счастье дочку!

Щебетал он, над птичкой летая,
И взлетал прямо к солнцу орлом.
Вас связала судьба золотая,
Повенчала за этим столом.
Вновь нет дочки ни справа, ни слева,
Веселее, прекрасней, светлей:
В подвенечном стоит королева
С благороднейшим из королей!

Жизнь смываем песочные замки,
Только брак ваш – надежный гранит.
Не проси, дочь, ночлега у мамки –
Пусть любовь к тебе муж твой хранит.
К миру, радости, счастью и вере
Начат путь. Гости «горько!» кричат…
Открывайте к рождению двери
Ваших деток, а наших внучат!

maks-nt
29.06.2009, 19:34
Добрый день, Хотел бы обратится к вам за помощью. Пожалуйста помогите переделать какую нибудь популярную современную песню для дня рождения нашей колеги (можно шуточную). Её завут Наташа, ей исполняется 34 года, по знаку зодиака она - лев, очень добрый человек, душа компании. Лидер молодежной организации нашего подразделения. Буду очень благодарен. Заранее спасибо.:rolleyes:

Осипова Наталья Васильевн
01.07.2009, 12:03
Дочка, ты невеста!
поздравление на мелодию песни «Лаванда»

В нашей жизни так случилось —
Дочка родилась, училась,
Мамочка над ней трудилась,
Не ленился отец.

Любит он ее, мы знаем.
Свадьбу потому играем,
Верим, что не потеряем —
Дочь идет под венец!

Невеста! Дочка, ты невеста —
Мы несем тебе белые цветы.
Невеста, дочка, ты невеста...
Сколько лет пройдет, всегда будь с мужем ты!

Ты улыбки нам дарила,
«Мама», «папа» — говорила,
Бусинками глаз светила...
Только принц один пришел -
Покраснела густо-густо
И ответила на чувство!
Пусть же вам, родные, будет до ста лет хорошо!

Становимся роднёй!
поздравление на мелодию песни «Прощание с горами»
из к/ф «Вертикаль»

Тут невесты родня, и с роднёю жених.
Породнимся мы все - просто некуда деться!
Наглядеться нельзя на счастливых на них,
Разрывается так, разрывается так наше сердце!

Так оставьте досужие сплетни:
Краше нет одного и одной!
Этим днем, может даже, не летним,
Мы становимся с вами роднёй! - 2 раза

Быть не может один по природе юнец,
Сердце девы, о да, далеко не из стали...
И восходят они на вершины венец!
Что же делать? Сватами и мы с вами стали!

Сто напутственных слов, двести выспренних
фраз Каждый здесь им сказал — у ворот жизни храма.
Ради радостных слез из заплаканных глаз
Без разбору так звать нас им - «папа» и «мама»!

1tatka
01.07.2009, 17:22
vikaufmann
Спасибо, классные переделки.:ok:

aspid
02.07.2009, 16:59
на мотив «Изгиб гитары желтой»
Загадочнее свадьбы
Придумать невозможно!
Она выводит в море
С простым названьем "Жизнь"!
Она соединяет двух любящих надёжно!
Как здорово, что все мы здесь
Сегодня собрались!

Её вам надо помнить,
Как первую зарплату!
Сейчас две половинки
От целого нашлись!
Сберечь любовь и молодость
Желаем вам, ребята!
Как здорово, что все мы здесь
Сегодня собрались!

из к/ф «Три мушкетера»
Опять скрипит потёртое перо,
И ставит штампик вам работник ЗАГСа.
Мы видим, что обоим повезло,
У нас жених с невестой экстра-класса!

Припев.
Пора-пора-порадуемся
На своём веку
Такой красивой паре,
Счастливому деньку!
Пока-пока-пока
Амур сердца соединяет,
Судьбе не раз шепнём :
- Мерси боку!

Нужны для счастья деньги -
Се ля ви!
А личное жильё нужно, тем паче!
И нет на свете счастья без любви!
Так пусть сопровождают вас удачи!

Припев.

Добавлено через 1 минуту
На мотив песни «Разговор со счастьем».
Счастье вдруг к молодым постучало в двери,
С (имя невесты) вместе (имя жениха) мы глазам не верим!
Жених - кровь с молоком, и невеста мила,
Рады мы, что любовь их сердца скрепила.

Припев. В ЗАГСе нынче скрипнула дверь,
Все нам ясно стало теперь.
Будем громче «горько» кричать,
Жениха с невестой встречать.
Пусть живут, друг друга любя,
Знаем, это будет не зря,
Ваш союз семейный - не зря!
Пусть он крепким будет!

Мечты ваши сбылись, что ж искать ответа?
Друг без друга не жить вам на свете этом!
Научитесь прощать, как бы жизнь ни била,
Чтоб (имя жениха) счастлив был,
а (имя невесты) слез не лила,

Припев.

annuschka
05.07.2009, 09:59
Маленько переделала песню, но припев что-то не очень нравится. Может кто-нибудь что подскажет. Буду рада, если кто поможет!

Песня "Вика", Корни

Там тарам тарам там
там тара рара рам
Там тарам тарам там
там тара рара рам.

Снегом белым метель замела
Длинную дорогу к тебе
Ждем, скорей пришла бы весна
Ты друзей позвала всех к себе
В голове будет завтра туман
Вспомним мы твой ласковый взгляд
Просто знай, мы любим тебя
Твоя дружба всех лучше наград

П-в:
А если вдруг пойдет дождь
до боли, до крика
Поздравляем тебя
и на этой открытке
написали с любовью
С днем рожденья, Ирина!

Звезды смотрят с небес на тебя
Но не понять твою им печаль
Годы бегут быстро так для тебя
В глазах твоих видим печаль
Ты послушай лишь несколько слов
Что хотим тебе мы сказать
Просто знай - этот мир без тебя
Был не так бы богат

П-в 2 раза

ysy
06.07.2009, 10:41
дорогие коллеги! обращаюсь к вам за помощью помогите пожалуйста, переделала первый куплет песни, а второй не идет, хотела оставить так, но получается как то не закончино, это мой первы тост. на мотив "Александра" из "Москва слезам не верит"

не сразу все устроится, семья не сразу строится
не сразу все получится, но верим мы сейчас
что в жизни все успеете и вместе вы сумеете
большой любви и нежности свою семью создать

припев
от души вас поздравляем счастья радости желаем
и бокалы поднимаем мы сегодня вновь и вновь
так давайте ж будем вместе мы дарить стихи и песни
торжествует пусть сегодня дружба счастье и любовь

а дальше тупик.

coc
06.07.2009, 22:43
не сразу все устроится, семья не сразу строится
не сразу все получится, но верим мы сейчас
что в жизни все успеете и вместе вы сумеете
большой любви и нежности свою семью создать
может так?
в большой любви и с нежностью свою семью создать

Далее Ваш припев, а потом...

За Вас мы очень радостны, всегда живите счастливо!
Любовь свою храните Вы- на долгие года.
Пусть будет она крепкою, надежною и светлою
Сегодня дружно пьем за вас и говорим...УРА!!!

Tatiana_S
06.07.2009, 23:16
Нашла в этом разделе свадебную переделку «Замыкая круг", К. Кельми

http://forum.in-ku.com/showpost.php?p=1410597&postcount=396

В ней 2 куплета, а в минусах все четыре. Добавила из того, что в инете однажды прочитала (автор, по-моему Чащин). Вот, что получилось.

Вот одна из тех историй,
О которых люди спорят
И не день, не два, а много лет.
Как влюбленным в мире сложном
Отыскать друг друга можно?
Кто, скажите, даст такой совет?

Где-то бродит одиноко
Человек в краю далеком
И не знает, что уже любовь
Белой птицей в небе мчится
И найти его стремится,
Чтоб в душе зажечь любви огонь.

Припев.
Замыкая круг!
Ты услышишь, милый друг,
Как на небе в этот час
Поет любовь для нас!
Пусть идут дожди,
Все равно любовь ты жди!
И она к тебе, поверь,
Вдруг постучится в дверь!

Открывались в утро двери,
И тянулись вверх деревья,
Обещала жизнь нам холода.
Но в твоей душе пылает,
Твое сердце согревает,
Чувство очень нежное всегда.


Если солнце на ладони,
Если сердце в звуках тонет,
За весной весна приходит вновь,
Если голова кружится,
И душа парит, как птица,
Это значит, что пришла любовь!

Свой мотив у каждой песни,
Свой мотив у каждой птицы,
Свой мотив у неба и земли...
Пусть ненастье не тревожит,
И удачу в руки вложит
Счастье встреченной тобой любви.

ysy
08.07.2009, 09:39
Олечка! Спасибо большое, в самую точкуflowerflowerflower

Tatiana_S
08.07.2009, 16:57
Продублирую в этом разделе, сразу, почему-то, не сообразила.

Нашла на нашем форуме свадебную переделку «Замыкая круг", К. Кельми

http://forum.in-ku.com/showpost.php?...&postcount=396

В ней 2 куплета, а в минусах все четыре. Добавила из того, что в инете однажды прочитала (автор, по-моему Чащин). Вот, что получилось.

Вот одна из тех историй,
О которых люди спорят
И не день, не два, а много лет.
Как влюбленным в мире сложном
Отыскать друг друга можно?
Кто, скажите, даст такой совет?

Где-то бродит одиноко
Человек в краю далеком
И не знает, что уже любовь
Белой птицей в небе мчится
И найти его стремится,
Чтоб в душе зажечь любви огонь.

Припев.
Замыкая круг!
Ты услышишь, милый друг,
Как на небе в этот час
Поет любовь для нас!
Пусть идут дожди,
Все равно любовь ты жди!
И она к тебе, поверь,
Вдруг постучится в дверь!

Открывались в утро двери,
И тянулись вверх деревья,
Обещала жизнь нам холода.
Но в твоей душе пылает,
Твое сердце согревает,
Чувство очень нежное всегда.


Если солнце на ладони,
Если сердце в звуках тонет,
За весной весна приходит вновь,
Если голова кружится,
И душа парит, как птица,
Это значит, что пришла любовь!

Свой мотив у каждой песни,
Свой мотив у каждой птицы,
Свой мотив у неба и земли...
Пусть ненастье не тревожит,
И удачу в руки вложит
Счастье встреченной тобой любви.

VALUSHA
11.07.2009, 17:54
Простите за беспокойство!!!!! где то видела поздравление на немецком... очень нужно... подскажите пож ссылку... заранее благодарна.Валентина

misterdoka
24.07.2009, 23:07
Класс!

КовалеваСВ
30.07.2009, 09:22
ПОРА-ПОРАДУЕМСЯ

1.Опять скрипит потертое перо,
И ставит штампик вам работник ЗАГСа,
Мы видим, что нам очень повезло -
У нас жених с невестой экстра-класса!

пр-в.Пора-пора-порадуемся на своем веку
Такой красивой паре, счастливому деньку!
Пока-пока-пока амур сердца соединяет,
Судьбе не раз шепнем "Мерси-боку!"

2.Нужны для счастья деньги - се ля ви!
А личное жилье нужно тем паче.
И нет на свете счастья без любви,
Так пусть сопровождает вас удача!

пр-в тот же

ПЕСЕНКА КРОКОДИЛА ГЕНЫ

1.Мы пришли не напрасно,
Это каждому ясно,
И уселись за этим столом -
Вас со свадьбой поздравить
И на память оставить
Эту песню, что мы пропоем!

пр-в.И на этой вашей свадьбе
Мы хотим вам пожелать:
Нас, красивых, нас, веселых
Нет, не забывать!

2.Что любовь - не потеха,
Вам, конечно, известно.
Пусть любовь ваша будет легка!
О пеленках и сосках
Не мешает подумать,
Так положено было в веках!

пр-в.И девчонки, и мальчишки -
Как цветы в большом саду!
Очень жаль, что их рожденье
Только раз в году!!!